Σκιώδη γεγονότα για τη σκιώδη κυβέρνηση

Ο Tom Engelhardt συνεχίζει να βγάζει υπέροχα βιβλία συλλέγοντας τις αναρτήσεις του από το TomDispatch.com. Το τελευταίο του βιβλίο, Σκιώδης Κυβέρνηση, είναι απαραίτητο διάβασμα. Από τα δέκα δοκίμια που περιλαμβάνονται, τα οκτώ είναι βασικά στο ίδιο θέμα, με αποτέλεσμα κάποια επανάληψη και ακόμη και κάποια αντίφαση. Αλλά όταν τα πράγματα που χρειάζονται επανάληψη επαναλαμβάνονται τόσο καλά, κάποιος θέλει κυρίως να τα διαβάσουν άλλοι άνθρωποι - ή ίσως να λέγονται ακούσια δυνατά από τα iPhone του καθενός.

Ζούμε σε μια εποχή στην οποία τα πιο σημαντικά γεγονότα δεν αμφισβητούνται σοβαρά και επίσης δεν είναι σοβαρά γνωστά ή ανταποκρινόμενα.

Το μεγαλύτερο δημόσιο πρόγραμμα των Ηνωμένων Πολιτειών των τελευταίων 75 ετών, που τώρα ξεπερνά τον υπόλοιπο κόσμο μαζί, είναι οι πολεμικές προετοιμασίες. Οι συνήθεις «βασικές» στρατιωτικές δαπάνες, χωρίς να υπολογίζονται οι δαπάνες για συγκεκριμένους πολέμους, είναι τουλάχιστον 10 φορές οι πολεμικές δαπάνες, ή αρκετές για να μεταμορφώσουν πλήρως τον κόσμο προς το καλύτερο. Αντίθετα, χρησιμοποιείται για να σκοτώσει τεράστιους αριθμούς ανθρώπων, για να κάνει τις Ηνωμένες Πολιτείες λιγότερο ασφαλείς και για να προετοιμαστεί για πολέμους που χάνονται - χωρίς εξαίρεση - καταστροφικά. Από τότε που εξαφανίστηκε η δικαιολόγηση της Σοβιετικής Ένωσης, ο μιλιταρισμός των ΗΠΑ έχει αυξηθεί. Οι εχθροί του είναι μικροί, ωστόσο κάνει ό,τι μπορεί για να τους διευρύνει. Οι δυνάμεις Ειδικών Επιχειρήσεων των ΗΠΑ συμμετέχουν ενεργά, αν και «μυστικά», σε πόλεμο ή πολεμικές προετοιμασίες σε περισσότερα από τα δύο τρίτα των εθνών στη γη. Τα αμερικανικά στρατεύματα σταθμεύουν ανοιχτά στο 90 τοις εκατό των εθνών στη γη και στο 100 τοις εκατό των ωκεανών. Η πλειοψηφία των ανθρώπων στα περισσότερα έθνη στη γη θεωρούν τις Ηνωμένες Πολιτείες τη μεγαλύτερη απειλή για την παγκόσμια ειρήνη.

Ο αμερικανικός στρατός έφερε θάνατο, τρόμο, καταστροφή και μόνιμη ζημιά στο Ιράκ, το Αφγανιστάν και τη Λιβύη - και η διαρροή από τη Λιβύη στο Μάλι, πυροδότησε έναν σουνιτικό-σιιτικό εμφύλιο πόλεμο στο Ιράκ που επεκτάθηκε στη Συρία, κατέστησε το Πακιστάν και την Υεμένη πιο βίαιες και ανασφαλείς με επιδρομές drone και τροφοδότησε τη βία στη Σομαλία που έχει διαχυθεί.

Αυτά τα γεγονότα είναι καλά τεκμηριωμένα, αλλά ουσιαστικά ακατανόητα για έναν τυπικό καταναλωτή ειδήσεων των ΗΠΑ. Έτσι, αν μπορούν να επαναληφθούν γλαφυρά και πειστικά, λέω: όσες περισσότερες φορές τόσο το καλύτερο.

