Σταματήστε να σφίγγετε τις βίδες του αντίχειρα: Ένα ανθρωπιστικό μήνυμα

Από την Kathy Kelly, 19 Μαρτίου 2020

Οι κυρώσεις των ΗΠΑ κατά του Ιράν, που ενισχύθηκαν σκληρά τον Μάρτιο του 2018, συνεχίζουν τη συλλογική τιμωρία εξαιρετικά ευάλωτων ατόμων. Επί του παρόντος, η πολιτική «μέγιστης πίεσης» των ΗΠΑ υπονομεύει σοβαρά τις προσπάθειες του Ιράν να αντιμετωπίσει τις καταστροφές του COVID-19, προκαλώντας κακουχίες και τραγωδίες ενώ συμβάλλει στην παγκόσμια εξάπλωση της πανδημίας. Στις 12 Μαρτίου 2020, ο υπουργός Εξωτερικών του Ιράν Τζαουάντ Ζαρίφ προέτρεψε τα κράτη μέλη του ΟΗΕ να τερματίσουν τον ασυνείδητο και θανατηφόρο οικονομικό πόλεμο των Ηνωμένων Πολιτειών.

Απευθυνόμενος στον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ Αντόνιο Γκουτέρες, ο Ζαρίφ εξήγησε πώς οι οικονομικές κυρώσεις των ΗΠΑ εμποδίζουν τους Ιρανούς να εισάγουν απαραίτητα φάρμακα και ιατρικό εξοπλισμό.

Για περισσότερα από δύο χρόνια, ενώ οι ΗΠΑ εκφοβίζουν άλλες χώρες για να απέχουν από την αγορά ιρανικού πετρελαίου, οι Ιρανοί αντιμετώπισαν την ακρωτηριαστική οικονομική παρακμή.

Η κατεστραμμένη οικονομία και η επιδείνωση της επιδημίας του κορωνοϊού οδηγούν τώρα μετανάστες και πρόσφυγες, που ανέρχονται σε εκατομμύρια, πίσω στο Αφγανιστάν με δραματικά αυξημένα ποσοστά.

Μόνο τις τελευταίες δύο εβδομάδες, πάνω από 50,000 Αφγανοί επέστρεψαν από το Ιράν, αυξάνοντας την πιθανότητα να αυξηθούν τα κρούσματα του κορωνοϊού στο Αφγανιστάν. Δεκαετίες πολέμου, συμπεριλαμβανομένης της εισβολής και της κατοχής των ΗΠΑ, έχουν αποδεκατίστηκε Τα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης και διανομής τροφίμων του Αφγανιστάν.

Ο Τζαουάντ Ζαρίφ ζητά από τον ΟΗΕ να αποτρέψει τη χρήση της πείνας και των ασθενειών ως πολεμικού όπλου. Η επιστολή του καταδεικνύει τα συντρίμμια που προκλήθηκαν από πολλές δεκαετίες ιμπεριαλισμού των Ηνωμένων Πολιτειών και προτείνει επαναστατικά βήματα προς την εξάρθρωση της πολεμικής μηχανής των Ηνωμένων Πολιτειών.

