Συρία: Επαναβεβαίωση της αξιοπρέπειας στο αντιπολεμικό κίνημα των ΗΠΑ

[Σημείωση: Το δημοσιεύω χωρίς επεξεργασίες, αλλά με μια σημείωση από τον εαυτό μου στο τέλος, καθώς νομίζω ότι αυτό το άρθρο μπορεί να χρησιμεύσει ως χρήσιμη διόρθωση σε διάφορα λάθη, αλλά είμαι πεπεισμένος ότι κάνει μερικά δικά του. – Ντέιβιντ Σουάνσον]

Του Άντι Μπέρμαν

Μετά από 5 χρόνια έντονης αιματηρής σύγκρουσης στη Συρία, με αποτέλεσμα μέχρι στιγμής το θάνατο μισού εκατομμυρίου ανθρώπων, τον σοβαρό τραυματισμό εκατομμυρίων ακόμη, την καταστροφή σημαντικών τμημάτων των κατοικιών και των υποδομών της χώρας και τον εκτοπισμό 12 εκατομμυρίων ανθρώπων, κυριολεκτικά τους μισούς Ο πληθυσμός του έθνους, είναι απολύτως σαφές ότι η οντότητα που αυτοαποκαλείται «αντιπολεμικό κίνημα των ΗΠΑ» έχει αποτύχει.

Το αντιπολεμικό κίνημα των ΗΠΑ συνέβαλε σημαντικά στον τερματισμό του πολέμου των ΗΠΑ στο Βιετνάμ και απέτρεψε επιτυχώς μια εισβολή των ΗΠΑ στη Νικαράγουα και έδωσε τρομερή αλληλεγγύη στον λαό του Ελ Σαλβαδόρ στον αγώνα του ενάντια στην κυβέρνησή του με το τάγμα θανάτου. Έκανε μια σημαντική συνεισφορά αλληλεγγύης στον λαό της Νότιας Αφρικής στον αγώνα κατά του απαρτχάιντ.

Αλλά το ιστορικό της μέχρι σήμερα στον μετριασμό της βίας στη Συρία, πολύ λιγότερο στη συμβολή στην επίτευξη μιας δίκαιης λύσης στη σύγκρουση, είναι μια άθλια αποτυχία. Είναι επίσης, κατά τη γνώμη εκατομμυρίων Σύριων, μεγάλη προδοσία.

Μετά από 5 χρόνια θανάτου και καταστροφής, μετά από μια αρχικά μη βίαιη εξέγερση ενάντια σε μια βάναυση δικτατορία, δεν υπάρχει καμία δικαιολογία για τους ενδιαφερόμενους αντιπολεμικούς ακτιβιστές να πουν ότι εξακολουθούν να είναι «μπερδεμένοι» από τη σύγκρουση και να μην καταδικάσουν τον συνεχιζόμενο πόλεμο εγκλήματα που συμβαίνουν σχεδόν σε καθημερινή βάση στη Συρία σήμερα. Αιματοχυσίες και συγκρούσεις συμβαίνουν σε πολλά μέρη σε όλο τον κόσμο. Αλλά στο εύρος της βίας της, στα χρόνια της αδιάκοπης σφαγής, στην έκταση της ταλαιπωρίας των πολιτών, η Συρία αναμφισβήτητα ηγείται της αγέλης. Η Συρία πρέπει να βρίσκεται πολύ ψηλά στην ατζέντα των οργανώσεων για την ειρήνη και τη δικαιοσύνη.

Αλλά δεν είναι, και ο τρόπος με τον οποίο αντιμετωπίζεται η Συρία από πολλές αντιπολεμικές ομάδες των ΗΠΑ, βλέποντας την αμερικανική κυβέρνηση ως τον κύριο δράστη, είναι κατάφωρα ανακριβής. Το εγκληματικό καθεστώς Άσαντ και η τεράστια στρατιωτική υποστήριξη που λαμβάνει από τη Ρωσία, το Ιράν και τη Χεζμπολάχ απορρίπτονται.