Κάνουμε τη γη ακατοίκητη και το τεύχος της 27ης Οκτωβρίου 2014 Χρόνος Το περιοδικό περιλαμβάνει μια ενότητα με τίτλο «Γιατί πέφτει η τιμή του πετρελαίου — και τι σημαίνει για τον κόσμο». Στην πραγματικότητα, βέβαια, σημαίνει καταστροφή για τον κόσμο. Σε Χρόνος σημαίνει μια χαρούμενη αμερικανική πετρελαϊκή έκρηξη, περισσότερες πωλήσεις για τη Σαουδική Αραβία και ένας καλός λόγος για τη Ρωσία να χαλιναγωγήσει τον στρατό της. Ναι, η ίδια Ρωσία που ξοδεύει το 7% των ΗΠΑ για τον στρατό της. Για να καταλάβετε πώς η Ρωσία θα μπορούσε να χαλιναγωγήσει αυτόν τον στρατό, εδώ είναι ένα βίντεο ενός αξιωματούχου του Πενταγώνου που ισχυρίζεται ότι η Ρωσία έχει πλησιάσει φυσικά πιο κοντά στο ΝΑΤΟ (και έβαλε μικρούς πράσινους στην Ουκρανία).

Πριν από χρόνια έγραψα ένα άρθρο για το TomDispatch με τίτλο «Τρίτη θητεία του Μπους». Τώρα βέβαια βρισκόμαστε στην τέταρτη θητεία του Μπους ή στην έκτη θητεία του Κλίντον. Το θέμα είναι ότι οι καταχρήσεις της προεδρικής εξουσίας και ο πόλεμος επεκτείνονται όταν ένας πρόεδρος τα καταφέρνει και όχι όταν ένα συγκεκριμένο κόμμα ή άτομο κερδίζει εκλογές. Ο Ένγκελχαρντ εξηγεί πώς το δόγμα του 1 τοις εκατό του Ντικ Τσένι (που δικαιολογεί τον πόλεμο όταν οτιδήποτε έχει πιθανότητα 1% να είναι κίνδυνος) έχει γίνει πλέον δόγμα μηδέν τοις εκατό (δεν χρειάζεται αιτιολόγηση). Μαζί με τον πόλεμο σήμερα έρχεται το απόρρητο, το οποίο περιλαμβάνει την πλήρη αφαίρεση του απορρήτου σας, αλλά και - σημειώνει ο Engelhardt - την εγκατάλειψη της πραγματικής μυστικότητας για «κρυφές» επιχειρήσεις που η κυβέρνηση θέλει να γνωρίζει αλλά να μην έχει τηρήσει κανένα νομικό πρότυπο.

Ο Λευκός Οίκος πήγε στο New York Times πριν από την επανεκλογή του Προέδρου Ομπάμα και προώθησε την ιστορία ότι ο Ομπάμα περνάει προσωπικά από μια λίστα ανδρών, γυναικών και παιδιών τις Τρίτες και επιλέγει προσεκτικά ποιους θα έχουν δολοφονήσει. Δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι αυτό έπληξε την επανεκλογή του Ομπάμα.

Ο Λευκός Οίκος Μπους πήγε στο New York Times και λογοκρίθηκε μέχρι μετά την επανεκλογή του Μπους, η ιστορία ότι η κυβέρνηση κατασκόπευε μαζικά και παράνομα τους Αμερικανούς. Ο Λευκός Οίκος Ομπάμα έχει επιδιώξει βεντέτα κατά του πληροφοριοδότη Έντουαρντ Σνόουντεν επειδή δημοσιοποίησε την παγκόσμια έκταση της κατασκοπείας. Ενώ ο Ένγκελχαρντ λέει αυτή την ιστορία με τη συνήθη πρόταση ότι ο Σνόουντεν μας άφησε να μπούμε σε ένα μεγάλο μυστικό, πάντα πίστευα ότι η κυβέρνηση των ΗΠΑ έκανε αυτό που οι άνθρωποι γνωρίζουν τώρα ότι είναι. Ο Ένγκελχαρντ επισημαίνει ότι αυτές οι αποκαλύψεις ώθησαν τις ευρωπαϊκές και λατινοαμερικανικές κυβερνήσεις εναντίον των ΗΠΑ και έθεσαν τον φόβο μεγάλων οικονομικών ζημιών σε εταιρείες της Silicon Valley που είναι γνωστό ότι εμπλέκονται στην κατασκοπεία.

