Pranking the CIA: The New Get Rich Quick Story

Όταν New York Times Ο δημοσιογράφος James Risen δημοσίευσε το προηγούμενο βιβλίο του, Κατάσταση πολέμου, τη Φορές τελείωσε την καθυστέρηση του πάνω από ένα χρόνο και δημοσίευσε το άρθρο του σχετικά με την κατασκοπεία χωρίς ένταλμα αντί να συλληφθεί από το βιβλίο. ο Φορές ισχυρίστηκε ότι δεν ήθελε να επηρεάσει τις προεδρικές εκλογές του 2004 ενημερώνοντας το κοινό για το τι έκανε ο Πρόεδρος. Αλλά αυτή την εβδομάδα α Φορές είπε ο συντάκτης 60 Λεπτά ότι ο Λευκός Οίκος τον είχε προειδοποιήσει ότι μια τρομοκρατική επίθεση στις Ηνωμένες Πολιτείες θα αποδοθεί στις Φορές αν κάποιος ακολούθησε τη δημοσίευση — έτσι μπορεί να είναι ότι το Φορές' Ο ισχυρισμός περιφρόνησης για τη δημοκρατία ήταν ένα εξώφυλλο για τον φόβο και τον πατριωτισμό. ο Φορές ποτέ δεν ανέφερε διάφορες άλλες σημαντικές ιστορίες στο βιβλίο του Risen.

Μία από αυτές τις ιστορίες, που βρέθηκε στο τελευταίο κεφάλαιο, ήταν αυτή της Επιχείρησης Μέρλιν —που πιθανώς ονομάστηκε επειδή μόνο η εξάρτηση από τη μαγεία θα μπορούσε να την είχε κάνει να λειτουργήσει— στην οποία η CIA έδωσε σχέδια πυρηνικών όπλων στο Ιράν με μερικές προφανείς αλλαγές σε αυτά. Αυτό υποτίθεται ότι θα επιβραδύνει κατά κάποιο τρόπο τις ανύπαρκτες προσπάθειες του Ιράν να κατασκευάσει πυρηνικά όπλα. Ο Ράισεν εξήγησε την Επιχείρηση Μέρλιν στις Democracy Now αυτή την εβδομάδα και πήρε συνέντευξη σχετικά με αυτό από 60 Λεπτά που κατάφερε να αφήσει έξω κάθε εξήγηση για το τι ήταν. Η κυβέρνηση των ΗΠΑ διώκει τον Τζέφρι Στέρλινγκ επειδή φέρεται ότι ήταν ο πληροφοριοδότης που χρησίμευσε ως πηγή για το Risen και κάλεσε Ανέστη να απαιτήσει να αποκαλύψει την πηγή/τις πηγές του.

Το Risen media blitz αυτή την εβδομάδα συνοδεύει την έκδοση του νέου του βιβλίου, Πληρώστε οποιαδήποτε τιμή. Το Risen σαφώς δεν θα κάνει πίσω. Αυτή τη φορά έχει κάνει την πιο χαζή ιστορία του-που-έκανε-η-CIA-τον τελευταίο καιρό το δεύτερο κεφάλαιο και όχι το τελευταίο, και μάλιστα το New York Times το έχει ήδη αναφέρει. Μιλάμε για ένα επίπεδο βλακείας «τα βασανιστήρια», «το Ιράκ έχει όπλα μαζικής καταστροφής», «ας κοιτάμε όλοι τις κατσίκες». Μιλάμε για κάτι που θα οδηγούσε την κυβέρνηση Ομπάμα να προσπαθήσει να βάλει κάποιον στη φυλακή. Αλλά δεν είναι ξεκάθαρο ότι υπάρχει μια μυστική πηγή που πρέπει να κατηγορήσει αυτή τη φορά, και το Υπουργείο Δικαιοσύνης έχει ήδη καταδιώξει τον Sterling and Risen.

Ο Στέρλινγκ, παρεμπιπτόντως, είναι ανήκουστος σε σύγκριση με την Τσέλσι Μάνινγκ ή τον Έντουαρντ Σνόουντεν ή τους άλλους πληροφοριοδότες που αναφέρει ο Ράισεν στο νέο του βιβλίο. Το κοινό, φαίνεται, δεν καθιστά ήρωα έναν πληροφοριοδότη παρά μόνο αφού τα εταιρικά μέσα έχουν κάνει το άτομο διάσημο ως φερόμενο ως προδότη. Ο Sterling, είναι ενδιαφέρον ότι είναι ένας πληροφοριοδότης που θα μπορούσε να χαρακτηριστεί «προδότης» μόνο εάν ήταν προδοσία η αποκάλυψη της προδοσίας, καθώς οι άνθρωποι που σκέφτονται με αυτούς τους όρους σχεδόν καθολικά θα θεωρήσουν την παράδοση πυρηνικών σχεδίων στο Ιράν ως προδοσία. Με άλλα λόγια, έχει ανοσία από τη συνηθισμένη επίθεση, αλλά έχει κολλήσει στο στάδιο «πρώτοι-αγνοούν-εσένα», επειδή δεν υπάρχει εταιρικό ενδιαφέρον να αφηγηθεί την ιστορία του Μέρλιν.