Ναι, η σύγκρουση στη Συρία είναι πολύπλοκη. Ναι, είναι μπερδεμένο. Ναι, η αντιπολίτευση στο βάναυσο συριακό καθεστώς έχει μολυνθεί από την επέμβαση μυριάδων εξωτερικών δυνάμεων με τις δικές τους ατζέντες. Ναι, η άνοδος του ISIS στο κενό που δημιουργήθηκε από τη σύγκρουση έχει προσθέσει μια σημαντική νέα επιπλοκή.

Αλλά οι σοβαροί αντιπολεμικοί ακτιβιστές δεν πρέπει να εμπνέονται από αυτές τις πολυπλοκότητες. Πράγματι, από τους έντιμους ειρηνοποιούς απαιτείται από τις δεδηλωμένες ηθικές δεσμεύσεις τους να εξετάζουν προσεκτικά, να παρακολουθούν τις εξελίξεις των ειδήσεων από ένα ευρύ φάσμα πηγών και να ακούν τις φωνές των διαφορετικών μερών μιας σύγκρουσης. Και πάνω απ' όλα, στην περίπτωση της Συρίας, εναπόκειται στους σοβαρούς ειρηνευτές να μην χειραγωγούν τα πραγματικά στοιχεία όταν αυτά τα στοιχεία έρχονται σε αντίθεση με μια προκαθορισμένη ιδεολογική θέση, μια λαϊκή πεποίθηση ή μια κομματική γραμμή.

Πολλοί στο αντιπολεμικό κίνημα των ΗΠΑ προφανώς βρίσκουν παρηγοριά βλέποντας τη συριακή σύγκρουση ως «απλώς μια άλλη περίπτωση αμερικανικής ιμπεριαλιστικής επέμβασης», σύμφωνα με ένα μοτίβο που έχουμε δει για επιθετικότητα των ΗΠΑ εναντίον του Βιετνάμ, της Νικαράγουας, της Κούβας, του Ιράκ, του Αφγανιστάν, της Χιλής και άλλων περιοχών. . Αλλά η Συρία είναι Συρία. Σε αντίθεση με τον δημοφιλή μύθο, δεν είναι «άλλη Λιβύη» ή «άλλο Ιράκ».

Τα στοιχεία και οι αναφορές από πολύ αξιόπιστες πηγές δείχνουν ότι το μεγαλύτερο μέρος των θανάτων και των καταστροφών, το μεγαλύτερο μέρος των εγκλημάτων πολέμου, το μεγαλύτερο μέρος των εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας στη Συρία σήμερα προέρχονται από το καθεστώς Άσαντ και τους Ρώσους και Ιρανούς υποστηρικτές του. Κάνοντας ρητά αυτό το σημείο, η Navi Pillay, Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, από το 2008 έως το 2014, δήλωσε τα εξής:

Οι φρικαλεότητες της συριακής κυβέρνησης υπερτερούν κατά πολύ των εγκλημάτων των μαχητών της αντιπολίτευσης. Το καθεστώς του Σύρου προέδρου Μπασάρ Άσαντ είναι κυρίως υπεύθυνο για τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων…. Οι καταχρήσεις και των δύο πλευρών θα πρέπει να τεκμηριωθούν και να προσαχθούν στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο, αλλά δεν μπορείτε να συγκρίνετε τα δύο. Είναι σαφές ότι οι ενέργειες των δυνάμεων της κυβέρνησης υπερβαίνουν κατά πολύ τις παραβιάσεις – δολοφονίες, σκληρότητα, άτομα υπό κράτηση, εξαφανίσεις, υπερτερούν κατά πολύ εκείνων της αντιπολίτευσης. (Associated Press, 9 Απριλίου 2014)