Ο Ένγκελχαρντ γράφει ότι καθώς η NSA και η συμμορία έχουν εξαλείψει το απόρρητό μας, μπορούμε τώρα να εξαλείψουμε τη δική τους δημοσιοποιώντας πληροφορίες που διέρρευσαν. Την ίδια στιγμή, ο Ένγκελχαρντ γράφει ότι θα χρειάζονταν δεκάδες Snowden για να αρχίσουμε να ανακαλύπτουμε τι κάνει η πολεμική μηχανή των ΗΠΑ. Ίσως το θέμα είναι ότι οι δεκάδες Snowden είναι αναπόφευκτοι. Το ελπίζω, αν και ο Ένγκελχαρντ λέει ρητά ότι η σκιώδης κυβέρνηση είναι ένας «μη αναστρέψιμος τρόπος ζωής». Ελπίζω σίγουρα όχι, ή ποιο είναι το νόημα να το αντιτίθεμαι;

Ο Ένγκελχαρντ σημειώνει ότι η κυβέρνηση των ΗΠΑ έχει στραφεί ενάντια σε μαζικούς χερσαίους πολέμους, αλλά όχι εναντίον πολέμων, έτσι ώστε να εισέλθουμε σε μια εποχή «μικρών πολέμων». Αλλά οι μικροσκοπικοί πόλεμοι μπορεί να σκοτώσουν σε σημαντικό αριθμό σε σύγκριση με πολέμους περασμένων αιώνων και μπορεί να πυροδοτήσουν πολέμους από άλλους που μαίνονται επ' αόριστον. Ή, θα πρόσθετα, θα μπορούσαμε να επιλέξουμε να σταματήσουμε κάθε πόλεμο όπως σταματήσαμε τη συριακή πυραυλική κρίση του 2013.

Ο Ένγκελχαρντ επισημαίνει μια στιγμή που σχεδόν ήρθε ένα σημείο καμπής. Στις 15 Ιουλίου 1979, ο Πρόεδρος Τζίμι Κάρτερ πρότεινε μια τεράστια επένδυση στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. Τα μέσα ενημέρωσης κατήγγειλαν την ομιλία του ως «ομιλία αδιαθεσίας». «Στο τέλος, οι ενεργειακές προτάσεις του προέδρου ουσιαστικά γελάστηκαν έξω από την αίθουσα και αγνοήθηκαν για δεκαετίες». Έξι μήνες αργότερα, στις 23 Ιανουαρίου 1980, ο Κάρτερ ανακοίνωσε ότι «μια προσπάθεια από οποιαδήποτε εξωτερική δύναμη να αποκτήσει τον έλεγχο της περιοχής του Περσικού Κόλπου θα θεωρηθεί ως επίθεση στα ζωτικά συμφέροντα των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και μια τέτοια επίθεση θα αποκρούεται με κάθε απαραίτητο μέσο, ​​συμπεριλαμβανομένης της στρατιωτικής δύναμης». Τα μέσα ενημέρωσης πήραν αυτή την ομιλία αρκετά σοβαρά και με σεβασμό, χαρακτηρίζοντάς την ως Δόγμα Κάρτερ. Από τότε αντιμετωπίζουμε αυξανόμενα προβλήματα με ανθρώπους των οποίων η άμμος βρίσκεται πάνω από το λάδι μας.

Αφήστε μια απάντηση

Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευθεί. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται *

Σχετικά άρθρα

Η Θεωρία της Αλλαγής μας

Πώς να τερματίσετε τον πόλεμο

Κίνηση για την πρόκληση της ειρήνης
Αντιπολεμικά γεγονότα
Βοηθήστε μας να μεγαλώσουμε

Οι μικροί δωρητές μας συνεχίζουν

Εάν επιλέξετε να κάνετε μια επαναλαμβανόμενη συνεισφορά τουλάχιστον 15 $ το μήνα, μπορείτε να επιλέξετε ένα ευχαριστήριο δώρο. Ευχαριστούμε τους επαναλαμβανόμενους δωρητές μας στον ιστότοπό μας.

Αυτή είναι η ευκαιρία σας να ξανασκεφτείτε α world beyond war
Κατάστημα WBW
Μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα