Από την Ann Wright, World BEYOND War, Μάρτιος 14, 2022

Πριν από δεκαεννέα χρόνια, τον Μάρτιο του 2003, Παραιτήθηκα ως διπλωμάτης των ΗΠΑ σε αντίθεση με την απόφαση του Προέδρου Μπους να εισβάλει στο Ιράκ. Συμμετείχα σε δύο άλλους διπλωμάτες των ΗΠΑ, Μπρέιντι Κίσλινγκ και  John Brown, ο οποίος είχε παραιτηθεί εβδομάδες πριν από την παραίτησή μου. Ακούσαμε από συναδέλφους Αμερικανούς διπλωμάτες που έχουν ανατεθεί σε πρεσβείες των ΗΠΑ σε όλο τον κόσμο ότι πίστευαν και αυτοί ότι η απόφαση της κυβέρνησης Μπους θα είχε μακροπρόθεσμες αρνητικές συνέπειες για τις ΗΠΑ και τον κόσμο, αλλά για διάφορους λόγους, κανείς δεν μας παραιτήθηκε μέχρι αργότερα. Αρκετοί αρχικοί επικριτές των παραιτήσεών μας αργότερα μας είπαν ότι έκαναν λάθος και συμφώνησαν ότι η απόφαση της κυβέρνησης των ΗΠΑ να διεξαγάγει πόλεμο στο Ιράκ ήταν καταστροφική.

Η απόφαση των ΗΠΑ να εισβάλουν στο Ιράκ χρησιμοποιώντας την κατασκευασμένη απειλή των όπλων μαζικής καταστροφής και χωρίς την άδεια των Ηνωμένων Εθνών διαμαρτυρήθηκε από ανθρώπους σχεδόν σε όλες τις χώρες. Εκατομμύρια ήταν στους δρόμους σε πρωτεύουσες σε όλο τον κόσμο πριν από την εισβολή απαιτώντας από τις κυβερνήσεις τους να μην συμμετέχουν στον «συνασπισμό των πρόθυμων» των ΗΠΑ.

Τις τελευταίες δύο δεκαετίες, ο Ρώσος Πρόεδρος Πούτιν έχει προειδοποιήσει τις ΗΠΑ και το ΝΑΤΟ ότι η διεθνής ρητορική ότι «οι πόρτες δεν θα κλείσουν για την πιθανή είσοδο της Ουκρανίας στο ΝΑΤΟ» ήταν απειλή για την εθνική ασφάλεια της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

Ο Πούτιν ανέφερε τη λεκτική συμφωνία της δεκαετίας του 1990 της κυβέρνησης του Τζορτζ Χ. Β. Μπους ότι μετά τη διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης, το ΝΑΤΟ δεν θα πλησιάσει «μία ίντσα» στη Ρωσία. Το ΝΑΤΟ δεν θα στρατολογούσε χώρες από την πρώην συμμαχία του Συμφώνου της Βαρσοβίας με τη Σοβιετική Ένωση.

Ωστόσο, υπό την κυβέρνηση Κλίντον, οι ΗΠΑ και Το ΝΑΤΟ ξεκίνησε το πρόγραμμα «Σύμπραξη για την Ειρήνη». που μετατράπηκε σε πλήρη είσοδο στο ΝΑΤΟ των χωρών του πρώην Συμφώνου της Βαρσοβίας – Πολωνία, Ουγγαρία, Τσεχία, Βουλγαρία, Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Αλβανία, Κροατία, Μαυροβούνιο και Βόρεια Μακεδονία.

Οι ΗΠΑ και το ΝΑΤΟ προχώρησαν ένα βήμα πολύ μακριά για τη Ρωσική Ομοσπονδία με την ανατροπή τον Φεβρουάριο του 2014 της εκλεγμένης, αλλά υποτιθέμενης διεφθαρμένης, κυβέρνησης της Ουκρανίας που στηρίζεται στη Ρωσία, μια ανατροπή που ενθάρρυνε και υποστήριξε η κυβέρνηση των ΗΠΑ. Οι φασιστικές πολιτοφυλακές ενώθηκαν με απλούς Ουκρανούς πολίτες που δεν τους άρεσε η διαφθορά στην κυβέρνησή τους. Αλλά αντί να περιμένουμε λιγότερο από ένα χρόνο για τις επόμενες εκλογές, ξεκίνησαν ταραχές και εκατοντάδες σκοτώθηκαν στην πλατεία Μαϊντάν στο Κίεβο από ελεύθερους σκοπευτές τόσο από την κυβέρνηση όσο και από τις πολιτοφυλακές.

Η βία κατά των Ρώσων εθνοτήτων εξαπλώθηκε σε άλλα μέρη της Ουκρανίας και πολλοί σκοτώθηκαν από φασιστικούς όχλους Στις 2 Μαΐου 2014 στην Οδησσό.   Οι Ρώσοι στην πλειονότητά τους στις ανατολικές επαρχίες της Ουκρανίας ξεκίνησαν μια αυτονομιστική εξέγερση αναφέροντας τη βία εναντίον τους, την έλλειψη πόρων από την κυβέρνηση και την ακύρωση της διδασκαλίας της ρωσικής γλώσσας και ιστορίας στα σχολεία ως λόγους για την εξέγερσή τους. Ενώ ο ουκρανικός στρατός επέτρεψε το ακροδεξιό τάγμα νεοναζί Azov για να συμμετέχει σε στρατιωτικές επιχειρήσεις εναντίον των αυτονομιστικών επαρχιών, ο ουκρανικός στρατός δεν είναι μια φασιστική οργάνωση όπως ισχυρίζεται η ρωσική κυβέρνηση.

Η συμμετοχή του Αζόφ στην πολιτική στην Ουκρανία δεν ήταν επιτυχής λαμβάνουν μόνο το 2% των ψήφων στις εκλογές του 2019, πολύ λιγότερα από όσα έχουν λάβει άλλα δεξιά πολιτικά κόμματα σε εκλογές σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες.

Το αφεντικό τους Υπουργός Εξωτερικών Σεργκέι Λαβρόφ είναι εξίσου λάθος όταν ισχυρίζεται ότι ο Ουκρανός Πρόεδρος Ζελένσκι ηγείται μιας φασιστικής κυβέρνησης που πρέπει να καταστραφεί, όπως έκανε λάθος ο πρώην υπουργός Εξωτερικών μου, Κόλιν Πάουελ, όταν διέπραξε το ψέμα ότι η ιρακινή κυβέρνηση είχε όπλα μαζικής καταστροφής και επομένως πρέπει να καταστραφεί.

Η προσάρτηση της Κριμαίας από τη Ρωσική Ομοσπονδία έχει καταδικαστεί από το μεγαλύτερο μέρος της διεθνούς κοινότητας. Η Κριμαία βρισκόταν στο πλαίσιο ειδικής συμφωνίας μεταξύ της Ρωσικής Ομοσπονδίας και της ουκρανικής κυβέρνησης, στην οποία Ρώσοι στρατιώτες και πλοία ανατέθηκαν στην Κριμαία για να παρέχουν στον ρωσικό νότιο στόλο πρόσβαση στη Μαύρη Θάλασσα, τη στρατιωτική διέξοδο της Ομοσπονδίας στη Μεσόγειο Θάλασσα. Τον Μάρτιο του 2014 μετά οκτώ χρόνια συζητήσεων και δημοσκοπήσεων για το αν οι κάτοικοι της Κριμαίας ήθελαν να παραμείνουν όπως με την Ουκρανία, οι Ρώσοι (Το 77% του πληθυσμού της Κριμαίας ήταν Ρωσόφωνοι) και ο υπόλοιπος πληθυσμός των Τατάρων πραγματοποίησε δημοψήφισμα στην Κριμαία και ψήφισε υπέρ της προσάρτησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας.  Το 83 τοις εκατό των ψηφοφόρων στην Κριμαία προσήλθαν να ψηφίσουν και το 97% ψήφισε υπέρ της ενσωμάτωσης στη Ρωσική Ομοσπονδία. Τα αποτελέσματα του δημοψηφίσματος έγιναν δεκτά και εφαρμόστηκαν από τη Ρωσική Ομοσπονδία χωρίς πυροβολισμό. Ωστόσο, η διεθνής κοινότητα επέβαλε ισχυρές κυρώσεις κατά της Ρωσίας και ειδικές κυρώσεις κατά της Κριμαίας που κατέστρεψαν τη διεθνή τουριστική βιομηχανία της φιλοξενώντας τουριστικά πλοία από την Τουρκία και άλλες μεσογειακές χώρες.

Τα επόμενα οκτώ χρόνια από το 2014 έως το 2022, πάνω από 14,000 άτομα σκοτώθηκαν στο αυτονομιστικό κίνημα στην περιοχή του Ντονμπάς. Ο Πρόεδρος Πούτιν συνέχισε να προειδοποιεί τις ΗΠΑ και το ΝΑΤΟ ότι η προσάρτηση της Ουκρανίας στη σφαίρα του ΝΑΤΟ θα ήταν απειλή για την εθνική ασφάλεια της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Προειδοποίησε επίσης το ΝΑΤΟ για τον αυξανόμενο αριθμό στρατιωτικών πολεμικών αγώνων που διεξάγονται στα ρωσικά σύνορα, συμπεριλαμβανομένου του 2016 πολύ μεγάλος πολεμικός ελιγμός με το δυσοίωνο όνομα «Anaconda», το μεγάλο φίδι που σκοτώνει τυλίγοντας ασφυκτικά το θήραμά του, μια αναλογία που δεν χάνεται από τη ρωσική κυβέρνηση. Νέες ΗΠΑ/ΝΑΤΟ βάσεις που κατασκευάστηκαν στην Πολωνία και τοποθεσία του  μπαταρίες πυραύλων στη Ρουμανία πρόσθεσε στην ανησυχία της ρωσικής κυβέρνησης για τη δική της εθνική ασφάλεια.

 Στα τέλη του 2021, με τις ΗΠΑ και το ΝΑΤΟ να απορρίπτουν την ανησυχία της ρωσικής κυβέρνησης για την εθνική της ασφάλεια, δήλωσαν και πάλι ότι «η πόρτα δεν έκλεισε ποτέ για την είσοδο στο ΝΑΤΟ», όπου η Ρωσική Ομοσπονδία απάντησε με συσσώρευση 125,000 στρατιωτικών δυνάμεων γύρω από την Ουκρανία. Ο Πρόεδρος Πούτιν και ο μακροχρόνιος υπουργός Εξωτερικών της Ρωσικής Ομοσπονδίας Λαβρόφ έλεγαν συνεχώς στον κόσμο ότι αυτή ήταν μια μεγάλης κλίμακας εκπαιδευτική άσκηση, παρόμοια με στρατιωτικές ασκήσεις που είχαν πραγματοποιήσει το ΝΑΤΟ και οι ΗΠΑ κατά μήκος των συνόρων του.

Ωστόσο, σε μια μακροσκελή και ευρεία τηλεοπτική δήλωση στις 21 Φεβρουαρίου 2022, ο Πρόεδρος Πούτιν παρουσίασε ένα ιστορικό όραμα για τη Ρωσική Ομοσπονδία, συμπεριλαμβανομένης της αναγνώρισης των αυτονομιστικών επαρχιών του Ντόνετσκ και του Λουχάνσκ στην περιοχή του Ντονμπάς ως ανεξάρτητες οντότητες και τις ανακήρυξε συμμάχους. . Μόνο λίγες ώρες αργότερα, ο Πρόεδρος Πούτιν διέταξε μια ρωσική στρατιωτική εισβολή στην Ουκρανία.

Η αναγνώριση των γεγονότων των τελευταίων οκτώ ετών, δεν απαλλάσσει μια κυβέρνηση από την παραβίαση του διεθνούς δικαίου όταν εισβάλλει σε μια κυρίαρχη χώρα, καταστρέφει τις υποδομές και σκοτώνει χιλιάδες πολίτες της στο όνομα της εθνικής ασφάλειας της κυβέρνησης εισβολής.

Αυτός είναι ακριβώς ο λόγος που παραιτήθηκα από την κυβέρνηση των ΗΠΑ πριν από δεκαεννέα χρόνια, όταν η κυβέρνηση Μπους χρησιμοποίησε το ψέμα των όπλων μαζικής καταστροφής στο Ιράκ ως απειλή για την εθνική ασφάλεια των ΗΠΑ και ως βάση για εισβολή και κατοχή στο Ιράκ για σχεδόν μια δεκαετία, καταστρέφοντας μεγάλα υποδομών και σκοτώνοντας δεκάδες χιλιάδες Ιρακινούς.

Δεν παραιτήθηκα γιατί μισούσα τη χώρα μου. Παραιτήθηκα γιατί πίστευα ότι οι αποφάσεις που λαμβάνονταν από εκλεγμένους πολιτικούς που υπηρετούν στην κυβέρνηση δεν ήταν προς το συμφέρον της χώρας μου ή του λαού του Ιράκ ή του κόσμου.

Η παραίτηση από την κυβέρνησή του σε αντίθεση με μια απόφαση για πόλεμο που λαμβάνεται από τους ανωτέρους του στην κυβέρνηση είναι μια τεράστια απόφαση… ιδιαίτερα με αυτό που αντιμετωπίζουν οι Ρώσοι πολίτες, πολύ λιγότερο οι Ρώσοι διπλωμάτες, με τη ρωσική κυβέρνηση που ποινικοποιεί τη χρήση της λέξης «πόλεμος», τη σύλληψη χιλιάδες διαδηλωτές στους δρόμους και κλείσιμο ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης.

Με Ρώσους διπλωμάτες που υπηρετούν σε περισσότερες από 100 πρεσβείες της Ρωσικής Ομοσπονδίας σε όλο τον κόσμο, ξέρω ότι παρακολουθούν διεθνείς πηγές ειδήσεων και έχουν πολύ περισσότερες πληροφορίες για τον βάναυσο πόλεμο κατά του λαού της Ουκρανίας από τους συναδέλφους τους στο Υπουργείο Εξωτερικών στη Μόσχα, πολύ λιγότερες ο μέσος Ρώσος, τώρα που τα διεθνή μέσα έχουν αποσυρθεί και οι ιστοσελίδες του Διαδικτύου απενεργοποιήθηκαν.

Για αυτούς τους Ρώσους διπλωμάτες, μια απόφαση παραίτησης από το ρωσικό διπλωματικό σώμα θα είχε πολύ πιο σοβαρές συνέπειες και σίγουρα θα ήταν πολύ πιο επικίνδυνη από ό,τι αντιμετώπισα στην παραίτησή μου σε αντίθεση με τον πόλεμο των ΗΠΑ στο Ιράκ.

Ωστόσο, από τη δική μου εμπειρία, μπορώ να πω σε αυτούς τους Ρώσους διπλωμάτες ότι ένα βαρύ φορτίο θα αρθεί από τις συνειδήσεις τους μόλις πάρουν την απόφαση να παραιτηθούν. Ενώ θα εξοστρακιστούν από πολλούς πρώην διπλωματικούς συναδέλφους τους, όπως διαπίστωσα, πολλοί περισσότεροι θα εγκρίνουν αθόρυβα το θάρρος τους να παραιτηθούν και να αντιμετωπίσουν τις συνέπειες της απώλειας της καριέρας που εργάστηκαν τόσο επιμελώς για να δημιουργήσουν.

Εάν παραιτηθούν ορισμένοι Ρώσοι διπλωμάτες, υπάρχουν οργανώσεις και ομάδες σχεδόν σε κάθε χώρα όπου υπάρχει πρεσβεία της Ρωσικής Ομοσπονδίας που πιστεύω ότι θα τους παράσχουν βοήθεια και βοήθεια καθώς ξεκινούν ένα νέο κεφάλαιο της ζωής τους χωρίς το διπλωματικό σώμα.

Βρίσκονται μπροστά σε μια σημαντική απόφαση.

Και, αν παραιτηθούν, οι φωνές της συνείδησής τους, οι φωνές της διαφωνίας τους, θα είναι ίσως η πιο σημαντική κληρονομιά της ζωής τους.

Σχετικά με το Συντάκτης:
Η Ann Wright υπηρέτησε 29 χρόνια στον στρατό των ΗΠΑ/εφεδρεία του στρατού και συνταξιοδοτήθηκε ως συνταγματάρχης. Υπηρέτησε επίσης ως διπλωμάτης των ΗΠΑ σε πρεσβείες των ΗΠΑ στη Νικαράγουα, τη Γρενάδα, τη Σομαλία, το Ουζμπεκιστάν, το Κιργιστάν, τη Σιέρα Λεόνε, τη Μικρονησία, το Αφγανιστάν και τη Μογγολία. Παραιτήθηκε από την κυβέρνηση των ΗΠΑ τον Μάρτιο του 2003 ως αντίθεση στον πόλεμο των ΗΠΑ στο Ιράκ. Είναι συν-συγγραφέας του «Dissent: Voices of Conscience».