Κατά τη διάρκεια του πολέμου «Desert Storm» των Ηνωμένων Πολιτειών κατά του Ιράκ το 1991, ήμουν μέλος της Ομάδας Ειρήνης του Κόλπου, – στην αρχή ζούσα σε ένα «στρατόπεδο ειρήνης» που δημιουργήθηκε κοντά στα σύνορα Ιράκ-Σαουδικής Αραβίας και αργότερα, μετά την απομάκρυνσή μας από τα ιρακινά στρατεύματα, σε ένα ξενοδοχείο της Βαγδάτης που παλαιότερα στέγαζε πολλούς δημοσιογράφους. Βρίσκοντας μια εγκαταλελειμμένη γραφομηχανή, λιώσαμε ένα κερί στο χείλος της, (οι ΗΠΑ είχαν καταστρέψει τους ηλεκτρικούς σταθμούς του Ιράκ και τα περισσότερα δωμάτια του ξενοδοχείου ήταν κατάμαυρα). Αντισταθμίσαμε μια απουσία κορδέλας γραφομηχανής τοποθετώντας ένα φύλλο κόκκινου ανθρακόχαρτου πάνω από τα χαρτικά μας. Όταν οι ιρακινές αρχές συνειδητοποίησαν ότι καταφέραμε να πληκτρολογήσουμε το έγγραφό μας, ρώτησαν αν θα πληκτρολογούσαμε την επιστολή τους στον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ. (Το Ιράκ ήταν τόσο πολιορκημένο ακόμα και σε στελέχη του υπουργικού συμβουλίου δεν είχαν κορδέλες γραφομηχανής.) Η επιστολή προς τον Χαβιέρ Περέζ ντε Κουελάρ εκλιπαρούσε τον ΟΗΕ να εμποδίσει τις ΗΠΑ να βομβαρδίσουν έναν δρόμο μεταξύ Ιράκ και Ιορδανίας, η μόνη διέξοδος για τους πρόσφυγες και η μόνη διέξοδος για ανθρωπιστική βοήθεια. Κατεστραμμένο από τους βομβαρδισμούς και ήδη στερημένο από προμήθειες, το Ιράκ βρισκόταν, το 1991, μόνο ένα χρόνο σε ένα καθεστώς θανατηφόρων κυρώσεων που διήρκεσε για 13 χρόνια προτού οι ΗΠΑ ξεκινήσουν την πλήρη εισβολή και κατοχή τους το 2003. Τώρα, το 2020, οι Ιρακινοί εξακολουθούν να υποφέρουν από φτωχοποίηση, εκτοπισμό και θέλουν ένθερμα να εγκαταλείψουν τις ΗΠΑ οι ΗΠΑ.

Ζούμε τώρα σε μια εποχή απορροής; Ένας ασταμάτητος, θανατηφόρος ιός αγνοεί τα σύνορα που οι ΗΠΑ προσπαθούν να ενισχύσουν ή να ξαναχαράξουν. Το στρατιωτικό-βιομηχανικό σύμπλεγμα των Ηνωμένων Πολιτειών, με τα τεράστια οπλοστάσια και τη σκληρή του ικανότητα για πολιορκία, δεν σχετίζεται με τις ανάγκες «ασφάλειας». Γιατί θα έπρεπε οι ΗΠΑ, σε αυτή την κρίσιμη συγκυρία, να προσεγγίσουν άλλες χώρες με απειλή και βία και να θεωρήσουν το δικαίωμα να διατηρήσουν τις παγκόσμιες ανισότητες; Τέτοια αλαζονεία δεν διασφαλίζει καν την ασφάλεια για τον στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών. Εάν οι ΗΠΑ απομονώσουν περαιτέρω και χτυπήσουν το Ιράν, οι συνθήκες θα επιδεινωθούν στο Αφγανιστάν και τα στρατεύματα των Ηνωμένων Πολιτειών που σταθμεύουν εκεί θα κινδυνεύσουν τελικά. Η απλή παρατήρηση, «Είμαστε όλοι μέρος ο ένας του άλλου», γίνεται ολοφάνερη.

Είναι χρήσιμο να σκεφτόμαστε οδηγίες από προηγούμενους ηγέτες που αντιμετώπισαν πολέμους και πανδημίες. Η πανδημία της ισπανικής γρίπης το 1918-19, σε συνδυασμό με τις φρικαλεότητες του Α' Παγκοσμίου Πολέμου, σκότωσε 50 εκατομμύρια σε όλο τον κόσμο, 675,000 στις ΗΠΑ Χιλιάδες γυναίκες νοσοκόμεςήταν στην «πρώτη γραμμή», παρέχοντας υγειονομική περίθαλψη. Ανάμεσά τους ήταν μαύρες νοσοκόμες που όχι μόνο διακινδύνευσαν τη ζωή τους για να ασκήσουν τα έργα του ελέους, αλλά και πολέμησαν τις διακρίσεις και τον ρατσισμό στην αποφασιστικότητά τους να υπηρετήσουν. Αυτές οι γενναίες γυναίκες άνοιξαν σκληρά τον δρόμο για τις πρώτες 18 μαύρες νοσοκόμες να υπηρετήσουν στο Σώμα Νοσοκόμων Στρατού και παρείχαν «μια μικρή καμπή στο συνεχιζόμενο κίνημα για την ισότητα στην υγεία».

Την άνοιξη του 1919, Η Τζέιν Άνταμς και η Άλις Χάμιλτον είδαν τα αποτελέσματα των κυρώσεων κατά της Γερμανίας που επιβλήθηκαν από τις Συμμαχικές δυνάμεις μετά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο. Παρατήρησαν «κρίσιμες ελλείψεις σε τρόφιμα, σαπούνι και ιατρικές προμήθειες» και έγραψαν με αγανάκτηση για το πώς τα παιδιά τιμωρούνταν με πείνα για «τα αμαρτήματα των πολιτικών».

Η πείνα συνεχίστηκε ακόμη και μετά την άρση του αποκλεισμού, εκείνο το καλοκαίρι, με την υπογραφή της Συνθήκης των Βερσαλλιών. Οι Χάμιλτον και Άνταμς ανέφεραν πώς η επιδημία γρίπης, που επιδεινώθηκε στην εξάπλωσή της από την πείνα και την μεταπολεμική καταστροφή, με τη σειρά της διέκοψε την παροχή τροφίμων. Οι δύο γυναίκες υποστήριξαν ότι μια πολιτική λογικής διανομής τροφίμων ήταν απαραίτητη τόσο για ανθρωπιστικούς όσο και για στρατηγικούς λόγους. «Τι επρόκειτο να κερδίσουμε με το να πεινάσουν περισσότερα παιδιά;» τους ρώτησαν σαστισμένοι Γερμανοί γονείς.

Τζόναθαν Γουίταλ διευθύνει την Ανθρωπιστική Ανάλυση για τους Γιατρούς Χωρίς Σύνορα / Γιατροί Χωρίς Σύνορα. Η πιο πρόσφατη ανάλυσή του θέτει οδυνηρά ερωτήματα:

Πώς πρέπει να πλένετε τακτικά τα χέρια σας εάν δεν έχετε τρεχούμενο νερό ή σαπούνι; Πώς υποτίθεται ότι θα εφαρμόσετε την «κοινωνική απόσταση» εάν ζείτε σε μια παραγκούπολη ή σε στρατόπεδο προσφύγων ή περιορισμού; Πώς υποτίθεται ότι θα μείνετε στο σπίτι εάν η εργασία σας πληρώνει με την ώρα και απαιτεί να εμφανίζεστε; Πώς υποτίθεται ότι θα σταματήσετε να διασχίζετε τα σύνορα εάν φεύγετε από τον πόλεμο; Πώς υποτίθεται ότι πρέπει να κάνετε εξετάσεις # COVID19 αν το σύστημα υγείας είναι ιδιωτικοποιημένο και δεν μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά; Πώς υποτίθεται ότι όσοι έχουν προϋπάρχουσες παθήσεις υγείας πρέπει να λαμβάνουν επιπλέον προφυλάξεις όταν ήδη δεν μπορούν να έχουν πρόσβαση στη θεραπεία που χρειάζονται;

Περιμένω ότι πολλοί άνθρωποι σε όλο τον κόσμο, κατά τη διάρκεια της εξάπλωσης του COVID-19, σκέφτονται σκληρά τις κραυγαλέες, θανατηφόρες ανισότητες στις κοινωνίες μας, αναρωτιούνται πώς να απλώσουν καλύτερα τα παροιμιώδη χέρια φιλίας σε άτομα που έχουν ανάγκη, ενώ παροτρύνονται να αποδεχτούν την απομόνωση και την κοινωνική αποστασιοποίηση. Ένας τρόπος για να βοηθήσουμε άλλους να επιβιώσουν είναι να επιμείνουμε στις Ηνωμένες Πολιτείες να άρουν τις κυρώσεις κατά του Ιράν και αντ' αυτού να υποστηρίζουν πράξεις πρακτικής φροντίδας. Αντιμετωπίστε από κοινού τον κορωνοϊό χτίζοντας ένα ανθρώπινο μέλλον για τον κόσμο χωρίς να χάνετε χρόνο ή πόρους για τη συνέχιση των βάναυσων πολέμων.

Kathy Kelly, κοινοπραξία PeaceVoice, συντεταγμένες Φωνές για δημιουργική μη βία.