Ο Tirana Hassan, Διευθυντής Αντιμετώπισης Κρίσεων στη Διεθνή Αμνηστία δήλωσε πρόσφατα τα εξής:

«Οι δυνάμεις της Συρίας και της Ρωσίας επιτίθενται σκόπιμα σε εγκαταστάσεις υγείας κατά κατάφωρη παραβίαση του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου. Αλλά αυτό που είναι πραγματικά εξωφρενικό είναι ότι η εξάλειψη των νοσοκομείων φαίνεται να έχει γίνει μέρος της στρατιωτικής τους στρατηγικής». (Δελτίο Τύπου της Αμνηστίας, Μάρτιος 2016)

Σε αυτές τις αναφορές, και στο μεγάλο σύνολο αποδεικτικών στοιχείων συνεργασίας για τα εγκλήματα πολέμου του Άσαντ και της Ρωσίας, οι αντιπολεμικοί ακτιβιστές των ΗΠΑ έχουν ποικίλες απαντήσεις:

Μια κοινή απάντηση είναι η απροκάλυπτη άρνηση και η ρητή υποστήριξη στο φρικτό καθεστώς Άσαντ ως «νόμιμης κυβέρνησης». Προβάλλεται το επιχείρημα ότι η εξέγερση και η αντιπολίτευση κατά του Άσαντ ήταν, και παραμένει, συνωμοσία της CIA. Όταν η UNAC, ο «Ενωμένος Εθνικός Αντιπολεμικός Συνασπισμός», στη διαδήλωσή του στις 13 Μαρτίου 2016 στη Νέα Υόρκη περιελάμβανε μια ομάδα που φορούσε μπλουζάκια με το πορτρέτο του Άσαντ από το ανοιχτά υπέρ του Άσαντ «Συριακό Αμερικανικό Φόρουμ» που ήταν χορηγός της δράσης της UNAC, η UNAC πάλι εκτέθηκε ως υποστηρικτής του Άσαντ, όπως είχε κάνει σε προηγούμενες περιπτώσεις.

Όταν μια αντιπροσωπεία των ΗΠΑ πήγε στη Συρία και ευλόγησε τις στημένες προεδρικές «εκλογές» του Ιουνίου 2014, η αντιπροσωπεία περιελάμβανε μέλη του Workers World Party, του Freedom Road/Antiwar Committee και του International Action Center μεταξύ άλλων. Αυτές οι ομάδες τοποθετούνται στο στρατόπεδο του Άσαντ. Σε αυτό το στρατόπεδο πέφτουν και όσοι ισχυρίζονται ότι είναι «αντιπολεμικοί» ακτιβιστές, αλλά πανηγυρίζουν τη μαζική ρωσική στρατιωτική επέμβαση στη Συρία.

Ένας μεγαλύτερος αριθμός Αμερικανών αντιπολεμικών ακτιβιστών δεν υποστηρίζει ρητά τον Άσαντ. Ωστόσο, παρά τις συνεχείς αναφορές για εγκλήματα πολέμου των καθεστώτων από τους Γιατρούς Χωρίς Σύνορα, τη Διεθνή Αμνηστία, την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, τους Ιατρούς για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και άλλες αξιόπιστες πηγές, πολλοί αντιπολεμικοί ακτιβιστές αρνούνται να καταδικάσουν τα εγκλήματα του Άσαντ από φόβο μήπως θεωρηθούν ως υποστηρικτές της στρατιωτικής επέμβασης των ΗΠΑ.

