Από την Jambiya Kai, World BEYOND War, Οκτώβριος 6, 2020

"Τι όμορφο αγόρι" -
Η ιστορία του Τζουνκ Λίβι

Μας έπιασε ένας εμφύλιος πόλεμος – η βενζίνη του όχλου βομβάρδισε το σπίτι μας σε έναν δήμο στη Νότια Αφρική.

Ήμουν μόλις πέντε χρονών χωρίς να έχω ιδέα για τον τρόμο που μαινόταν έξω από το σπίτι μου.

Οι μάχες των φατριών και οι κραδασμοί των όπλων ήταν εκδηλώσεις πικρίας που φούντωσαν και φούντωσαν σε μια πανύψηλη κόλαση – ήμουν το αθώο θύμα και εκείνοι που αγωνίστηκαν για να απαλλάξουν την πόλη τους από τους «προδότες» δεν γνώριζαν ότι είχαν εξαλείψει τους στόχους τους όταν οι φλεγόμενοι πυρσοί τους κόλλησαν στο δέρμα μου. Στο σπίτι μου.

αλλά και πάλι, δεν υπάρχουν νικητές στον πόλεμο.

Και οι άντρες δίνουν τη ζωή τους για την ελευθερία.

Οι ουλές ήταν βαθιές και το δέρμα μπόλιαζε το δεύτερο σπίτι μου σε όλο το γυμνάσιο.

Όταν οι μαθητές αρνήθηκαν να ακούσουν ο δάσκαλός μου έλεγε την άποψή του, «Μην ακούτε μάτσο – είναι τα αυτιά σας κολλημένα σαν του Τζούνκ»; Σε αυτές τις λίγες λέξεις άκουσα το σφύριγμα από τις γαλαζοτσίχλες που πλαισίωναν το σπίτι μας και παρακολουθούσα υπνωτισμένος καθώς οι φλόγες του ροδιού καταβρόχθιζαν πεινασμένα τη νεαρή μου σάρκα. Στο χλευασμό του δασκάλου μου έλιωσα σε κραυγές. Βρήκα παρηγοριά στα τραγούδια των σειρήνων καθώς πάλευα το αναπόφευκτο.

Ήμουν μόλις 5, αλλά το τραύμα κοιμόταν σαν ειδωλοποιημένη μούμια. Άγριος στη λατρεία.

Οι αναμνήσεις της μητέρας μου ήταν ασαφείς. Η όμορφη τραγουδίστρια της τζαζ από την Αγκόλα Μαρία Λίβι ήταν οξυδερκής και χιουμοριστική, αλλά δεν υπήρχε θαύμα όταν μια μετάγγιση μολυσμένου αίματος άδειασε τη ζωή της. Η δική της ήταν η μόνη φωτογραφία που επέζησε από τις φωτιές της κόλασης. Η σύντομη ζωή μου βρισκόταν σκορπισμένη ανάμεσα στα συντρίμμια. Ίσως με κρατούσε υγιή από τη γη κάτω από τα στριμμένα, κακοσχηματισμένα πόδια μου. Ή ήταν από τον ουρανό πάνω από το ενδεικτικό μου τριχωτό της κεφαλής.

Ο πατέρας μου και ο θετός αδερφός μου ζούσαν σε άλλη επαρχία –

Ήμουν μια υπενθύμιση των αμαρτιών της ζωής και αυτές που δεν ήθελαν να είναι κοντά τους. Η γιαγιά μου πέθανε εκείνη τη μοιραία νύχτα όταν οι ταραχοποιοί έκαψαν την πόλη μας. Ποτέ δεν είπα στον σύμβουλό μου πώς είδα το δέρμα της να συρρικνώνεται και να ξεφλουδίζει καθώς τύλιξε τα χέρια της γύρω μου – τα μάτια της με αγαπούσαν όταν ήμουν 5 χρονών και αρκετά όμορφη στην αγκαλιά της. Μέχρι που δεν μπορούσε πια να με κρατήσει.

Η καρδιά της θα ραγιζόταν αν ήξερε ότι παρά τις προσπάθειές της δεν μοιάζω πια με το «όμορφο αγόρι» που αγαπούσε. Ίσως ξέρει. Η θεία Aya ήταν μια καλή μητέρα για μένα και ήμουν ευλογημένη που είχα μητέρες που μου έδειχναν το φως της αγάπης.

Το αμαυρωμένο μου πρόσωπο και τα ανάπηρα χέρια μου έγιναν το αστείο όλων και η κοροϊδία με ακολούθησε -

Με εξοστρακίστηκαν και με ξυλοκόπησαν οι ίδιοι που πολέμησαν για την ελευθερία μου.

που λεηλάτησαν το σύστημα για την ελευθερία μου.

Που έκαψε το σπίτι μου, σκότωσε τον φύλακα άγγελό μου και έσφαξε τα όνειρά μου. Σαν τα πρόβατα στη σφαγή.

Παρά τις αντιξοότητες μου, η πίστη μου με στήριξε. Η θυσία της γιαγιάς μου και τα πεθαμένα λόγια με βοήθησαν να ξεπεράσω τον πόνο του εκφοβισμού, να ξεπεράσω το στίγμα του «άσχημου».

«Ό,τι κι αν είναι ο Τζούνκ», ούρλιαξε και έβηξε, μέσα και πάνω από το ξύλο που έσπασε, και το φλογερό φίδι που ρούφηξε τον λαιμό της,

«Μην αφήσεις τη σκληρότητα αυτού του κόσμου να κλέψει την ομορφιά των ονείρων σου». Τα χέρια της έκαναν κύκλους στο πρόσωπό μου σαν να ήθελε να διώξει τον φλεγόμενο δαίμονα. Χρυσά μάτια και τσουχτερό κόκκινο στόμα που φτύνει σε όλο το 5χρονο πρόσωπό μου. Ο θεός που στοίχειωνε κάθε μου ξύπνια στιγμή.

Ο διάβολος ζούσε μέσα σε καθρέφτες. Μακάρι να είχα πεθάνει στην τρέλα. Στον αγώνα για την ελευθερία. Μακάρι το θυμωμένο πλήθος να με είχε σκοτώσει

Αν γνώριζαν μόνο οι επιθετικοί νταήδες τη φρίκη των μαστιγωμένων,

η αγριότητα του δέρματος που στάζει από το πρόσωπό κάποιου – σαν το τρομακτικό γλείψιμο της γλώσσας ενός δράκου που φουσκώνει – ενώ μια αδίστακτη χειροβομβίδα σου λύνει τη ζωή.

Ήμουν μόλις 5 τότε. Πριν 40 Χρόνια.

Από τότε έχω αγκαλιάσει τη δική μου ομορφιά και η ψυχή μου έχει εξορκιστεί από το καθαρτήριο.

Δεν θα μιμηθώ την κοινωνία που με είχε αντιμετωπίσει τόσο προδοτικά –

Είχα αποφασίσει ότι η απόγνωση δεν θα με κρατούσε λύτρα. Ότι θα ήμουν ελεύθερος, γιατί ήξερα από πού προερχόταν η βοήθειά μου.

η δύναμή μου.

Ο σκοπός μου.

Η ελπίδα της γιαγιάς μου ήταν δική μου.

Πέρα από τα βουνά και τους λόφους σήκωσα τη φωνή μου και οι προσευχές μου εισακούστηκαν.

Σε αυτό το τρανταχτό ταξίδι η αγάπη με μεταφέρει πάνω από τις καταιγίδες μου.

Χαμογελώ σε έναν καθρέφτη και βλέπω τον Θεό εκεί.

Τα μάτια μου φωτίστηκαν από αγάπη

Δεν υπάρχει άσχημο μέσα μου -

Η γιαγιά μου με αγαπούσε στα 5 μου όταν ήμουν όμορφο αγόρι.

Τώρα είμαι μια όμορφη ψυχή

Ένας άνθρωπος που περπάτησε μέσα από τη φωτιά,

μυρωδιά νίκης

Αυτός ο κόσμος δεν είναι το σπίτι μου.

Μια μέρα κι εγώ, όπως η γιαγιά μου,

θα είναι εντελώς ολόκληρο.

Δεν ακούω πια το σφύριγμα των τσιχλόφουσκας μέσα από επαίσχυντες λέξεις, αλλά τον ήχο της άφθονης βροχής στις κραυγές της γιαγιάς μου απέναντι, μέσα και πάνω από το ξύλο που πέφτει και το πύρινο φίδι που ρούφηξε τον λαιμό της,

«Ό,τι κι αν είναι ο Τζουνκ, μην αφήσεις τη σκληρότητα αυτού του κόσμου να κλέψει την ομορφιά των ονείρων σου».

Με αγάπησαν στα 5 μου όταν ήμουν όμορφο αγόρι.

Είμαι πιο πλούσιος από τότε.

Προς το παρόν με αγαπάει ο άντρας στον καθρέφτη

Και η γυναίκα που με κρατάει από το χέρι όταν οι μπλε τσίχλες πέφτουν μερικές φορές γκρεμίζονται γύρω μου.

Μια ιστορία διαμορφωμένη γύρω από πραγματικά γεγονότα και έναν πραγματικό ήρωα που άγγιξε την καρδιά μου.

Η Jambiya Kai είναι συγκινητική συγγραφέας και αφηγητής από τη Νότια Αφρική που υφαίνει την τραγωδία και τη νίκη της ανθρώπινης εμπειρίας σε μια ταπετσαρία αξέχαστων εικόνων και μεταφοράς. Μιλά με ειλικρίνεια στις κοινωνικο-πνευματικές προκλήσεις της εποχής μας.