από τον John Pilger, 22 Σεπτεμβρίου 2017, Counter Punch .
Ένα από τα πιο διασκεδαστικά «γεγονότα» της αμερικανικής τηλεόρασης, Ο Πόλεμος του Βιετνάμ, έχει ξεκινήσει στο δίκτυο PBS. Σκηνοθέτες είναι οι Ken Burns και Lynn Novick. Καταξιωμένος για τα ντοκιμαντέρ του για τον Εμφύλιο Πόλεμο, τη Μεγάλη Ύφεση και την ιστορία της τζαζ, ο Μπερνς λέει για τις ταινίες του στο Βιετνάμ, «Θα εμπνεύσουν τη χώρα μας να αρχίσει να μιλάει και να σκέφτεται για τον πόλεμο του Βιετνάμ με έναν εντελώς νέο τρόπο».
Σε μια κοινωνία που συχνά στερείται ιστορικής μνήμης και καταποντισμένη από την προπαγάνδα της «εξαιρετικότητας» της, ο «εντελώς νέος» πόλεμος του Βιετνάμ του Μπερνς παρουσιάζεται ως «επικό, ιστορικό έργο». Η πλούσια διαφημιστική της καμπάνια προωθεί τον μεγαλύτερο υποστηρικτή της, την Bank of America, η οποία το 1971 κάηκε από φοιτητές στη Σάντα Μπάρμπαρα της Καλιφόρνια, ως σύμβολο του μισητού πολέμου στο Βιετνάμ.
Ο Μπερνς λέει ότι είναι ευγνώμων σε «όλη την οικογένεια της Τράπεζας της Αμερικής» που «υποστηρίζει από καιρό τους βετεράνους της χώρας μας». Η Bank of America ήταν ένα εταιρικό στήριγμα σε μια εισβολή που σκότωσε ίσως έως και τέσσερα εκατομμύρια Βιετναμέζους και ρήμαξε και δηλητηρίασε μια κάποτε πλούσια γη. Περισσότεροι από 58,000 Αμερικανοί στρατιώτες σκοτώθηκαν και περίπου ο ίδιος αριθμός υπολογίζεται ότι αυτοκτόνησε.
Είδα το πρώτο επεισόδιο στη Νέα Υόρκη. Δεν σας αφήνει καμία αμφιβολία για τις προθέσεις του από την αρχή. Ο αφηγητής λέει ότι ο πόλεμος «ξεκίνησε με καλή πίστη από αξιοπρεπείς ανθρώπους από μοιραίες παρεξηγήσεις, Αμερικανική υπερβολική εμπιστοσύνη και παρεξηγήσεις Ψυχρού Πολέμου».
Η ανεντιμότητα αυτής της δήλωσης δεν προκαλεί έκπληξη. Η κυνική κατασκευή «ψευδών σημαιών» που οδήγησε στην εισβολή στο Βιετνάμ είναι ένα θέμα ρεκόρ – το «περιστατικό» του Κόλπου του Τόνκιν το 1964, το οποίο ο Μπερνς προωθεί ως αληθινό, ήταν μόνο ένα. Τα ψέματα γεμίζουν ένα πλήθος επίσημων εγγράφων, κυρίως τα Pentagon Papers, που κυκλοφόρησε το 1971 ο μεγάλος πληροφοριοδότης Daniel Ellsberg.
Δεν υπήρχε καλή πίστη. Η πίστη ήταν σάπια και καρκινική. Για μένα –όπως πρέπει να είναι για πολλούς Αμερικανούς– είναι δύσκολο να παρακολουθήσω το συνονθύλευμα της ταινίας από χάρτες «κόκκινου κινδύνου», ανεξήγητους συνεντευξιαζόμενους, άστοχα κομμένα αρχεία και αυθόρμητες σεκάνς αμερικανικών πεδίων μάχης.
Στο δελτίο τύπου της σειράς στη Βρετανία —θα το δείξει το BBC— δεν γίνεται αναφορά σε Βιετναμέζους νεκρούς, μόνο Αμερικανούς. «Όλοι ψάχνουμε για κάποιο νόημα σε αυτή την τρομερή τραγωδία», φέρεται να είπε ο Νόβικ. Πόσο μεταμοντέρνο.