Πράγματι, αυτή ήταν η έντονη προσωπική μου εμπειρία στους Βετεράνους για την Ειρήνη. Η συνηγορία μου για την καταδίκη των εγκλημάτων πολέμου ΟΛΩΝ των κομμάτων στη Συρία, συμπεριλαμβανομένου του Άσαντ, της Ρωσίας και των ΗΠΑ, αντιμετωπίστηκε με ακραία εχθρότητα από ορισμένους από την εθνική ηγεσία και άλλους. Η κατηγορία ότι «προώθησα την πολιτική αλλαγής καθεστώτος της κυβέρνησης των ΗΠΑ» οδήγησε στην απαγόρευσή μου από τη συμμετοχή σε εσωτερικές επιτροπές συζήτησης του VFP, αποβάλλοντάς με ουσιαστικά από το VFP μετά από 20 χρόνια ακτιβισμού στον οργανισμό.

Αυτό που είναι ιδιαίτερα τραγικό είναι πόσοι αξιοπρεπείς αντιπολεμικοί ακτιβιστές, ορισμένοι με μακρά ιστορία αποφασιστικής, ηρωικής δέσμευσης, επιτρέπουν στους δογματιστές, που κρύβονται πίσω από ένα ψεύτικο πανό του «αντιιμπεριαλισμού», να ορίσουν την ατζέντα του αντιπολεμικού κινήματος. Σε εκείνη τη διαδήλωση της UNAC στη Νέα Υόρκη, με τη συμμετοχή φανερών υποστηρικτών του βάναυσου δικτάτορα Άσαντ, μίλησε η μακροχρόνια αφοσιωμένη και βαθιά αφοσιωμένη ακτιβίστρια της ειρήνης Κάθι Κέλι. Στο όνομα της ενότητας ίσως, δεν είπε ούτε λέξη για τον Άσαντ ή τα εγκλήματα της Ρωσίας στη Συρία, ενώ η σημαία και το πρόσωπο του Άσαντ εμφανίζονταν στο πλήθος. Στους Βετεράνους για την Ειρήνη, που κάποτε ήταν περήφανος στήριγμα του κινήματος ειρήνης των ΗΠΑ, στο όνομα της ενότητας (ή ίσως από συνήθεια), σχεδόν όλες οι δηλώσεις για τη Συρία κατηγορούν τη σύγκρουση εξ ολοκλήρου στις ΗΠΑ. Αυτή είναι μια παράλογη θέση για όποιον έχει τις πιο βασικές γνώσεις για τη Συρία. Αυτό το φαινόμενο είναι, δυστυχώς, αρκετά συχνό σε αντιπολεμικές ομάδες στις ΗΠΑ.

Για να είμαστε δίκαιοι, υπήρξαν πρόσφατα, μερικές ρωγμές στον επικρατέστερο δογματισμό που βλέπει τη συριακή σύγκρουση μόνο με όρους αμερικανικής επέμβασης και το δόγμα ότι ο Μπασάρ αλ Άσαντ, ως «εχθρός του αμερικανικού ιμπεριαλισμού» δεν πρέπει να επικριθεί. Συγκεκριμένα, η CODEPINK έκανε στον ιστότοπό της στο Facebook κατά καιρούς αναφορές στον Άσαντ ως βάναυσο δικτάτορα και στον Ντέιβιντ Σουάνσον ("World Beyond War», «Ο πόλεμος είναι έγκλημα») επέκρινε όσους γιόρτασαν τον βομβαρδισμό της Ρωσίας στη Συρία. Και οι δύο αξίζουν συγχαρητήρια για τη στάση τους, αλλά και ενθάρρυνση να διευρύνουν την κατανόησή τους για να δουν ότι η βασική αιτία της σφαγής στη Συρία είναι το ίδιο το καθεστώς Άσαντ.

