Οι ΗΠΑ θα πρέπει να διαπραγματευτούν με τη Βόρεια Κορέα σχετικά με την πρότασή της να ακυρώσει τις πυρηνικές δοκιμές με αντάλλαγμα την αναστολή των κοινών στρατιωτικών ασκήσεων των ΗΠΑ με τη Νότια Κορέα.
Αυτό είναι το κείμενο του αναφοράς μόλις ξεκίνησε από την Alice Slater, World Beyond War, και τους υπογράφοντες που αναφέρονται παρακάτω.
Η κυβέρνηση της ΛΔΚ (Βόρεια Κορέα) αποκάλυψε στις 10 Ιανουαρίου 2015 ότι είχε παραδώσει στις Ηνωμένες Πολιτείες την προηγούμενη ημέρα μια σημαντική πρόταση για «δημιουργία ειρηνικού κλίματος στην κορεατική χερσόνησο».
Φέτος, γιορτάζουμε την 70ή επέτειο από την τραγική διαίρεση της Κορέας το 1945. Η κυβέρνηση των ΗΠΑ έπαιξε σημαντικό ρόλο στην αυθαίρετη διαίρεση της χώρας, καθώς και στον φρικτό εμφύλιο πόλεμο της Κορέας του 1950-53, προκαλώντας καταστροφικές καταστροφές στην Βόρεια Κορέα, με εκατομμύρια νεκρούς Κορεάτες καθώς και 50,000 Αμερικανούς στρατιώτες. Είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι οι ΗΠΑ εξακολουθούν να διατηρούν σχεδόν 30,000 στρατιώτες στη Νότια Κορέα σήμερα, παρόλο που η Συμφωνία Εκεχειρίας υπογράφηκε το 1953.
Σύμφωνα με το KCNA, το βορειοκορεατικό πρακτορείο ειδήσεων, το μήνυμα της ΛΔΚ ανέφερε ότι εάν οι Ηνωμένες Πολιτείες «συμβάλουν στη χαλάρωση της έντασης στην κορεατική χερσόνησο αναστέλλοντας προσωρινά τις κοινές στρατιωτικές ασκήσεις στη Νότια Κορέα και τα περίχωρά της φέτος», τότε «το Η ΛΔΚ είναι έτοιμη να λάβει μέτρα όπως η προσωρινή αναστολή της πυρηνικής δοκιμής για την οποία ενδιαφέρονται οι ΗΠΑ».
Δυστυχώς, αναφέρεται ότι το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ απέρριψε την προσφορά στις 10 Ιανουαρίου, υποστηρίζοντας ότι τα δύο ζητήματα είναι ξεχωριστά. Μια τόσο γρήγορη απόρριψη της πρότασης του Βορρά δεν είναι μόνο αλαζονική, αλλά παραβιάζει επίσης μια από τις βασικές αρχές του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, που απαιτεί από τα μέλη του να «επιλύουν τις διεθνείς διαφορές τους με ειρηνικά μέσα». (άρθρο 2 [3]). Για να μειωθούν οι επικίνδυνες στρατιωτικές εντάσεις στην Κορεατική Χερσόνησο σήμερα, είναι επείγον τα δύο εχθρικά κράτη να ξεκινήσουν αμοιβαίο διάλογο και διαπραγματεύσεις για μια ειρηνική διευθέτηση του παρατεινόμενου Κορεατικού Πολέμου, χωρίς καμία προϋπόθεση.
Η πρόταση του Βορρά έρχεται σε μια περίοδο αυξανόμενων εντάσεων μεταξύ των ΗΠΑ και της ΛΔΚ σχετικά με μια ταινία της Sony, η οποία απεικονίζει μια βάναυση δολοφονία του σημερινού ηγέτη της Βόρειας Κορέας από τη CIA. Παρά τις αυξανόμενες αμφιβολίες από πολλούς ειδικούς σε θέματα ασφάλειας, η κυβέρνηση Ομπάμα κατηγόρησε βιαστικά τον Βορρά για το χακάρισμα του υπολογιστή της Sony Pictures τον περασμένο Νοέμβριο και στη συνέχεια επέβαλε νέες κυρώσεις στη χώρα. Η Πιονγκγιάνγκ πρότεινε μια κοινή έρευνα, αρνούμενη την ευθύνη της για τις κυβερνοεπιθέσεις.
