***ενημερώστε μας εάν θέλετε να λαμβάνετε καθημερινές ενημερώσεις από τη νηστεία στέλνοντας ένα e-mail με "γρήγορες ενημερώσεις" στο θέμα στο şahidtorture@gmail.com – για να διαγραφείτε, γράψτε «unsubscribe» στη γραμμή θέματος ***
Φίλες και φίλοι,
Ιανουάριος 11, 2015 σηματοδοτεί τη δέκατη τρίτη επέτειο του αμερικανικού κέντρου κράτησης στο Γκουαντάναμο, την ένατη επέτειο του Witness Against Torture's Ιανουάριος 11 παρουσία στο DC, και τα έβδομα υγρά μας γρήγορα.
Υπάρχουν 28 λιγότεροι άντρες στο Γκουαντάναμο καθώς συγκεντρωνόμαστε φέτος, ενώ ήταν η τελευταία φορά που μαζευτήκαμε για το Fast for Justice στο DC. Παραμένουν 127 άνδρες…πολλοί από τους οποίους αφέθηκαν ελεύθεροι, αλλά παραμένουν εγκλωβισμένοι στα κελιά της φυλακής για έως και 13 χρόνια, οι οποίοι συνεχίζουν να μετρούν τις μέρες, τις εβδομάδες, τους μήνες και τα χρόνια που πρέπει να περιμένουν για να πάνε σπίτι τους.
Για τις επόμενες 7 ημέρες, νηστεύουμε στην Ουάσιγκτον, DC για τους άνδρες στο Γκουαντάναμο.
Καθώς η κοινότητά μας έκλεισε τον κύκλο μας απόψε, πήγαμε γύρω, λέγοντας ο καθένας μια λέξη που θέλαμε να στείλουμε στους άνδρες στο Γκουαντάναμο.
Ελπίδα. Αλληλεγγύη. Θάρρος. Ανακούφιση. Ορατότητα. Ελευθερία.
Μέσα από τις δράσεις μας αυτή την εβδομάδα – νηστεία και αγρυπνία – προσεγγίζουμε αυτούς και εσάς. Ελπίζουμε ότι θα συμμετάσχετε μαζί μας με όποιον τρόπο μπορείτε.
Σε ειρήνη,
Μάρτυρας κατά των βασανιστηρίων
ΚΛΙΚ ΕΔΏ ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΣ ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ, ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ
*ενημερώστε μας αν θα έρθετε μαζί μας για μια μέρα ή μέρες νηστείας*
Σε αυτό το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο θα βρείτε:
1) ΗΜΕΡΑ 1 – Δευτέρα 5 Ιανουαρίου
2) Συμβουλευτική Τύπου για #WeStandWithShaker Protest στη Βρετανική Πρεσβεία 1/6
3) 5 Ιανουαρίου 2015 Αφύπνιση του Πενταγώνου Εναρκτήρια Αντανάκλαση από τον Art Laffin
»όπως 'μας στο Facebook: https://www.
Ακολουθήστε μας στο Twitter: https://twitter.com/
Θέσηφωτογραφίες από τις τοπικές σας δραστηριότητες http://www.flickr.com/groups/
ΗΜΕΡΑ 1 – Δευτέρα 5 Ιανουαρίου
Δεκαπέντε μέλη του Witness Against Torture (WAT) συμμετείχαν στην εβδομαδιαία αγρυπνία της Dorothy Day Catholic Worker στο Πεντάγωνο σήμερα το πρωί. Φορώντας πορτοκαλί φόρμες που αντιπροσώπευαν τους κρατούμενους στο Γκουαντάναμο, στεκόμασταν σιωπηλοί καθώς στρατιωτικοί και πολιτικοί εργάτες μπήκαν στο κτίριο. Οι ταμπέλες και τα πανό μας έγραφαν: «Για πάντα φυλακισμένος» «Αναγκαστική σίτιση» «Κράτηση αορίστου χρόνου» "Απομόνωση;" «Αυτοί είμαστε;»
Η Μάρθα Χένεσι έγραψε αυτό για την αγρυπνία μας στο Πεντάγωνο:
Ήταν 7: 00 AM και πολύ κρύο στην αγρυπνία. Ο ήλιος αναδύθηκε, ροζ ροζ, αντανακλώντας στους τοίχους αυτού του κτηρίου μαμούθ, καθώς οι υπάλληλοι έμπαιναν στη δουλειά. Κάποιοι τελείωσαν τα τσιγάρα ή τα ζαχαρωτά καθώς πήγαιναν. Σκέφτομαι τη θεία μου την Teresa Hennessy που εργάστηκε εκεί την ενήλικη ζωή της, ίσως ξεκινώντας από τη δεκαετία του 1950 έως τη δεκαετία του '80. Με ποια μυστικά πέθανε, τι συναισθήματα είχε για το πώς πέρασε τη ζωή της, μια καλή καθολική; Τα πρόσωπα των ανθρώπων που περνούσαν σήμερα έδειχναν άγχος, πλήξη, ανυπομονησία. δύο ζευγάρια πιασμένα χέρι χέρι, πολλές στολές και πολιτικά ρούχα που μετά βίας τα κράτησαν ζεστά από το κρύο πρωινό. Κάποιοι άκουγαν το μήνυμά μας καθώς ο Αρτ τραγουδούσε, «Όλοι κάτω από το κλήμα και τη συκιά τους», με την όμορφη φωνή του τενόρου. Οι συμπολίτες μας προσπαθούν να εξασφαλίσουν τον εαυτό τους και τις οικογένειές τους συμμετέχοντας στα πολεμικά έργα. Πώς έχουμε μπασταρδοποιήσει τη δουλειά μας, τους πόρους μας.
Ήταν ένα κάλεσμα για δικαιοσύνη και ανθρωπιά, μια ήσυχη έκκληση στη συνείδηση. Για μια ώρα, στην καρδιά της πολεμικής βιομηχανίας των ΗΠΑ, κρατήσαμε μια οπτική υπενθύμιση ότι 127 άνδρες παραμένουν στο Γκουαντάναμο. Αυτοί οι κρατούμενοι έχουν κακοποιηθεί και βασανιστεί στο όνομα της διατήρησης της εθνικής ασφάλειας των ΗΠΑ.
Αργότερα μέσα στην ημέρα, καθώς έφτασαν νέοι συμμετέχοντες, ξεκινήσαμε την επταήμερη νηστεία μας. Η WAT έχει αναλάβει αυτή την ετήσια δράση από το 2006 σε ένδειξη αλληλεγγύης με όσους κρατούνται ακόμη, πολλοί χωρίς κατηγορία ή δίκη, στο στρατόπεδο φυλακών. Επτά κρατούμενοι αφέθηκαν ελεύθεροι πρόσφατα, αλλά 59 που αφέθηκαν ελεύθεροι εξακολουθούν να είναι φυλακισμένοι. Οι υπόλοιποι 68 βρίσκονται σε «επ' αόριστον κράτηση». Πολλοί από τους κρατούμενους του Γκουαντάναμο πραγματοποιούν τώρα απεργία πείνας και υποφέρουν από ένα καθεστώς αναγκαστικής σίτισης. Αγρυπνούμε και νηστεύουμε ως μέσο συνοδείας των αδελφών μας σε αυτές τις σκληρές συνθήκες. Ελπίζουμε ότι με κάποιο τρόπο θα γνωρίζουν αυτοί και οι αγαπημένοι τους ότι η δράση μας είναι μέρος ενός βασικού δικτύου εκστρατειών, παγκοσμίως, που αναλαμβάνεται από ανθρώπους που λαχταρούν να κλείσουν το Γκουαντάναμο, να τερματίσουν τα βασανιστήρια και να βρουν πραγματική ασφάλεια μέσα από δίκαιες και φιλικές σχέσεις με τους ανθρώπους.
Το βράδυ μπήκαμε στην ομάδα Χορεύοντας για τη Δικαιοσύνη #DCFerguson #dancingforjusice στο Dupont Circle. Απτόητοι από τις χαμηλές θερμοκρασίες, ακούσαμε μαύρους ακτιβιστές. ένας νεαρός χορευτής, χωρίς κάλτσες στο κρύο, μας οδήγησε σε ένα χορό που ακολουθήθηκε από ένα die-in για να θυμηθούμε τον Mike Brown, τον Eric Garner και τους πολλούς άλλους μαύρους άνδρες και γυναίκες που σκοτώθηκαν από την αστυνομική βία. Στη συνέχεια φωνάξαμε, «Μπορούμε να ξυπνήσουμε γιατί οι ζωές των μαύρων έχουν σημασία», καθώς περπατούσαμε γύρω από τον κύκλο. Ο Λουκ και ο Φρανκ από τους Ποιητές της Ειρήνης τραγούδησαν το «Ακούω ακόμα τον αδερφό μου να κλαίει», «Δεν μπορώ να αναπνεύσω», ένα τραγούδι που έχει γίνει viral, συγκεντρώνοντας πολλούς ανθρώπους σε ριζική, αδιάλλακτη αντίσταση στη βία.
Η Martha Hennessy έγραψε για τη συνάντησή της με Χορεύοντας για τη Δικαιοσύνη:
Η Λίντσεϊ ήταν μια τόσο όμορφη χορεύτρια με γυμνά χέρια και τους αστραγάλους της στον καιρό των τριάντα βαθμών. Οι κινήσεις της μετέφεραν πόνο, θλίψη και καταπίεση καθώς θυμηθήκαμε τις ζωές μαύρων που χάθηκαν από τη χρήση θανατηφόρου βίας από την αστυνομία. Οι ζωές των μαύρων έχουν σημασία. Μας οδήγησαν σε ένα δεκάλεπτο die-in, ξαπλωμένοι στο κρύο πεζοδρόμιο, σκεπτόμενοι μέλη της οικογένειας που πεθαίνουν στο πεζοδρόμιο κάθε μέρα στις Ηνωμένες Πολιτείες. Η Lindsay μοιράστηκε τρομακτικά στατιστικά στοιχεία. Ένας μαύρος σκοτώνεται κάθε 28 ώρες στα χέρια της αστυνομίας, των πρακτόρων ασφαλείας ή των επαγρυπνών. Πάνω από το 60% των νεκρών έχουν σοβαρά προβλήματα ψυχικής υγείας που παίζουν ρόλο στο τελικό αποτέλεσμα ενός πυροβολισμού. Όσοι ανταποκρίνονται σε εκκλήσεις για άτομα σε τέτοιες ψυχικές καταστάσεις δεν είναι κατάλληλα εκπαιδευμένοι. Και έτσι απόψε υψώνουμε τις φωνές μας με θλίψη και διαμαρτυρόμαστε για αυτές τις δολοφονίες που έχουν ρίζες στην ιστορία της δουλείας μας.
Για όλους μας, η σύνδεση μεταξύ της βίας του αμερικανικού στρατού και των μαύρων τρυπών του, όπως το Γκουαντάναμο, και της βίας της αστυνομίας και των μαζικών φυλακίσεων κατά των μαύρων Αμερικανών χτυπά καθαρά ως καμπάνα.
Συμβουλευτική Τύπου για #WeStandWithShaker Protest στη Βρετανική Πρεσβεία 1/6
Συμβουλευτική Τύπου- 1/6/2014
Επικοινωνία: Daniel Wilson – 507-329-0507wilson.a.daniel@gmail.com
Αμερικανική ομάδα, Μάρτυρες κατά των βασανιστηρίων, διαδηλώσεις στη βρετανική πρεσβεία για τη φυλάκιση του Shaker Aamer
Ουάσιγκτον
Το απόγευμα της 6ης Ιανουαρίου, η ομάδα Witness Against Torture, που εδρεύει στις ΗΠΑ, θα διαμαρτυρηθεί στη Βρετανική Πρεσβεία για τη συνεχιζόμενη φυλάκιση του Shaker Aamer, Βρετανού υπηκόου που κρατείται επί του παρόντος στον Κόλπο του Γκουαντάναμο.
Δεκάδες διαδηλωτές ντυμένοι με πορτοκαλί φόρμες και μαύρες κουκούλες θα τραγουδήσουν, θα ψάλλουν και θα δείξουν αφίσες που θα γράφουν "I Stand With Shaker Aamer" μαζί με πανό που απεικονίζουν το πρόσωπο του Aamer. Σε αλληλεγγύη με διάφορες ομάδες που εδρεύουν στο Ηνωμένο Βασίλειο και τους δικηγόρους του Aamer, το Witness Against Torture θα απαιτήσει από τη βρετανική κυβέρνηση να λάβει πιο σθεναρή στάση τόσο για την άμεση απελευθέρωση του Shaker Aamer όσο και για το κλείσιμο της παράνομης εγκατάστασης κράτησης στον κόλπο του Γκουαντάναμο της Κούβας.
Μια εκκρεμής νομική υπόθεση κατά του Ηνωμένου Βασιλείου που ασκήθηκε από τους δικηγόρους του Aamer έχει ανανεώσει το ενδιαφέρον για την αποφυλάκισή του.
Ο κ. Aamer, ο οποίος κρατείται για 13 χρόνια χωρίς κατηγορία ή δίκη. Οι αμερικανικές αρχές ενέκριναν την απελευθέρωσή του το 2007, υπό τον Τζορτζ Μπους, και ξανά το 2009, επί Μπαράκ Ομπάμα.
5 Ιανουαρίου 2015 Εναρκτήριος προβληματισμός για την αγρυπνία του Πενταγώνου από τον Art Laffin
Χαιρετίζουμε όλους όσοι έχουν έρθει στο Πεντάγωνο με πνεύμα ειρήνης και μη βίας. Εμείς, μέλη της Dorothy Day Catholic Worker and Witness Against Torture, ερχόμαστε σήμερα το πρωί στο Πεντάγωνο, το κέντρο της υπερθέρμανσης στον πλανήτη μας, για να πούμε ΝΑΙ στην αγάπη και τη δικαιοσύνη και ΟΧΙ στα ψέματα και τις θανατηφόρες πολιτικές μιας εθνικής ασφάλειας κράτος και θερμαινόμενη αυτοκρατορία.
Το The Catholic Worker ξεκίνησε αυτή την εβδομάδα Δευτέρα Αγρυπνία το 1987. Έχοντας επίγνωση ότι ο Ιησούς μας καλεί να αγαπάμε και να μην σκοτώνουμε, επιδιώκουμε να αποδεχθούμε την εντολή του Θεού να αποκηρύξουμε κάθε πόλεμο και φόνο και να ασκήσουμε τον τρόπο της μη βίας. Ζητούμε να σταματήσει κάθε θέρμανση και στρατιωτική επέμβαση των ΗΠΑ στον κόσμο μας, για την κατάργηση όλων των όπλων πολέμου – από τα πυρηνικά όπλα μέχρι τα φονικά drones, για τον τερματισμό κάθε καταπίεσης και βασανιστηρίων που υποστηρίζονται από τις ΗΠΑ και δικαιοσύνη για τους φτωχούς και όλους θύματα. Επιδιώκουμε να εξαλείψουμε αυτό που ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ. Ο Τζούνιορ αποκάλεσε, τα τριπλά κακά της φτώχειας, του ρατσισμού και του μιλιταρισμού. Θυμόμαστε και προσευχόμαστε για όλα τα θύματα της θερμαινόμενης αυτοκρατορίας μας, συμπεριλαμβανομένων των εννέα ανδρών που πέθαναν στο Γκουαντάναμο τα τελευταία οκτώ χρόνια.
Οι ΗΠΑ συνεχίζουν να λειτουργούν ατιμώρητα καθώς έχουν διεξάγει θανατηφόρους πολέμους στο Ιράκ και το Αφγανιστάν, χρησιμοποιούν θανατηφόρα μη επανδρωμένα αεροσκάφη ως μέρος του προγράμματος kill-list και δολοφονιών στο Πακιστάν, την Υεμένη, το Αφγανιστάν και τη Σομαλία, και συνεχίζουν την εγκληματική τους πολιτική της αόριστης κράτησης και βασανιστήρια στο Γκουαντάναμο. Αυτή η κυριαρχία της βίας και του τρόμου που επικυρώνεται από το κράτος πρέπει να τελειώσει! Πάρα πολλοί άνθρωποι υπέφεραν και πέθαναν! Όλη η ζωή είναι ιερή. Είμαστε όλοι μέρος της ίδιας ανθρώπινης οικογένειας. Με βιβλικούς όρους, αν ένα άτομο υποφέρει, όλοι υποφέρουμε. Ό,τι επηρεάζει έναν, επηρεάζει όλους!
Στο Ευαγγέλιο του Λουκά ο Ιησούς αναφέρει τον προφήτη του Ησαΐα καθώς αρχίζει τη δημόσια διακονία του. Ο Ιησούς, ο οποίος ήταν ο ίδιος θύμα βασανιστηρίων και κρατικής εκτέλεσης, δηλώνει: το πνεύμα του Κυρίου είναι πάνω μου γιατί με έστειλε να φέρω καλά νέα στους φτωχούς, να κηρύξω ελευθερία στους αιχμαλώτους, αποκατάσταση της όρασης τους τυφλούς, οι καταπιεσμένοι φύγετε ελεύθεροι, και για να διακηρύξετε ένα έτος αποδεκτό στον Κύριο. Αυτή η νουθεσία να κηρύξουμε την ελευθερία στους αιχμαλώτους δεν ήταν απλώς μια οδηγία για τον Ιησού αλλά και μια εντολή για εμάς σήμερα. Και έχει λάβει κρίσιμο επείγον όσον αφορά τους 127 κρατούμενους που εξακολουθούν να κρατούνται στο Γκουαντάναμο, 59 από τους οποίους αφέθηκαν ελεύθεροι, οι περισσότεροι δεν κατηγορήθηκαν ποτέ για έγκλημα και πολλοί από τους οποίους έχουν υποστεί ταραχώδη καταναγκαστική σίτιση ως αποτέλεσμα απεργία πείνας διαμαρτυρόμενη για τον άδικο εγκλεισμό τους.
Εάν ένα μέλος της δικής μας εξ αίματος οικογένειας φυλακιζόταν στο Γκουαντάναμο, τι θα θέλαμε να κάνουν οι άνθρωποι για να το βοηθήσουν; Σίγουρα θα θέλαμε μια γρήγορη και δίκαιη επίλυση της υπόθεσής τους. Ωστόσο, οι περισσότεροι από αυτούς τους άνδρες έχουν μαραζώσει στο Γκουαντάναμο για 13 χρόνια, χωρίς να γνωρίζουν τη μοίρα τους. Πρέπει να δούμε τους άνδρες στο Γκουαντάναμο ως μέλη της δικής μας οικογένειας αίματος. Και πρέπει να ενεργήσουμε για λογαριασμό τους. Έτσι, ένα σημαντικό βήμα για να γίνει αυτό το έτος πραγματικά αποδεκτό από τον Κύριο είναι να τεθεί εκτός νόμου η αμαρτία και το έγκλημα των βασανιστηρίων και του πολέμου, να τερματιστεί η επ' αόριστον κράτηση, να απελευθερωθούν όσοι κρατούνται άδικα και να κλείσει το Γκουαντάναμο. Απευθύνουμε έκκληση σε όλους όσοι βρίσκονται στην εξουσία και σε όλους τους ανθρώπους καλής θέλησης να ενωθούν μαζί μας και πολλούς άλλους για να γίνει αυτό πραγματικότητα.
Για να σηματοδοτήσει και να θρηνήσει το 13th έτος από τότε που οι πρώτοι κρατούμενοι μεταφέρθηκαν στο Γκουαντάναμο στις 11 Ιανουαρίου, μέλη του WAT πραγματοποιούν μια «Νηστεία για τη Δικαιοσύνη» για να ζητήσουν δικαιοσύνη για τους κρατούμενους του Γκουαντάναμο και για άμεσο κλείσιμο του Γκουαντάναμο. Ακούμε τις κραυγές των καταδικασμένων και των βασανισμένων και των κρατουμένων που πέθαναν, όπως ο Αντνάν Λατίφ, και δεν θα ησυχάσουμε μέχρι να απελευθερωθούν και να κλείσει το Γκουαντάναμο! Απαιτούμε από όλους τους υπεύθυνους για τη διεύθυνση και τη διεξαγωγή της παράνομης απαγωγής, βασανιστηρίων και επ' αόριστον κράτησης αυτών των ανδρών, να μετανοήσουν για ό,τι έκαναν και να προβούν σε αποζημιώσεις σε όλα τα θύματα.
Σε αυτό το νέο έτος, ας δεσμευτούμε ξανά να εργαστούμε μαζί για να δημιουργήσουμε την Αγαπημένη Κοινότητα και έναν κόσμο χωρίς βασανιστήρια, καταπίεση, ρατσισμό, βία και πόλεμο. Ας μην ξεχνάμε ποτέ ότι είμαστε όλοι μέρος μιας ανθρώπινης οικογένειας. Ό,τι επηρεάζει έναν, επηρεάζει όλους! Κλείστε το Γκουαντάναμο τώρα!