Υπάρχουν λίγοι, αλλά πολύ λίγοι, Αμερικανοί αντιπολεμικοί ακτιβιστές, που επέλεξαν να πουν την αλήθεια ενάντια σε ΟΛΟΥΣ τους πολεμιστές, όχι μόνο αυτούς που ταιριάζουν σε ένα ιδεολογικό καλούπι. Σε φόρο τιμής στην υπέροχη ομάδα αλληλεγγύης ΗΠΑ/Ελ Σαλβαδόρ «CISPES» της δεκαετίας του 1980, σε τουλάχιστον τρεις πόλεις των ΗΠΑ προέκυψαν κεφάλαια της «Επιτροπής Αλληλεγγύης με τον Λαό της Συρίας» (CISPOS). Σε άλλα μέρη, ομάδες που υποστηρίζουν τους Σύρους πρόσφυγες με νομοθετική πίεση και συγκέντρωση χρημάτων λαμβάνουν χώρα τώρα. Η συνεργασία με Σύρους πρόσφυγες τόσο στο εξωτερικό όσο και στις ΗΠΑ είναι διαφωτιστική για τους ακτιβιστές της ειρήνης των ΗΠΑ, καθώς όσοι έχουν εγκαταλείψει τη Συρία τις περισσότερες φορές αντιτίθενται σκληρά στο καθεστώς Άσαντ και κατανοούν ότι είναι η κύρια αιτία της συριακής τραγωδίας.

*************************************************

Η αποτυχία τους να απαντήσουν αποτελεσματικά στην απόλυτη κόλαση του συνεχιζόμενου πολέμου στη Συρία, γεννά το ερώτημα: «Τι πρέπει να κάνουν οι Αμερικανοί ακτιβιστές κατά του πολέμου για τη Συρία;»

Εδώ λοιπόν είναι η μέτρια πρότασή μου για την επαναβεβαίωση της αξιοπρέπειας στο αντιπολεμικό κίνημα των ΗΠΑ σχετικά με τη Συρία.

• Οι αντιπολεμικές ομάδες και οι ακτιβιστές θα πρέπει να καταδικάσουν σθεναρά ΟΛΑ τα εγκλήματα πολέμου και τα εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας στη Συρία, ανεξάρτητα από το κόμμα που τα διαπράττει. Μια μητέρα από τη Συρία, της οποίας το παιδί έχει ανατιναχθεί από μια βόμβα βαρελιού του Άσαντ, δεν αισθάνεται λιγότερη αγωνία από ό,τι θα αισθανόταν αν το παιδί της σκοτωθεί από ένα αμερικανικό drone. Οι εκθέσεις της Συρίας των Γιατρών Χωρίς Σύνορα, των Γιατρών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες θα πρέπει να είναι de rigueur ανάγνωση για αντιπολεμικούς ακτιβιστές.

• Θα πρέπει να γίνει κατανοητό ως γεγονός ότι ένα μεγάλο μέρος του συριακού πληθυσμού, στα βάθη της καρδιάς του, περιφρονεί το καθεστώς Άσαντ για τις δεκαετίες εξαθλίωσης και καταστολής του και την απεχθή περιφρόνηση της ζωής των αμάχων κατά τη διεξαγωγή του πολέμου. Και ενώ ο Άσαντ έχει κάποια υποστήριξη στον πληθυσμό, είναι απολύτως ανίκανος να είναι μια ενωτική φιγούρα σε ένα έθνος που χρειάζεται απεγνωσμένα ενοποιητική ηγεσία. Ενώ ένα ζωντανό αντιπολεμικό κίνημα βρίσκει χώρο για σημαντικές αποκλίσεις απόψεων, η υποστήριξη για τον άθλιο δεσποτισμό του καθεστώτος Άσαντ δεν έχει θέση σε ένα κίνημα ειρήνης που διεκδικεί ηθικά κίνητρα.

• Είναι απολύτως καθήκον των αντιπολεμικών ακτιβιστών να ενημερώνονται και να είναι καλά ενημερωμένοι για την ιστορία και τις τρέχουσες εξελίξεις στη σύγκρουση στη Συρία. Είναι επιβεβλημένη η ευρεία ανάγνωση, από ποικίλες πηγές και διαφορετικές απόψεις, συμπεριλαμβανομένων εκείνων με τις οποίες διαφωνούμε. Είναι επείγον να ακούσουμε τις φωνές των Σύριων και των Σύριων Αμερικανών. Δεν θα τολμούσαμε να αποφασίσουμε τις απόψεις μας και να εργαστούμε για αφροαμερικανικά ζητήματα χωρίς σημαντική συμβολή από Αφροαμερικανούς. Ωστόσο, είναι εξαιρετικά σπάνιο να ακούγονται συριακές φωνές σε πολλές αντιπολεμικές οργανώσεις των ΗΠΑ.