Η χειμερινή πολεμική άσκηση US-ROK (Νότια Κορέα) λαμβάνει χώρα συνήθως στα τέλη Φεβρουαρίου. Η ΛΔΚ έθεσε τα στρατεύματά της σε υψηλό στρατιωτικό συναγερμό σε τέτοιες περιπτώσεις στο παρελθόν και διεξήγαγε τις δικές της πολεμικές ασκήσεις ως απάντηση. Η Πιονγκγιάνγκ θεωρεί τις κοινές πολεμικές ασκήσεις μεγάλης κλίμακας ως πρόβα των ΗΠΑ για στρατιωτικές επιθέσεις, συμπεριλαμβανομένων πυρηνικών επιθέσεων, κατά της Βόρειας Κορέας. Στην περσινή άσκηση, οι ΗΠΑ πέταξαν με βομβαρδιστικά stealth B-2, τα οποία μπορούν να ρίξουν πυρηνικές βόμβες, από την ηπειρωτική χώρα των ΗΠΑ, καθώς και να φέρουν αμερικανικά στρατεύματα από το εξωτερικό. Στην πραγματικότητα, αυτές οι απειλητικές κινήσεις όχι μόνο προκαλούν τον Βορρά, αλλά και παραβιάζουν τη Συμφωνία Ανακωχής του Πολέμου της Κορέας του 1953.
Αντί να εντείνει περαιτέρω κυρώσεις και στρατιωτικές πιέσεις κατά της ΛΔΚ, η κυβέρνηση Ομπάμα θα πρέπει να αποδεχθεί καλή τη πίστη την πρόσφατη προσφορά του Βορρά και να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις για την επίτευξη θετικών συμφωνιών για τη μείωση των στρατιωτικών εντάσεων στην Κορεατική Χερσόνησο.
ΑΡΧΙΚΟΙ ΥΠΟΓΡΑΦΕΙΣ:
John Kim, Veterans for Peace, Korea Peace Campaign Project, Συντονιστής
Alice Slater, Nuclear Age Peace Foundation, NY
Δρ Helen Caldicott
David Swanson, World Beyond War
Jim Haber
Valerie Heinonen, osu, Ursuline Sisters of Tildonk for Justice and Peace, Επαρχία ΗΠΑ
David Krieger, Ίδρυμα Ειρήνης για την Πυρηνική Εποχή
Sheila Croke
Alfred L. Marder, Συμβούλιο Ειρήνης των ΗΠΑ
David Hartsough, Peaceworkers, Σαν Φρανσίσκο, Καλιφόρνια
Coleen Rowley, συνταξιούχος πράκτορας/νομικός σύμβουλος του FBI και ακτιβίστρια για την ειρήνη
John D. Baldwin
Μπερναντέτ Ευαγγελίστρια
Arnie Saiki, Συντονίστρια Moana Nui
Regina Birchem, Διεθνής Ένωση Γυναικών για την Ειρήνη και τη Δικαιοσύνη, ΗΠΑ
Rosalie Sylen, Code Pink, Long Island, Suffolk Peace Network
Κριστίν Νόρντερβαλ
Helen Jaccard, Ομάδα Εργασίας Veterans For Peace Nuclear Abolition, Συμπρόεδρος
Φύλλο Nydia
Τον Heinrich Buecker, το Coop Anti-War Cafe στο Βερολίνο
Sung-Hee Choi, διεθνής ομάδα του χωριού Gangjeong, Κορέα
αναφορές:
1) NYT, 1/10/2015,
http://www.nytimes.com/2015/01/11/world/asia/north-korea-offers-us-deal-to-halt-nuclear-test-.html?_r=0
2) KCNA, 1/10/2015
3) Υποστράτηγος Robert Gard, «Strategic Patience with North Korea», 11/21/2013, www.thediplomat/2013/11/strategic-patience-with-North-Korea.
