Βιασμός του Ιαπωνικού Συντάγματος

Του Ντέιβιντ Ροτχάουζερ

Πριν από εξήντα οκτώ χρόνια έδωσαν ειρήνη και κανείς δεν άκουσε.

Το 1947 γεννήθηκε ένα ειρηνευτικό σύνταγμα, αλλά κανείς δεν το πρόσεξε. Εξήντα οκτώ χρόνια αργότερα, στις 19 Σεπτεμβρίου 2015, αυτό το σύνταγμα βιάστηκε συστηματικά και κανείς εκτός Ιαπωνίας δεν νοιάζεται.

Αυτό είναι το αποτέλεσμα του δυσλειτουργικού κόσμου στον οποίο ζούμε από την αρχή της πυρηνικής εποχής.

Μπορεί πραγματικά να βιαστεί ένα σύνταγμα και αν ναι, γιατί να νοιάζεται κανείς; Το σύνταγμα, όπως αναφέρθηκε, είναι στην πραγματικότητα ένα ζωντανό σύνταγμα, ένα έγγραφο σε δράση. Είναι ένα σύνταγμα που το ζουν καθημερινά οι άνθρωποι του, ζωντανό στην καθημερινότητά τους. Είναι παρατηρήσιμο, ψηλαφητό, απολαυστικό και μέχρι πρόσφατα ασφαλές. Όποιος έχει επισκεφθεί το νησιωτικό έθνος της Ιαπωνίας από το 1945, γνωρίζει ότι ο λαός της, για παράδειγμα, ασπάζεται το ειρηνιστικό σύνταγμά τους. Μπορείτε να το βιώσετε άμεσα από την ήπια αλληλεπίδρασή τους με τους ξένους και ο ένας με τον άλλον, ακόμα κι αν νιώθουν άγχος ή αμφιθυμία για μια συγκεκριμένη συνάντηση. Ψάξτε για οργή δρόμου στην Ιαπωνία. Δεν θα το βρείτε. Αναζητήστε υπερβολική κόρνα σε έντονη κίνηση - δεν υπάρχει. Ψάξτε να αγοράσετε ένα όπλο στην Ιαπωνία. Δεν μπορείς. Περπατήστε σε οποιονδήποτε σκοτεινό δρόμο σε οποιαδήποτε μητροπολιτική πόλη - δεν θα σας κλέψουν ούτε θα σας επιτεθούν. Πηγαίνετε στον κεντρικό σταθμό τρένου και μετρό του Τόκιο. Αφήστε τις αποσκευές σας οπουδήποτε για εβδομάδες. Κανείς δεν θα το αγγίξει. Ποδηλάτες; Δεν ξέρουν τι είναι οι κλειδαριές ποδηλάτων. Η αστυνομία μέχρι πρόσφατα ήταν άοπλη. Είναι αυτό ουτοπία; ΟΧΙ ακριβως. Υπάρχει, τελικά, ένα ποσοστό εγκληματικότητας – κάτι σαν 11 ανθρωποκτονίες το χρόνο. Τα παιδιά εκφοβίζονται στα σχολεία. Υπάρχει ανισότητα μεταξύ των φύλων στο χώρο εργασίας και κρυφή προκατάληψη κατά των gaijin (αλλοδαπών) και ακόμη και διακρίσεις σε βάρος της δικής τους hibakusha. Ωστόσο, για 68 χρόνια η Ιαπωνία δεν απείλησε ποτέ άλλο έθνος με ένοπλη επίθεση, κανένας άμαχος δεν έχασε, κανένας στρατιώτης. Χωρίς πυρηνικά όπλα. Έχουν ζήσει ουσιαστικά μια ζωή που τα περισσότερα άλλα έθνη μπορούν μόνο να ονειρεύονται. Ωστόσο, στα παρασκήνια άλλες δυνάμεις καραδοκούν…