Αυτό που είναι ειρωνικό είναι ότι υπάρχουν συρροαμερικανικές κοινότητες και οργανώσεις σε όλες τις ΗΠΑ που είναι ικανές και πρόθυμες να συνομιλήσουν με ακτιβιστές της ειρήνης των ΗΠΑ. Το Συρο-Αμερικανικό Συμβούλιο, το οποίο βρίσκεται εύκολα στο διαδίκτυο, είναι η μεγαλύτερη οργάνωση Συροαμερικανών, με παραρτήματα σε όλες τις ΗΠΑ. Άλλες πηγές ειδήσεων και απόψεων της Συρίας που αξίζει να ακολουθήσετε περιλαμβάνουν:

ΝΈΑ : www.syriadeeply.org, www.syriadirect.org

https://www.theguardian.com/world/syria,

ΠΡΟΒΟΛΈΣ: http://www.etilaf.us/ (τη δημοκρατική αντιπολίτευση), http://www.presidentassad.net/ (Προσωπικός ιστότοπος του Άσαντ… γιατί όχι!)

FACEBOOK: Ημέρα Αλληλεγγύης με τη Συρία, Ελευθερία για τη Συρία και όλους τους ανθρώπους, Συριακή Επανάσταση Kafranbel, Radio Free Syria

ΣΥΡΙΟΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ: (με ιστολόγια, βιβλία και δημοσιευμένα άρθρα στο διαδίκτυο): Σύριοι συγγραφείς Mohja Kahf, Robin Yassin-Kassab και Leila Al Shami, Γιασίν Αλ Χατζ Σαλάχ, Rami Jarrah

• Δεδομένης της τεράστιας, σχεδόν άνευ προηγουμένου ανθρωπιστικής καταστροφής που προκλήθηκε από τη σύγκρουση στη Συρία, οι αντιπολεμικοί ακτιβιστές θα πρέπει να αισθάνονται υποχρεωμένοι να δαπανήσουν μέρος των προσπαθειών τους για την επούλωση των πληγών του πολέμου. Οι αντιπολεμικές οργανώσεις θα πρέπει να εμπλακούν σε έργα που παρέχουν ιατρική βοήθεια, τρόφιμα και άλλη ανθρωπιστική βοήθεια στα εκατομμύρια των ανθρώπων που υποφέρουν ως αποτέλεσμα της σύγκρουσης στη Συρία. Τα έργα των Γιατρών Χωρίς Σύνορα, η Αμερικανική Επιτροπή Προσφύγων, η Συροαμερικανική Ιατρική Εταιρεία, οι White Helmets και άλλοι έχουν συνεχή ανάγκη συγκέντρωσης χρημάτων για το ηρωικό ανθρωπιστικό τους έργο.

