Το Τζαμί που Εξαφανίστηκε

Του Robert C. Koehler, Κοινή Θαύματα.

Κάναμε ένα ήσυχο μικρό έγκλημα πολέμου τις προάλλες. Πάνω από σαράντα άνθρωποι είναι νεκροί, βγαλμένοι με βλήματα κόλασης ενώ προσεύχονταν.

Ή μήπως όχι. Ίσως ήταν απλώς εξεγερμένοι. Οι γυναίκες και τα παιδιά, αν υπήρχαν, ήταν . . . έλα, ξέρεις το γλωσσικό, παράπλευρες ζημιές. Το Πεντάγωνο πρόκειται να «εξετάσει» τους ισχυρισμούς ότι αυτό που συνέβη την περασμένη 16η Μαρτίου στο χωριό al-Jinah στη βόρεια Συρία ήταν κάτι πιο σοβαρό από μια επιχείρηση απομάκρυνσης τρομοκρατών, η οποία, αν διαβάσετε το επίσημο σχόλιο, μοιάζει με γεωπολιτικό ισοδύναμο καταπολέμησης τρωκτικών.

Ο στόχος «εκτιμήθηκε ότι ήταν τόπος συνάντησης της Αλ Κάιντα και πήραμε την απεργία», εξήγησε εκπρόσωπος της Κεντρικής Διοίκησης των ΗΠΑ. Το χτύπημα αφορούσε δύο drones Reaper (όπως στο Grim Reaper) και το ωφέλιμο φορτίο πυραύλων Hellfire, συν μια βόμβα 500 λιβρών.

Στόχος, τουλάχιστον σύμφωνα με τις οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τους πολίτες στο έδαφος, ήταν ένα τζαμί κατά την ώρα της προσευχής.

«Αμερικανοί αξιωματούχοι είπαν ότι τα χτυπήματα . . . είχε σκοτώσει «δεκάδες» μαχητές σε μια συνάντηση της τρομοκρατικής ομάδας», σύμφωνα με την Washington Post. «Αλλά τοπικοί ακτιβιστές και μια ομάδα παρακολούθησης ανέφεραν ότι τουλάχιστον 46 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους και περισσότεροι παγιδεύτηκαν κάτω από τα ερείπια, όταν η επίθεση χτύπησε ένα τζαμί κατά τη διάρκεια μιας θρησκευτικής συγκέντρωσης. . . . Φωτογραφίες από την περιοχή έδειξαν τους διασώστες να ανασύρουν πτώματα από ένα ανάχωμα ερειπίων».

Ένας ντόπιος είπε Agence France-Presse: «Είδα 15 πτώματα και πολλά μέρη του σώματος στα συντρίμμια όταν έφτασα. Δεν μπορούσαμε καν να αναγνωρίσουμε μερικά από τα πτώματα».

Κατά τη διάρκεια των 30 δευτερολέπτων προσοχής που συγκέντρωσε η ιστορία, η διαμάχη ήταν αν επρόκειτο για ένα τζαμί που χτυπήθηκε ή για ένα κτίριο απέναντι από ένα τζαμί. Το Πεντάγωνο μάλιστα αποχαρακτήρισε μια φωτογραφία των συνεπειών του βομβαρδισμού, δείχνοντας ότι ένα μικρό κτίριο κοντά στον φρικτό κρατήρα της βόμβας βρισκόταν ακόμα όρθιο. Ωστόσο, σύμφωνα με Η διασταύρωση: «Ακτιβιστές και πρώτοι ανταποκριτές λένε ότι το κτήριο που στοχοποιήθηκε ήταν μέρος του συγκροτήματος του τζαμιού — και ότι τα απανθρακωμένα ερείπια που φαίνονται στη φωτογραφία ήταν εκεί όπου 300 άνθρωποι προσεύχονταν όταν άρχισαν να χτυπούν οι βόμβες».

Ούτως ή άλλως, ο κύκλος των ειδήσεων προχώρησε. Η αρχική μου σκέψη, καθώς διάβασα για τη βομβιστική επίθεση, η οποία δεν περιγράφηκε ως σφαγή ή σφαγή στους κύριους τίτλους, αλλά παρέμεινε ένα «περιστατικό», είναι ότι τα μέσα ενημέρωσης έχουν μια προεπιλεγμένη συμφωνία για την ηθική: Το Killing's OK αρκεί να είναι χωρίς συναισθήματα , ψυχρά ορθολογικό και στρατηγικό (έστω και κατά λάθος). Αυτός είναι ο αμερικανικός τρόπος. Ψυχρά στρατηγικός φόνος μπορεί να αναφερθεί με τέτοιο τρόπο ώστε να ταιριάζει στην παγκόσμια υποδομή ασφάλειας και ελέγχου του κακού.

Αλλά το να σκοτώνεις είναι κακό αν υπάρχει πάθος. Το πάθος συνδέεται εύκολα με τον «εξτρεμισμό» και την εσφαλμένη σκέψη. Ο άνδρας που σκοτώθηκε αυτόν τον μήνα από την αστυνομία στο Παρίσι Αεροδρόμιο OrlyΓια παράδειγμα, είχε φωνάξει: «Είμαι εδώ για να πεθάνω για τον Αλλάχ – θα υπάρξουν θάνατοι».

Αυτό ταιριάζει απόλυτα στην ηθική βεβαιότητα του δυτικού κόσμου. Συγκρίνετε αυτό με τη στρατιωτική συνομιλία δημοσίων σχέσεων, που αναφέρεται επίσης στο The Intercept: «Η περιοχή», σύμφωνα με εκπρόσωπο του Πολεμικού Ναυτικού των ΗΠΑ, «επιτηρούνταν εκτενώς πριν από το χτύπημα προκειμένου να ελαχιστοποιηθούν οι απώλειες αμάχων».