Το αρχικό σύνταγμα ειρήνης επινοήθηκε το 1945 στο τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου από τον Πρωθυπουργό Βαρόνο Κιτζούρο Σιντεχάρα και τον Στρατηγό Ντάγκλας Μακάρθουρ, Ανώτατο Συμμαχικό Διοικητή της Νοτιοανατολικής Ασίας και διοικητή των αμερικανικών δυνάμεων κατοχής στην Ιαπωνία. Και οι δύο άνδρες αναγνώρισαν και συμφώνησαν ότι χρειαζόταν ένα ειρηνευτικό σύνταγμα στην Ιαπωνία και στη συνέχεια το έθεσαν σε κίνηση. Επιβεβλημένη από την κατοχή, η διαδικασία έγινε μια συνεργασία μεταξύ των Ιάπωνων προοδευτικών και του φιλελεύθερου στρατηγού MacArthur. Μια εθνική εκστρατεία δημοσιότητας άνοιξε την ιδέα στον ευρύτερο πληθυσμό μέσω συζητήσεων, συζητήσεων και δημοψηφίσματος. Οι πολίτες ενθαρρύνθηκαν ακόμη και να υποβάλουν προτάσεις στους συντάκτες της Διατροφής και μεταξύ των κατεχόμενων ερευνητών και συγγραφέων. Δεν έμεινε πέτρα πάνω. Μέχρι τις 3 Μαΐου 1947, το νέο σύνταγμα με το προοίμιό του και το περίφημο άρθρο 9 που δηλώνει ότι η Ιαπωνία δεν θα ξανακάνει πόλεμο, εγγράφηκε σε νόμο. Ίσως τελικά η ειρήνη να μην ήταν τόσο κακή. Τότε χτύπησε βροντή.

Οι ΗΠΑ ενεπλάκησαν σε έναν άλλο πόλεμο, αυτή τη φορά κατά της Βόρειας Κορέας. Ο θείος Σαμ ενθάρρυνε έντονα την Ιαπωνία να εγκαταλείψει το Άρθρο 9, να επανοπλίσει και να πολεμήσει με τις ΗΠΑ εναντίον της Βόρειας Κορέας. Τότε ο πρωθυπουργός Yoshida είπε: «Όχι. Μας δώσατε αυτό το σύνταγμα, δώσατε στις Γιαπωνέζες το δικαίωμα ψήφου. Δεν θα μας αφήσουν να πάμε σε πόλεμο… θέλετε να αναπτυχθούμε στην Κορέα; Αυτό θα σκοτώσει την εικόνα της Ιαπωνίας στον κόσμο. Η Ασία θα τρομοκρατηθεί». Λέγοντας όχι στις ΗΠΑ το 1950, η Ιαπωνία ανέλαβε την αποκλειστική ευθύνη για το ειρηνευτικό σύνταγμά της. Σύντομα ανέπτυξαν τις τρεις μη πυρηνικές αρχές – απαγορεύοντας στο έθνος να κατέχει ή να κατασκευάζει πυρηνικά όπλα ή να επιτρέπει την εισαγωγή τους στα εδάφη του. Για να μην αποθαρρύνονται, οι ΗΠΑ συνέχισαν την πίεση. Η Ιαπωνία θα ήταν ένας πολύτιμος σύμμαχος στα μελλοντικά σχέδια εξωτερικής πολιτικής των ΗΠΑ για την Ασία. Και σιγά σιγά η Ιαπωνία άρχισε να υποχωρεί. Πρώτα συμφώνησαν να δημιουργήσουν μια εγχώρια αμυντική δύναμη γνωστή ως SDF. Το 1953, ο τότε γερουσιαστής Ρίτσαρντ Νίξον μίλησε δημόσια στο Τόκιο ότι το Άρθρο 9 ήταν ένα λάθος. Μέχρι το 1959, εν αγνοία των Ιάπωνων πολιτών, οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι ιαπωνικές κυβερνήσεις συνήψαν μια μυστική συμφωνία για να φέρουν πυρηνικά όπλα στα ιαπωνικά λιμάνια - μια άμεση παραβίαση των 3 μη πυρηνικών αρχών. Πρώτα το Ναγκασάκι και μετά η Οκινάουα έγιναν σταθμοί για τα αμερικανικά πυρηνικά όπλα που στόχευαν στην Κίνα και τη Βόρεια Κορέα. Η μυστικότητα έγινε το κλειδί για το Σύμφωνο Ασφαλείας ΗΠΑ-Ιαπωνίας. Η φόρμουλα λειτουργούσε όπως είχε προγραμματιστεί για τις Ηνωμένες Πολιτείες. Η Ιαπωνία άρχισε να παρέχει βάσεις επισκευής και επιβίβασης για αμερικανικά βομβαρδιστικά κατά τη διάρκεια του πολέμου του Βιετνάμ. Στη συνέχεια ανθρωπιστικά στρατεύματα ως ειρηνευτές στο Ιράκ και το Αφγανιστάν. Οι Ηνωμένες Πολιτείες ανέβασαν τον ρυθμό. Ο θείος Σαμ το είπε ξεκάθαρα: «Η συμμαχία μας μαζί σου είναι σε σαθρό έδαφος, Νίχον. Σας προτείνω να ρίξετε μια ματιά στην Αυστραλία… οι γιοι και οι κόρες της είναι πρόθυμοι να πεθάνουν για να βοηθήσουν στην υπεράσπιση των Ηνωμένων Πολιτειών. Αυτό σημαίνει συμμαχία». Ο πρωθυπουργός Κοϊζούμι υποσχέθηκε να βάλει μπότες στο έδαφος στο Ιράκ. Το κάνει, αλλά δεν ακούγεται ούτε ένας πυροβολισμός.