Όλα αυτά θα είναι γνωστά σε όσους έχουν παρατηρήσει πώς το αμερικανικό μεγαθήριο των μέσων ενημέρωσης και της λαϊκής κουλτούρας έχει αναθεωρήσει και υπηρετήσει το μεγάλο έγκλημα του δεύτερου μισού του εικοστού αιώνα: από Οι Πράσινοι Μπερέ και Ο κυνηγός ελαφιών προς την Rambo και, με αυτόν τον τρόπο, έχει νομιμοποιήσει τους επόμενους επιθετικούς πολέμους. Ο ρεβιζιονισμός δεν σταματά ποτέ και το αίμα δεν στεγνώνει. Ο εισβολέας λυπάται και καθαρίζεται από τις ενοχές, ενώ «ψάχνει κάποιο νόημα σε αυτή την τρομερή τραγωδία». Cue Bob Dylan: «Ω, πού ήσουν, γαλανομάτη γιε μου;»
Σκέφτηκα την «ευπρέπεια» και την «καλή πίστη» όταν θυμήθηκα τις πρώτες μου εμπειρίες ως νεαρός ρεπόρτερ στο Βιετνάμ: βλέποντας υπνωτικά καθώς το δέρμα έπεφτε από τα παιδιά χωρικών ναπάλμεδων σαν παλιά περγαμηνή και τις σκάλες από βόμβες που άφηναν τα δέντρα απολιθωμένα και στολισμένα με ανθρώπινη σάρκα. Ο στρατηγός William Westmoreland, ο Αμερικανός διοικητής, αναφέρθηκε στους ανθρώπους ως «τερμίτες».
Στις αρχές της δεκαετίας του 1970, πήγα στην επαρχία Quang Ngai, όπου στο χωριό My Lai, μεταξύ 347 και 500 άνδρες, γυναίκες και βρέφη δολοφονήθηκαν από αμερικανικά στρατεύματα (ο Μπερνς προτιμά τις «δολοφονίες»). Εκείνη την εποχή, αυτό παρουσιάστηκε ως παρέκκλιση: μια «αμερικανική τραγωδία» (Newsweek ). Σε αυτή τη μία επαρχία, υπολογίστηκε ότι 50,000 άνθρωποι είχαν σφαγιαστεί κατά την εποχή των αμερικανικών «ζωνών ελεύθερων πυρκαγιών». Μαζική ανθρωποκτονία. Αυτό δεν ήταν είδηση.
Στα βόρεια, στην επαρχία Κουάνγκ Τρι, έριξαν περισσότερες βόμβες από ό,τι σε όλη τη Γερμανία κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Από το 1975, τα μη εκραγμένα πυρομαχικά έχουν προκαλέσει περισσότερους από 40,000 θανάτους κυρίως στο «Νότιο Βιετνάμ», τη χώρα που η Αμερική ισχυρίστηκε ότι «έσωσε» και, με τη Γαλλία, θεωρήθηκε ως ένα μοναδικό αυτοκρατορικό τέχνασμα.
Το «νόημα» του πολέμου του Βιετνάμ δεν διαφέρει από το νόημα της γενοκτονικής εκστρατείας κατά των ιθαγενών Αμερικανών, των αποικιακών σφαγών στις Φιλιππίνες, των ατομικών βομβαρδισμών της Ιαπωνίας, της ισοπέδωσης κάθε πόλης στη Βόρεια Κορέα. Ο στόχος περιγράφηκε από τον συνταγματάρχη Edward Lansdale, τον διάσημο άνδρα της CIA στον οποίο ο Graham Greene στήριξε τον κεντρικό του χαρακτήρα. Ο ήσυχος Αμερικανός.
Παραθέτοντας τα λόγια του Robert Taber Ο πόλεμος των ψύλλων, είπε ο Lansdale, «Υπάρχει μόνο ένα μέσο για να νικήσεις έναν εξεγερμένο λαό που δεν θα παραδοθεί, και αυτό είναι η εξόντωση. Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να ελέγξεις μια περιοχή που φιλοξενεί αντίσταση και αυτός είναι να τη μετατρέψεις σε έρημο».
Τίποτα δεν άλλαξε. Όταν ο Ντόναλντ Τραμπ μίλησε στα Ηνωμένα Έθνη στις 19 Σεπτεμβρίου – ένα όργανο που ιδρύθηκε για να γλιτώσει την ανθρωπότητα από τη «μάστιγα του πολέμου» – δήλωσε ότι ήταν «έτοιμος, πρόθυμος και ικανός» να «καταστρέψει ολοκληρωτικά» τη Βόρεια Κορέα και τα 25 εκατομμύρια ανθρώπους της. Το κοινό του λαχάνιασε, αλλά η γλώσσα του Τραμπ δεν ήταν ασυνήθιστη.