• Στο έργο προβολής μας, συμπεριλαμβανομένων πορειών ειρήνης, διαδηλώσεων, φόρουμ και λογοτεχνίας, οι αντιπολεμικές ομάδες θα πρέπει να υποστηρίξουν ανανεωμένες διεθνείς διαπραγματεύσεις για την εξεύρεση μιας δίκαιης διευθέτησης της σύγκρουσης στη Συρία. Η πίεσή μας πρέπει να στρέφεται σε όλους τους κύριους συμμετέχοντες στη σύγκρουση, συμπεριλαμβανομένης, αλλά χωρίς περιορισμό, της συριακής κυβέρνησης, της Ρωσίας, του Ιράν, της Σαουδικής Αραβίας, του Κατάρ και των Ηνωμένων Πολιτειών. Στη δική μας κυβέρνηση στις Ηνωμένες Πολιτείες, θα πρέπει να υποστηρίξουμε σοβαρές διμερείς διαπραγματεύσεις με τη Ρωσία, θέτοντας στο τραπέζι όλα τα σημεία διαπραγμάτευσης που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε μια διευθέτηση για τη Συρία και μια συμφωνία με τη Ρωσία. Αυτά περιλαμβάνουν εμπορικά ζητήματα, άρση κυρώσεων, αποχωρήσεις του ΝΑΤΟ, κ.λπ. Η συνολική μείωση των εντάσεων μεταξύ ΗΠΑ και Ρωσίας είναι προς το συμφέρον όλης της ανθρωπότητας.

Μια δίκαιη διευθέτηση της συριακής σύγκρουσης με ειλικρινή υποστήριξη από το αντιπολεμικό κίνημα των ΗΠΑ θα αποκαταστήσει τον διεθνή σεβασμό που είχε κάποτε το αμερικανικό αντιπολεμικό κίνημα, αλλά έχασε στη Συρία. Για όλους εκείνους που έχουν καταβάλει προσπάθεια και μέρος της ζωής τους στο αντιπολεμικό έργο, δεν μπορεί να φανταστεί μεγαλύτερη χαρά, μεγαλύτερη επιτυχία.

Σημείωση για τον συγγραφέα: Ο Άντι Μπέρμαν είναι ισόβιος ακτιβιστής για την ειρήνη και τη δικαιοσύνη, αντιστάτης στον πόλεμο του Βιετνάμ (Στρατός των ΗΠΑ 1971-73), ενεργός στο έργο αλληλεγγύης με τους ανθρώπους της Κούβας, της Νικαράγουας, του Ελ Σαλβαδόρ, της Νότιας Αφρικής, της Παλαιστίνης και της Συρίας. Δημοσιεύει blog στο www.andyberman.blogspot.com