Τα πλοία των SDF του Ιαπωνικού Ναυτικού συμμετέχουν στον πόλεμο στο Αφγανιστάν – οι SDF παρέχουν την υποστήριξή τους στον χάος εναντίον αθώων πολιτών. Ωστόσο, δεν ακούγεται ούτε ένας πυροβολισμός. Μέχρι το 2000, ο αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Richard Armitage και ο Joseph Nye, από το Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ, καταρτίζουν σχέδια για τον τελικό βιασμό του Ιαπωνικού Συντάγματος. Πρόκειται για μια έκθεση τριών μερών που τελικά συνεργάζεται με το σχέδιο του μελλοντικού πρωθυπουργού Σίνζο Άμπε να καταργήσει το Άρθρο 9, ώστε η Ιαπωνία να πάρει τη θέση που δικαιούται ως κανονικός παίκτης στην παγκόσμια σκηνή. Ανοικοδομήστε τον στρατό, προστατέψτε τον λαό μας από μια δυνητικά επικίνδυνη Κίνα και μια ασταθή Βόρεια Κορέα. Θα πρέπει να είμαστε προνοητικοί για την ειρήνη πολεμώντας ενάντια σε ξένους εμπόλεμους και θα πρέπει να είμαστε έτοιμοι να βοηθήσουμε να υπερασπιστούμε τους συμμάχους μας εάν δεχτούν επίθεση από εχθρικές δυνάμεις, ακόμη και αν δεν επιτεθεί η Ιαπωνία.

Ο Taro Yamamoto, που εκπροσωπεί το Κόμμα της Ζωής του Λαού στο DIET, εκθέτει και αμφισβητεί την πρόσφατη συνθηκολόγηση με το κόμμα LDP του Άμπε για να επανεφεύρει το σύνταγμα. Με αχαρακτήριστη ζέση (για έναν Ιάπωνα διπλωμάτη) ο νεαρός Γιαμαμότο έριξε με θάρρος το γάντι σε μια άμεση πρόκληση προς τον Υπουργό Άμυνας Nakatani και τον Υπουργό Εξωτερικών Kishida.

Τάρο Γιαμαμότο:       Θα ήθελα να ρωτήσω το προφανές, το θέμα που όλοι γνωρίζουμε στο Nagatacho αλλά δεν το συζητάμε ποτέ. Απαντήστε με απλό και ξεκάθαρο τρόπο. Ευχαριστώ.

Υπουργέ Nakatani, ως νομοθετικό γεγονός για την ψήφιση των νομοσχεδίων εθνικής ασφάλειας, έχει υπάρξει… για τον αμερικανικό στρατό, αίτημα από αυτόν, είναι αυτό;

Υπουργός Άμυνας (Στρατηγός Nakatani): Όταν θεσπίστηκε ο ισχύων κανονισμός, δεν υπήρχαν τέτοιες ανάγκες από τις ΗΠΑ, επομένως αποκλείστηκαν. Κάτι που το έχω δηλώσει κατά τη διάρκεια της συνεδρίας της Διατροφής. Ωστόσο, κατά τη διάρκεια της επακόλουθης συζήτησης σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για την αμυντική συνεργασία Ιαπωνίας-ΗΠΑ, οι ΗΠΑ εξέφρασαν την προσδοκία για την Ιαπωνία να επιδιώξει ευρύτερη υλικοτεχνική υποστήριξη…. Επιπλέον, οι απροσδόκητες περιστάσεις έχουν μετατοπιστεί ποικιλοτρόπως, οπότε τώρα, τις αναγνωρίσαμε και θεωρούμε ότι είναι απαραίτητο να θεσπιστεί ένα νομικό μέτρο για αυτές.

Τάρο Γιαμαμότο: Υπουργέ Nakatani, θα μπορούσατε να μας πείτε, τι είδους ανάγκες εκφράστηκαν με ποια μορφή και πότε από τον αμερικανικό στρατό;

Υπουργός Άμυνας (Στρατηγός Nakatani): Η Αμυντική Συνεργασία Ιαπωνίας-ΗΠΑ έχει προχωρήσει και η κατευθυντήρια γραμμή της επανεκτιμήθηκε ενώ η ικανότητα της Δύναμης Αυτοάμυνας βελτιώθηκε — αυτά οδήγησαν στο αίτημα των ΗΠΑ για την ευρύτερη υλικοτεχνική υποστήριξη, επομένως, βασικά, οι ανάγκες προέκυψαν κατά τη συζήτηση μεταξύ Ιαπωνίας και ΗΠΑ.