Και στις δύο περιπτώσεις οι δράστες προέβλεψαν πτώματα που είχαν αφεθεί στον απόηχο της δράσης τους. Ωστόσο, η αμερικανική στρατιωτική μηχανή απέφυγε προσεκτικά την ηθική αποδοκιμασία του κοινού ή των μέσων ενημέρωσης. Και η γεωπολιτική παραμένει ένα παιχνίδι καλού εναντίον κακού: τόσο πολύπλοκο ηθικά όσο 10χρονα αγόρια που παίζουν καουμπόηδες και Ινδούς.

Αυτό που δεν είχα προβλέψει ήταν πόσο γρήγορα θα εξαφανιζόταν η ιστορία από τον κύκλο των ειδήσεων. Απλώς δεν μπορούσε να ανταγωνιστεί την κακοφωνία του Τραμπ με tweets και ψέματα και ό,τι άλλο περάσει για τις ειδήσεις που καταναλώνει η Αμερική. Αυτό προσθέτει μια εντελώς νέα διάσταση της αδιαφορίας των μέσων ενημέρωσης στο πραγματικό κόστος του πολέμου, αλλά υποθέτω ότι κανένα έθνος δεν θα μπορούσε να διεξάγει ατελείωτο πόλεμο εάν τα επίσημα μέσα ενημέρωσης του έκαναν πολλά για κάθε τζαμί ή νοσοκομείο που (κατά λάθος) βομβάρδιζε ή έβαζε ανθρώπινα πρόσωπα. όλες τις παράπλευρες ζημιές του.

Το γράφω με σαρκασμό και ειρωνεία, αλλά αυτό που νιώθω είναι μια ταραγμένη απόγνωση πολύ βαθιά για να το καταλάβω. Η παγκόσμια ανθρωπότητα, υπό την ηγεσία των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, της πρωταρχικής υπερδύναμης του πλανήτη, εξελίσσεται σε μια κατάσταση αέναου πολέμου. Έχει εγκλωβιστεί σε ατελείωτο μίσος για τον εαυτό του.

«Ο τρόπος με τον οποίο ο μιλιταρισμός των ΗΠΑ θεωρείται δεδομένος» Maya Schenwar γράφει στο Truthout, «αντανακλά τους τρόπους με τους οποίους άλλες μορφές μαζικής βίας θεωρούνται αναπόφευκτες - αστυνόμευση, εκτόπιση, γενοκτονία και διαγραφή των αυτόχθονων πληθυσμών, το εκμεταλλευτικό σύστημα υγειονομικής περίθαλψης που καθοδηγείται από την αγορά, το εξαιρετικά άδικο εκπαιδευτικό σύστημα και καταστροφικές περιβαλλοντικές πολιτικές. Η γενικά αποδεκτή λογική μάς λέει ότι αυτά τα πράγματα θα παραμείνουν μαζί μας: Το καλύτερο στο οποίο μπορούμε να ελπίζουμε, σύμφωνα με αυτήν την αφήγηση, είναι η μέτρια μεταρρύθμιση εν μέσω τερατώδους βίας.

«Πρέπει να επιλέξουμε», λέει, «προτεραιότητες που δίνουν ζωή σε σχέση με τις βίαιες. Πρέπει να σταματήσουμε να δίνουμε νομιμότητα σε όλες τις μορφές κρατικής βίας».

Ναι, ναι, αλλά πώς; Η αναγκαιότητα του πολέμου δεν έχει αμφισβητηθεί σε επίσημα επίπεδα εξουσίας σε αυτή τη χώρα για περισσότερες από τέσσερις δεκαετίες. Τα εταιρικά μέσα ενημέρωσης παρέχουν νομιμότητα στη δήλωση της βίας περισσότερο με αυτό που δεν λέει παρά με αυτό που κάνει. Τα βομβαρδισμένα τζαμιά απλώς εξαφανίζονται από τις ειδήσεις και, voila, δεν συνέβησαν ποτέ. Οι ψεύτες είχαν ένα παγκόσμιο φόρουμ για να προωθήσουν την εισβολή στο Ιράκ, ενώ όσοι την αμφισβήτησαν έπρεπε να χάσουν την οργή τους από τις γωνιές των δρόμων. Η «παράπλευρη ζημιά» είναι μια γλωσσική θολούρα, μια κάπα του μάγου, που κρύβει τη μαζική δολοφονία.

Και ο Ντόναλντ Τραμπ βρίσκεται υπό τον έλεγχο της στρατιωτικοποιημένης ακροδεξιάς καθώς και της δικής του ανίδεης ανωριμότητας. Φυσικά, ο νέος προϋπολογισμός του, που κυκλοφόρησε, όπως επισημαίνει ο Schenwar, στην επέτειο της σφαγής στο My Lai, αυξάνει τη στρατιωτική κατανομή κατά 54 δισεκατομμύρια δολάρια και μειώνει τις κοινωνικές δαπάνες. Καθώς διαμαρτυρόμαστε και γράφουμε επιστολές στο Κογκρέσο και εκφράζουμε την έκπληξή μας και το δέος μας για αυτό που συμβαίνει, ας έχουμε κατά νου ότι ο Τραμπ απλώς κάνει ένα πρόσωπο στον ανεξέλεγκτο μιλιταρισμό της Αμερικής. Δεν το δημιούργησε.

Για να είναι αποτελεσματικές οι διαμαρτυρίες κατά των περικοπών του στον προϋπολογισμό, για να έχει σημασία η ταραχώδης αναταραχή, πρέπει να σχηματιστεί μια νέα χώρα.