Η αντίπαλός του για την προεδρία, Χίλαρι Κλίντον, είχε καυχηθεί ότι ήταν έτοιμη να «εξαφανίσει τελείως» το Ιράν, ένα έθνος με περισσότερους από 80 εκατομμύρια ανθρώπους. Αυτός είναι ο Αμερικανικός Τρόπος. μόνο οι ευφημισμοί λείπουν τώρα.
Επιστρέφοντας στις ΗΠΑ, εντυπωσιάζομαι από τη σιωπή και την απουσία αντιπολίτευσης – στους δρόμους, στη δημοσιογραφία και τις τέχνες, λες και η διαφωνία που κάποτε ανεχόταν στο «mainstream» έχει υποχωρήσει σε μια διαφωνία: ένα μεταφορικό underground.
Υπάρχει άφθονο ήχο και οργή στον Τραμπ, τον απεχθή, τον «φασίστα», αλλά σχεδόν κανένας στον Τραμπ δεν είναι το σύμπτωμα και η καρικατούρα ενός διαρκούς συστήματος κατάκτησης και εξτρεμισμού.
Πού είναι τα φαντάσματα των μεγάλων αντιπολεμικών διαδηλώσεων που κατέλαβαν την Ουάσιγκτον τη δεκαετία του 1970; Πού είναι το αντίστοιχο του Κινήματος Freeze που γέμισε τους δρόμους του Μανχάταν τη δεκαετία του 1980, απαιτώντας από τον Πρόεδρο Ρίγκαν να αποσύρει τα πυρηνικά όπλα του πεδίου της μάχης από την Ευρώπη;
Η καθαρή ενέργεια και η ηθική επιμονή αυτών των μεγάλων κινημάτων πέτυχαν σε μεγάλο βαθμό. Μέχρι το 1987 ο Ρέιγκαν είχε διαπραγματευτεί με τον Μιχαήλ Γκορμπατσόφ μια Συνθήκη για τις πυρηνικές δυνάμεις μέσου βεληνεκούς (INF) που ουσιαστικά τερμάτισε τον Ψυχρό Πόλεμο.
Σήμερα, σύμφωνα με απόρρητα έγγραφα του ΝΑΤΟ που έλαβε η γερμανική εφημερίδα, Suddeutsche Zetung, αυτή η ζωτικής σημασίας συνθήκη είναι πιθανό να εγκαταλειφθεί καθώς «αυξάνεται ο σχεδιασμός πυρηνικής στόχευσης». Ο Γερμανός υπουργός Εξωτερικών Ζίγκμαρ Γκάμπριελ έχει προειδοποιήσει να μην επαναληφθούν τα χειρότερα λάθη του Ψυχρού Πολέμου… Όλες οι καλές συνθήκες για τον αφοπλισμό και τον έλεγχο των όπλων από τον Γκορμπατσόφ και τον Ρίγκαν βρίσκονται σε οξύ κίνδυνο. Η Ευρώπη απειλείται ξανά να γίνει στρατιωτικό πεδίο εκπαίδευσης πυρηνικών όπλων. Πρέπει να υψώσουμε τη φωνή μας ενάντια σε αυτό».
Όχι όμως στην Αμερική. Οι χιλιάδες που συμμετείχαν στην «επανάσταση» του γερουσιαστή Bernie Sanders στην περσινή προεδρική εκστρατεία είναι συλλογικά βουβοί απέναντι σε αυτούς τους κινδύνους. Το ότι το μεγαλύτερο μέρος της βίας της Αμερικής σε ολόκληρο τον κόσμο δεν έχει διαπραχθεί από Ρεπουμπλικάνους ή μεταλλαγμένους όπως ο Τραμπ, αλλά από φιλελεύθερους Δημοκρατικούς, παραμένει ταμπού.
Ο Μπαράκ Ομπάμα έδωσε την αποθέωση, με επτά ταυτόχρονα πολέμους, ένα προεδρικό ρεκόρ, συμπεριλαμβανομένης της καταστροφής της Λιβύης ως σύγχρονου κράτους. Η ανατροπή της εκλεγμένης κυβέρνησης της Ουκρανίας από τον Ομπάμα είχε το επιθυμητό αποτέλεσμα: τη συγκέντρωση των δυνάμεων του ΝΑΤΟ υπό την ηγεσία των ΗΠΑ στα δυτικά σύνορα της Ρωσίας μέσω της οποίας εισέβαλαν οι Ναζί το 1941.
Η «στροφή στην Ασία» του Ομπάμα το 2011 σηματοδότησε τη μεταφορά της πλειονότητας των ναυτικών και αεροπορικών δυνάμεων της Αμερικής στην Ασία και τον Ειρηνικό για κανέναν άλλο σκοπό από το να αντιμετωπίσει και να προκαλέσει την Κίνα. Η παγκόσμια εκστρατεία δολοφονιών του Νομπελίστα Ειρήνης είναι αναμφισβήτητα η πιο εκτεταμένη εκστρατεία τρομοκρατίας από την 9η Σεπτεμβρίου.
Αυτό που στις ΗΠΑ είναι γνωστό ως «αριστερά» έχει ουσιαστικά συμμαχήσει με τις πιο σκοτεινές εσοχές θεσμικής εξουσίας, ιδίως το Πεντάγωνο και τη CIA, για να αποτρέψει μια ειρηνευτική συμφωνία μεταξύ Τραμπ και Βλαντιμίρ Πούτιν και να αποκαταστήσει τη Ρωσία ως εχθρό. χωρίς στοιχεία για την υποτιθέμενη παρέμβασή της στις προεδρικές εκλογές του 2016.
Το αληθινό σκάνδαλο είναι η ύπουλη ανάληψη της εξουσίας από απαίσια εμπόλεμα συμφέροντα για τα οποία κανένας Αμερικανός δεν ψήφισε. Η ταχεία άνοδος του Πενταγώνου και των υπηρεσιών επιτήρησης υπό τον Ομπάμα αντιπροσώπευε μια ιστορική αλλαγή εξουσίας στην Ουάσιγκτον. Ο Ντάνιελ Έλσμπεργκ το αποκάλεσε δικαίως πραξικόπημα. Οι τρεις στρατηγοί που διευθύνουν τον Τραμπ είναι μάρτυρες του.
Όλα αυτά αποτυγχάνουν να διεισδύσουν σε εκείνους τους «φιλελεύθερους εγκεφάλους τουρσί στη φορμαλδεΰδη της πολιτικής ταυτότητας», όπως σημείωσε αξιομνημόνευτα η Luciana Bohne. Εμπορευματοποιημένη και δοκιμασμένη στην αγορά, η «διαφορετικότητα» είναι η νέα φιλελεύθερη επωνυμία, όχι η τάξη που εξυπηρετούν οι άνθρωποι ανεξάρτητα από το φύλο και το χρώμα του δέρματός τους: δεν είναι ευθύνη όλων να σταματήσουν έναν βάρβαρο πόλεμο για να τερματιστούν όλοι οι πόλεμοι.
«Πώς φτάσατε σε αυτό;» λέει ο Michael Moore στην εκπομπή του στο Broadway, Όροι του My Surrender, ένα βοντβίλ για τους δυσαρεστημένους με φόντο τον Τραμπ ως Big Brother.
Θαύμασα την ταινία του Μουρ, Roger & Me, για την οικονομική και κοινωνική καταστροφή της γενέτειράς του Φλιντ του Μίσιγκαν και Sicko, την έρευνά του για τη διαφθορά της υγειονομικής περίθαλψης στην Αμερική.
Το βράδυ που είδα την παράστασή του, το χαρούμενο και χαρούμενο κοινό του επευφημούσε τη διαβεβαίωσή του ότι «είμαστε η πλειοψηφία!» και καλεί «να κατηγορηθεί ο Τραμπ, ένας ψεύτης και ένας φασίστας!» Το μήνυμά του φαινόταν ότι ήταν ότι αν κρατούσατε τη μύτη σας και ψηφίζατε τη Χίλαρι Κλίντον, η ζωή θα ήταν και πάλι προβλέψιμη.
Μπορεί να έχει δίκιο. Αντί απλώς να κακομεταχειρίζεται τον κόσμο, όπως κάνει ο Τραμπ, ο Μεγάλος Εξολοθρευτής μπορεί να είχε επιτεθεί στο Ιράν και να ρίξει πυραύλους στον Πούτιν, τον οποίο παρομοίασε με τον Χίτλερ: μια ιδιαίτερη βωμολοχία δεδομένων των 27 εκατομμυρίων Ρώσων που πέθαναν στην εισβολή του Χίτλερ.
«Ακούστε», είπε ο Μουρ, «βάζοντας στην άκρη αυτό που κάνουν οι κυβερνήσεις μας, οι Αμερικανοί αγαπιούνται πραγματικά από τον κόσμο!»
Επικράτησε μια σιωπή.