Τάρο Γιαμαμότο: Αυτό πραγματικά δεν απάντησε σε αυτό που ρώτησα…

Σε κάθε περίπτωση, οι ανάγκες του αμερικανικού στρατού είναι τα νομοθετικά δεδομένα, σωστά; Υπήρχε ένα αίτημα και υπήρχαν αυτές οι ανάγκες, κατά συνέπεια, ο τρόπος που θα έπρεπε να είναι η χώρα μας και οι κανόνες της αλλάζουν, σωστά; . Και σύμφωνα με το νόμο, μπορούμε να μεταφέρουμε σφαίρες, οβίδες, χειροβομβίδες, ρουκέτες, ακόμη και πυραύλους ή πυρηνικά όπλα μπορούν να παραδοθούν.

Αλλά τώρα, αλλάξατε την ερμηνεία του Συντάγματος, κατόπιν αιτήματος του αμερικανικού στρατού.

Στην πραγματικότητα, θα ήθελα να σας ενημερώσω πόσο μεγάλη και λεπτομερής είναι η φύση του αιτήματος των ΗΠΑ.

Εικόνα παρακαλώ (η αναφορά εμφανίζεται)

Αυτή η εικόνα λήφθηκε από την αρχική σελίδα του πρωθυπουργού της Ιαπωνίας και του υπουργικού του συμβουλίου.

Ο κύριος που σφίγγει το χέρι του Πρωθυπουργού Άμπε είναι ο διάσημος, με τα αποφθέγματά του «Δείξε τη σημαία», «Μπότες στο έδαφος», ο Ρίτσαρντ Άρμιτατζ, ο πρώην αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ…. ο δεύτερος από αριστερά, με την κόκκινη γραβάτα, είναι ο Joseph Nye, Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ.

Αυτά τα δύο άτομα, για όσους δεν έχουν ιδέα ποιοι είναι, είναι ο Armitage, πρώην αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ και καθηγητής Nye στο Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ, δημοσίευσε την Έκθεση Armitage-Nye που προτείνει την προσέγγιση για ζητήματα ασφάλειας Ιαπωνίας-ΗΠΑ.

Είναι η ιστορία των κυρίων με μεγάλη επιρροή: Ότι τα πολύτιμα λόγια που προικίζουν αυτοί οι δύο αντικατοπτρίζονται πιστά στις ιαπωνικές εθνικές πολιτικές.

Η πρώτη έκθεση τον Οκτώβριο του 2000, η ​​δεύτερη τον Φεβρουάριο του 2007 και η τρίτη τον Αύγουστο του 2012, καθεμία από την Έκθεση Armitage Nye έχει σημαντική επιρροή στις πολιτικές ασφαλείας της Ιαπωνίας.

Αλλάξτε τον πίνακα εικόνων, σας ευχαριστώ.

Καθώς το βλέπουμε αυτό, γίνεται σαφές ότι σχεδόν τα πάντα, από την αντισυνταγματική απόφαση του υπουργικού συμβουλίου έως τα αντισυνταγματικά νομοσχέδια για την εθνική ασφάλεια, προέρχονται από το αίτημα των ΗΠΑ.

Η πρόταση αρ. 1, είναι στην κορυφή. Παραδόξως, ζητούν επανεκκίνηση των πυρηνικών σταθμών. Ο Πρωθυπουργός (Άμπε) το έκανε χωρίς να εξετάσει τα θέματα ασφάλειας.

Η πρόταση αρ. 8, προστασία των μυστικών εθνικής ασφάλειας της Ιαπωνίας και μυστικά μεταξύ των ΗΠΑ και της Ιαπωνίας. Αυτή είναι μια ακριβής συνταγή για τον Νόμο για την Προστασία Ειδικών Μυστικών. Σίγουρα έχει πραγματοποιηθεί.

Νο. 12 υπό τον τίτλο Άλλα….οι Ηνωμένες Πολιτείες χαιρετίζουν και υποστηρίζουν τα πρόσφατα μνημειώδη επιτεύγματα της Ιαπωνίας.  Μεταξύ αυτών είναι: ανάπτυξη απρόσκοπτης νομοθεσίας για την ασφάλεια. τη δημιουργία του Συμβουλίου Εθνικής Ασφάλειας· τις τρεις αρχές για τη μεταφορά αμυντικού εξοπλισμού και τεχνολογίας· ο νόμος για την προστασία των ειδικών απορρήτων· ο βασικός νόμος για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο· το νέο Βασικό Σχέδιο για τη Διαστημική Πολιτική· και του Χάρτη Αναπτυξιακής Συνεργασίας».  Αυτά είναι «τα μνημειώδη επιτεύγματα», που προέρχονται από την ακρίβεια των νέων κατευθυντήριων γραμμών στην τήρηση των προτάσεων της τρίτης Έκθεσης Armitage Nye, σωστά;

Και καθώς συγκρίνουμε τα νομοσχέδια εθνικής ασφάλειας, την πολεμική πράξη, με τη λίστα στον πίνακα, αρ.2 προστασία της θαλάσσιας λωρίδας, αρ. 5 συνεργασία με την Ινδία, την Αυστραλία, τις Φιλιππίνες και την Ταϊβάν, αρ. 6 συστηματική συνεργασία πέρα ​​από την επικράτεια της Ιαπωνίας σε δραστηριότητες πληροφοριών, επιτήρησης και κατασκοπείας, και σε καιρό ειρήνης, απρόβλεπτα, κρίσεις και σε καιρό πολέμου συστηματική συνεργασία μεταξύ του αμερικανικού στρατού και της ιαπωνικής δύναμης αυτοάμυνας, αρ. 7 ανεξάρτητη ιαπωνική επιχείρηση που περιλαμβάνει ναρκοκαθαριστές γύρω από το Στενό του Ορμούζ και κοινή επιχείρηση επιτήρησης στη Θάλασσα της Νότιας Κίνας με τις ΗΠΑ, αρ. 9 επέκταση της νομικής εξουσίας κατά τη διάρκεια των ειρηνευτικών επιχειρήσεων του ΟΗΕ, αρ. 11 κοινές στρατιωτικές εκπαιδεύσεις και κοινή ανάπτυξη όπλων…

Θα ήθελα να ρωτήσω τον Υπουργό Εξωτερικών Kishida.Θεωρείτε ότι οι προτάσεις που περιλαμβάνονται στην τρίτη Έκθεση Armitage Nye υλοποιούνται ως «τα πρόσφατα μνημειώδη επιτεύγματα της Ιαπωνίας», όπως γράφτηκαν στην κοινή δήλωση για τις νέες κατευθυντήριες γραμμές και ως νομοσχέδια εθνικής ασφάλειας;

Υπουργός Εξωτερικών (Fumio Kishida): Πρώτον, η προαναφερθείσα έκθεση είναι μια ιδιωτική αναφορά, επομένως πρέπει να αποφύγω να την σχολιάσω από επίσημη σκοπιά… Θεωρώ ότι δεν γίνονται σύμφωνα με την έκθεση. Όσον αφορά τους λογαριασμούς ειρήνης και ασφάλειας, είναι μια ανεξάρτητη προσπάθεια να εξεταστεί, αυστηρά, ο τρόπος προστασίας της ζωής του ιαπωνικού πληθυσμού και του τρόπου ζωής.  Όσον αφορά επίσης τις νέες κατευθυντήριες γραμμές, θεωρούμε ότι, καθώς το περιβάλλον ασφαλείας μας συνεχίζει να αντικατοπτρίζει μια σκληρή πραγματικότητα, προτείνουμε ένα γενικό πλαίσιο και κατευθύνσεις πολιτικής της αμυντικής συνεργασίας Ιαπωνίας-ΗΠΑ.

Τάρο Γιαμαμότο: Ευχαριστώ πολύ.

Υπουργός Άμυνας Nakatani, το παρεχόμενο υλικό, η περίληψη της τρίτης Έκθεσης Armitage Nye, λήφθηκε απευθείας από την αρχική σελίδα του Κολεγίου Διοίκησης και Επιτελείου του JMSDF (Ιαπωνική Ναυτική Δύναμη Αυτοάμυνας). Κάνω εσείς πιστεύετε ότι οι προτάσεις της τρίτης έκθεσης Armitage Nye αντικατοπτρίζονται στο περιεχόμενο των νομοσχεδίων εθνικής ασφάλειας;

Υπουργός Άμυνας (Στρατηγός Nakatani): Το Υπουργείο Άμυνας και η Δύναμη Αυτοάμυνας λαμβάνουν γενικά τις απόψεις διαφόρων ανθρώπων από τον κόσμο, λαμβάνοντας υπόψη τη συλλογή πληροφοριών, την έρευνα και την ανάλυση.