##

[Σημείωση από τον David Swanson: Ευχαριστώ τον Andy Berman που έδωσε σε εμένα και στην Code Pink λίγη πίστη σε αυτό το άρθρο. Νομίζω ότι οφείλονται περισσότερα εύσημα σε περισσότερες ομάδες και άτομα. Ειδικότερα, νομίζω ότι η δημόσια πίεση στις ΗΠΑ, το Ηνωμένο Βασίλειο και αλλού σταμάτησε μια τεράστια αμερικανική Η εκστρατεία βομβαρδισμού της Συρίας το 2013 αξίζει πολλά εύσημα και μακριά από το να αποτελεί παράδειγμα ειρηνευτικού κινήματος που έχει αποτύχει εντελώς, αποτελεί την πιο αξιοσημείωτη επιτυχία για την ειρήνη των τελευταίων ετών. Φυσικά ήταν ελλιπής. Φυσικά οι ΗΠΑ προχώρησε με οπλισμό και εκπαίδευση και βομβαρδισμούς σε πολύ μικρότερη κλίμακα. Φυσικά η Ρωσία συμμετείχε, σκοτώνοντας ακόμη περισσότερους Σύρους με τις βόμβες της από ό,τι οι Ηνωμένες Πολιτείες, και ήταν πράγματι βαθιά ανησυχητικό να βλέπεις τις ΗΠΑ οι ακτιβιστές της ειρήνης ζητωκραυγάζουν γι' αυτό. Φυσικά η συριακή κυβέρνηση συνέχισε τους βομβαρδισμούς και τα άλλα εγκλήματά της, και φυσικά είναι ανησυχητικό το γεγονός ότι ορισμένοι αρνούνται να επικρίνουν αυτές τις φρικαλεότητες, όπως είναι ανησυχητικό ότι άλλοι αρνούνται να επικρίνουν τις ΗΠΑ ή ρωσική φρίκη ή και τα δύο, ή αρνούνται να επικρίνουν τη Σαουδική Αραβία ή την Τουρκία ή το Ιράν ή το Ισραήλ. Όλη αυτή η επιλεκτικότητα στην ηθική αγανάκτηση γεννά καχυποψία και κυνισμό, έτσι ώστε όταν επικρίνω τις ΗΠΑ βομβαρδισμός Κατηγορούμαι αμέσως ότι ζητωκραυγάζω για τους βομβαρδισμούς της Συρίας. Και όταν διάβασα ένα άρθρο σαν αυτό που δεν κάνει καμία αναφορά στο σχέδιο βομβαρδισμού του 2013, καμία αναφορά στην επιθυμητή «ζώνη απαγόρευσης πτήσεων» της Χίλαρι Κλίντον, καμία αναφορά στη θέση της ότι η αποτυχία μαζικού βομβαρδισμού το 2013 ήταν λάθος, κ.λπ., Πρέπει να παλέψω για να μην αναρωτηθώ γιατί. Στη συνέχεια, όταν πρόκειται για το τι πρέπει να κάνουμε για αυτόν τον πόλεμο, θα ήθελα να είχα δει κάποια αναγνώριση ότι το μέρος που έχει επανειλημμένα μπλοκάρει ακριβώς αυτό που προτείνεται στο σημείο #5 (μια διευθέτηση κατόπιν διαπραγματεύσεων) ήταν οι Ηνωμένες Πολιτείες, συμπεριλαμβανομένων απόρριψη ρωσικής πρότασης το 2012 που περιελάμβανε την παραίτηση του Άσαντ — απορρίφθηκε επειδή οι ΗΠΑ προτίμησε μια βίαιη ανατροπή και πίστευε ότι ήταν επικείμενη. Θα ήθελα επίσης να έχω δει μεγαλύτερη αναγνώριση ότι οι άνθρωποι έχουν συνήθως τη μεγαλύτερη επιρροή στις δικές τους κυβερνήσεις, σε αντίθεση με τις κυβερνήσεις άλλων. Νομίζω ότι κάποιος πρέπει επίσης να έχει άποψη για τις ΗΠΑ ο ιμπεριαλισμός για να εξηγήσει τις ΗΠΑ ενέργειες στη Συρία, συμπεριλαμβανομένης της αποτυχίας της να καταδικάσει τις ρωσικές βόμβες διασποράς και τις εμπρηστικές βόμβες ενώ οι ΗΠΑ βόμβες διασποράς πέφτουν στην Υεμένη και ενώ η Φαλούτζα είναι πρόσφατα υπό κατάληψη. Πρέπει να κατανοήσει κανείς το Ιράκ και τη Λιβύη για να γνωρίζει από πού προέρχονται το ISIS και τα όπλα του και μεγάλο μέρος του οπλισμού άλλων μαχητών στη Συρία, καθώς και για να κατανοήσει τις συγκρουόμενες ΗΠΑ πολιτική που δεν μπορεί να επιλέξει μεταξύ επίθεσης στη συριακή κυβέρνηση ή στους εχθρούς της και που είχε ως αποτέλεσμα εκπαιδευμένα στρατεύματα CIA και DOD να πολεμούν μεταξύ τους. Πιστεύω επίσης ότι μια διευθέτηση κατόπιν διαπραγματεύσεων πρέπει να περιλαμβάνει εμπάργκο όπλων και ότι η μεγαλύτερη αντίσταση σε αυτό προέρχεται από τον μεγαλύτερο έμπορο όπλων. Αλλά νομίζω ότι το ευρύτερο σημείο εδώ, ότι πρέπει να αντιταχθούμε και να το γνωρίζουμε και να εργαστούμε για τον τερματισμό του πολέμου, ανεξάρτητα από το ποιος το κάνει, είναι το σωστό.