Όσον αφορά τους λογαριασμούς ειρήνης και ασφάλειας το έχουμε κάνει αυστηρά ως α ανεξάρτητος προσπαθούν να προστατεύσουν τη ζωή του πληθυσμού και τον τρόπο ζωής….Επομένως δεν γίνεται σύμφωνα με την Έκθεση Nye, επιπλέον, καθώς θα συνεχίσουμε να το ερευνούμε και να το εξετάζουμε, αν και αναγνωρίζουμε ότι ορισμένα τμήματα των λογαριασμών επικάλυψη με την έκθεση, όπως επισημάνθηκε στην έκθεση, επιμένουμε ότι είναι α αυστηρά ανεξάρτητη προσπάθεια μέσα από την εξέταση και την έρευνά μας.

Τάρο Γιαμαμότο: Λέτε ότι πρόκειται για μια ιδιωτική δεξαμενή σκέψης και λέτε ότι είναι απλώς μια σύμπτωση, και οι άνθρωποι από την ιδιωτική δεξαμενή σκέψης επισκέπτονται την Ιαπωνία όλη την ώρα και ο Πρωθυπουργός μας κάνει επίσης ομιλίες σε αυτούς. Πόσο οικείο και πώς μπορείς να πεις ότι είναι σύμπτωση; Λέτε ότι δεν γίνεται σύμφωνα με το ρεπορτάζ, αν και κάποιες μερίδες αλληλοκαλύπτονται, όχι, Αυτό είναι επικαλύπτονται σχεδόν πανομοιότυπα. Είναι ακριβώς όπως είναι. Έχετε κάνει εξαιρετική δουλειά κάνοντας ένα τέλειο αντίγραφο, είναι ακριβές αντίγραφο (1).

Αν κοιτάξουμε απλώς την αντισυνταγματική απόφαση του υπουργικού συμβουλίου την πρώτη Ιουλίου του περασμένου έτους και αυτό το αντισυνταγματικό νομοσχέδιο για την εθνική ασφάλεια, η πολεμική πράξη, έγινε ακριβώς όπως ζητήθηκε από τις ΗΠΑ. Τι στον κοσμο? Εξάλλου, επανεκκίνηση των πυρηνικών σταθμών, TPP, ο νόμος για την προστασία των ειδικών απορρήτων, η κατάργηση των τριών αρχών για τις εξαγωγές όπλων, οτιδήποτε και όλα πάνε όπως επιθυμούν οι ΗΠΑ.  Τι συμβαίνει με αυτή την απόλυτη συνεργασία με 100% ειλικρίνεια στη συμμόρφωση με τις ΗΠΑ, τις ανάγκες του αμερικανικού στρατού, ακόμα κι αν πρέπει να πατήσουμε το Σύνταγμά μας και να καταστρέψουμε τον τρόπο ζωής μας στην εφαρμογή; Θα μπορούσαμε να το ονομάσουμε αυτό ανεξάρτητο έθνος; Είναι εντελώς χειραγωγημένο, ποιανού είναι η χώρα, αυτό θα ήθελα να συζητήσω.

Και παρά αυτή την εξαιρετική αφοσίωση στον αποικιακό άρχοντα, /οι ΗΠΑ, από την άλλη πλευρά, έχουν μαρκίζα στα πρακτορεία και τους εταιρικούς γίγαντες του «συμμαχικού έθνους» της Ιαπωνίας και μοιράζονται τις πληροφορίες με τις χώρες Five Eyes, την Αγγλία, τον Καναδά, τη Νέα Ζηλανδία και την Αυστραλία. Το έχουμε ακούσει για αυτό τον περασμένο μήνα, που είναι απλώς ηλίθιο.

Πόσο καιρό θα συνεχίσουμε να καθόμαστε σε αυτή την ευκολία; Πόσο καιρό θα παραμείνουμε ως κορόιδο ψάρι που κρέμεται από μια φθίνουσα υπερδύναμη; (Μιλάει κάποιος) Τώρα, άκουσα κάποιον να μιλάει από πίσω μου. Είναι η 51η πολιτεία, η τελευταία πολιτεία των ΗΠΑ, αυτός είναι ένας τρόπος να το δούμε. Αλλά αν είναι η 51η πολιτεία, πρέπει να μπορούμε να επιλέξουμε τον πρόεδρο. Αυτό δεν συμβαίνει καν.

Είμαστε απλώς αβοήθητοι; Πότε θα πάψουμε να είμαστε η αποικία; Πρέπει να είναι τώρα. Ισότιμη σχέση, πρέπει να την κάνουμε μια υγιή σχέση. Είναι γελοίο να συνεχίζουμε να εργαζόμαστε για τις απαιτήσεις τους.

Είμαι απολύτως ενάντια στην πολεμική πράξη, σε καμία περίπτωση, είναι μια αμερικανική πολεμική πράξη από την Αμερική και για την Αμερική. Δεν υπάρχει άλλος τρόπος από την απόσυρσή του. Περίοδος.

Εάν επιμένετε στην απειλή της Κίνας, η δημιουργία μιας κατάστασης στην οποία η Δύναμη Αυτοάμυνας μπορεί να φτάσει μέχρι το πίσω μέρος του πλανήτη, μειώνει την αμυντική ικανότητα γύρω από το έθνος. Γιατί η Δύναμη Αυτοάμυνας πρέπει να ενώσει τις ΗΠΑ στο πίσω μέρος του πλανήτη και να τρέξει μαζί τους; Και αυτό καθιστά εντάξει να πηγαίνεις και με άλλα έθνη, σωστά; Πού σταματάμε; Δεν υπάρχει τέλος. Και φαίνεται να μην ανησυχείτε καθόλου για την έλλειψη άμυνας γύρω από την Ιαπωνία για κάποιον που είναι τόσο ανένδοτος απέναντι στην απειλή της Κίνας.

Η πράξη πρέπει να ακυρωθεί, μόνο έτσι υπάρχει, με αυτά τα λόγια θα ήθελα να τελειώσω τις πρωινές ερωτήσεις μας. Ευχαριστώ πολύ.

Σημείωση του μεταφραστή

(1), ο Taro Yamamoto αναφέρεται στο πολιτιστικό φαινόμενο της εκτίμησης της τέχνης της πιστής αναπαραγωγής μουσικής παράστασης, σκηνών από ταινίες, τηλεοπτικές εκπομπές και ούτω καθεξής σε παρόμοια ή διαφορετική μορφή χρησιμοποιώντας τον σχετικό όρο «kancopi». Η άμεση μετάφραση του όρου θα ήταν «τέλειο αντίγραφο». Στη συνεδρία, χλευάζει τον ακραίο βαθμό υποτέλειας της διοίκησης επαινώντας την αξιέπαινη δουλειά που έκαναν στην αντιγραφή των προτάσεων της έκθεσης Armitage Nye.

ΣΕΝΑΡΙΟ ΑΝΑΡΤΗΣΗΣ του συγγραφέα

Αυτός ήταν ένας ομαδικός βιασμός που ξεκίνησε το 1950 και έφτασε στο απόγειό του στις 19 Σεπτεμβρίου 2015. Δεν ήταν ο PM Abe που έδρασε μόνος, δεν ήταν καν η αρχική του ιδέα. Δεν ήταν ο αρχηγός της συμμορίας, αλλά πήρε την ηγεσία με το πάθος του ζηλωτού. Μέρα με τη μέρα, βδομάδα με τη βδομάδα, μήνα με το μήνα ολοκλήρωσε το έργο του με ψέματα, υποτροπές και ωμή βία. Ενάντια στη θέληση του λαού του κατατρόπωσε το μυαλό και την ψυχή τους………και στο τέλος πέταξε το σώμα τους στα περιττώματα της τυφλής θέλησής του.

Να λοιπόν. Ο βιασμός ολοκληρώθηκε. Μπορούμε να το κατηγοριοποιήσουμε ως ομαδικό βιασμό, που σχεδιάστηκε, σχεδιάστηκε και εκτελέστηκε από τις κυβερνήσεις των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ιαπωνίας. Ξεκινώντας επίσημα το 2000 από την Έκθεση Armitage-Nye, με τη συμπαιγνία στοιχείων της Δεξιάς στην Ιαπωνία, καταδίωξαν και χλεύασαν το θύμα τους σε δύο πολέμους του Κόλπου με το Ιράκ, τον τρέχοντα πόλεμο στο Αφγανιστάν και τον παγκόσμιο πόλεμο κατά της τρομοκρατίας. Διοικήσεις σε συνεννόηση μεταξύ τους κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου περιλάμβαναν, από την αμερικανική πλευρά· Bill Clinton 2000, George W. Bush 2001 – 2007 και Barack Obama 2008 – 20015.

Από την ιαπωνική πλευρά. Keizo Ubuchi 2000, Yoshiro Mori 2000, Junichiro Koizumi 2001 – 2006, Shinzo Abe 2006 – 2007, Yasuo Fukuda 2007 – 2008, Taro Aso 2008 -2009 –2009 –2010, Yukio Hatoyama 2010 2011, Yoshihiko Noda 2011 – 2012, Shinzo Abe 2012 – τρέχον.

Το κίνητρο ήταν ίσο και από τις δύο πλευρές. Καταργήστε όλα τα νομικά εμπόδια στο Σύμφωνο Ασφαλείας των ΗΠΑ για να ενισχύσετε τη συμμαχία στρατιωτικά. Ο αμοιβαίος στόχος ήταν και είναι η ενδεχόμενη Στρατιωτική-Βιομηχανική-Επιστημονική-Οικονομική κυριαρχία της Ασίας. Εάν ο βιασμός μπορούσε να επιτευχθεί νόμιμα, τόσο το καλύτερο, αν όχι και οι δύο πλευρές θα προχωρούσαν παράνομα. Το θύμα βιασμού θα προσαρμοστεί ανάλογα, όπως αναμενόταν.

Το τραύμα στους Ιάπωνες πολίτες; Έντονο σοκ στο ανθρώπινο σύστημα που επιδεινώνεται από φόβο, απομόνωση, θυμό, ευαλωτότητα, απώλεια εμπιστοσύνης, αφοσίωση, πίστη και αγάπη. Η καρδιά και η ψυχή του λαού της έχουν καταρρακωθεί από ψυχρούς, εγωμανιακούς μεσίτες εξουσίας που σκοπεύουν να διευρύνουν τα όνειρά τους για αυτοκρατορία, τον ακόρεστο εθισμό τους για περισσότερα, περισσότερα και ακόμα περισσότερα.

Αυτός ο βιασμός δεν έγινε από βίαιο τσουνάμι ή φυσικό σεισμό. Πραγματοποιήθηκε χειρουργικά από ανθρώπους από σάρκα και οστά, εικονικά αδέρφια και αδελφές για όλους μας. Ωστόσο, η καρδιά και οι ψυχές εκτεθειμένες, γυμνές όπως είναι, συνεχίζουν να παλεύουν, να αγκαλιάζουν και να προσκολλώνται στην όμορφη σύστασή τους. Ξαναπλάθουν αυτό το σύνταγμα, το τεντώνουν και το ζυμώνουν όπως δουλεύει κανείς με πηλό ή ψωμί, ζυμώνοντάς το σύμφωνα με τη δική τους εικόνα, μια εικόνα των ανθρώπων που προορίζεται να υπηρετήσει. Στο παρελθόν, το Άρθρο 9 ήταν πάντα ένας φάρος για έναν κόσμο που τυφλώθηκε από τον πόλεμο. Ο κόσμος απέτυχε να προσέξει. Σήμερα οι καρδιές και οι ψυχές της Ιαπωνίας πάλλονται με α ανωτέρας βίας. Μια δύναμη που ποτέ δεν αρνήθηκε και πάντα κερδίζει σε βάθος χρόνου. Η αγάπη, μια δύναμη που συνεχώς συκοφαντείται, πλήττεται, αρνείται, παρεξηγείται και βιάζεται, αλλά παραμένει πιστή στον εαυτό της, δεν μπορεί ποτέ να νικηθεί. Η νεολαία της Ιαπωνίας, οι μητέρες, η γκριζαρισμένη μεσαία τάξη, η χιμπακούσα, στρατιώτες των SDF (Δυνάμεις Αυτοάμυνας) βαδίζουν στην αυριανή τυμπανοκρουσία. Ενθαρρύνονται από τη Διεθνή Ένωση Γυναικών για την Ειρήνη και την Ελευθερία, η οποία τώρα αγωνίζεται για μια έκδοση του Άρθρου 9 ως τροποποίηση του Συντάγματος των ΗΠΑ.

Το 1945 τα νεοσύστατα Ηνωμένα Έθνη εξέδωσαν εντολή για την κατάργηση του πολέμου. Εμπνευσμένη από το διεθνές σύμφωνο Kellogg-Briand το 1928, η εντολή του ΟΗΕ δεν έχει ακόμη επιτευχθεί. Με την εκφυλιστική τους δράση, οι κυβερνήσεις των ΗΠΑ και της Ιαπωνίας μπορεί να άνοιξαν ακούσια ένα Κουτί της Πανδώρας που μπορεί να ξαναγεμίσει με μια μορφή παγκόσμιας ειρήνης που ήταν από καιρό η μοναδική επαρχία της Ιαπωνίας και τώρα είναι ανοιχτή στα παγκόσμια Συντάγματα του Άρθρου 9 του μέλλοντος.