Ποια είναι λοιπόν η νέα βλακεία από τον Langley; Μόνο αυτό: ένας εθισμένος στον τζόγο hack υπολογιστή ονόματι Dennis Montgomery, ο οποίος δεν μπορούσε να πουλήσει το Χόλιγουντ ή το Λας Βέγκας για τις απάτες λογισμικού του, όπως η ικανότητά του να βλέπει περιεχόμενο σε βιντεοκασέτα που δεν είναι ορατό με γυμνό μάτι, πούλησε τη CIA με τον εντελώς δόλιο ισχυρισμό ότι μπορούσε να εντοπίσει μυστικά μηνύματα της Αλ Κάιντα σε εκπομπές του τηλεοπτικού δικτύου Al Jazeera. Για να είμαστε δίκαιοι, ο Μοντγκόμερι λέει ότι η CIA του έσπρωξε την ιδέα και αυτός έτρεξε μαζί της. Και όχι μόνο η CIA κατάπιε το χούγι του, αλλά το ίδιο έκανε και ο ίδιος αρχές βασική επιτροπή, τα μέλη της οποίας ήταν, τουλάχιστον για ένα διάστημα: ο Αντιπρόεδρος Ντικ Τσένι, η πρώην Σύμβουλος Εθνικής Ασφάλειας Κοντολίζα Ράις, ο λεγόμενος υπουργός Άμυνας Ντόναλντ Ράμσφελντ, ο υπουργός Εξωτερικών Κόλιν Πάουελ, ο διευθυντής της CIA Τζορτζ Τένετ και ο Γενικός Εισαγγελέας Τζον Άσκροφτ. Ο Τένετ παίζει τον συνήθη ρόλο του ως πιο ανόητος γραφειοκράτης στον λογαριασμό του Ράισεν, αλλά ο Τζον Μπρέναν σημειώνεται ότι είχε εμπλακεί και στην τρέλα του Ντένις Μοντγκόμερι. Ο Λευκός Οίκος Μπους καθήλωσε τις διεθνείς πτήσεις ως αποτέλεσμα των μυστικών προειδοποιήσεων του Μοντγκόμερι για καταστροφή και εξέτασε σοβαρά το ενδεχόμενο να πυροβολήσει αεροπλάνα από τον ουρανό.

Όταν η Γαλλία ζήτησε να δει τη βάση για την προσγείωση αεροπλάνων, εντόπισε γρήγορα έναν σωρό από ατμό κοπριά αλόγων και ενημερώστε τις ΗΠΑ. Έτσι, η CIA πέρασε από το Μοντγκόμερι. Και ο Μοντγκόμερι προχώρησε σε άλλα συμβόλαια που εργάζονταν σε άλλα περιττώματα αλόγων για το Πεντάγωνο. Και τίποτα το συγκλονιστικό εκεί. «Μια μελέτη του 2011 από το Πεντάγωνο», επισημαίνει ο Risen, «διαπίστωσε ότι κατά τη διάρκεια των δέκα ετών μετά την 9η Σεπτεμβρίου, το Υπουργείο Άμυνας είχε δώσει περισσότερα από 11 δισεκατομμύρια δολάρια σε εργολάβους που είχαν προηγουμένως επιβληθεί κυρώσεις σε υποθέσεις που αφορούσαν 400 εκατομμύριο δολάρια ή περισσότερο για απάτη. .» Και στο Μοντγκόμερι δεν επιβλήθηκαν κυρώσεις. Και εμείς οι άνθρωποι που τον πλουτίσαμε με εκατομμύρια δεν μας είπαν ότι υπάρχει. Τίποτα ασυνήθιστο και εκεί. Η μυστικότητα και η απάτη είναι το νέο φυσιολογικό στην ιστορία που αφηγείται ο Risen, που περιγράφει λεπτομερώς τη δόλια φύση των κερδοσκόπων δολοφονιών μέσω drone, των κερδοσκόπων βασανιστηρίων, των μισθοφόρων κερδοσκόπων, ακόμη και των κερδοσκόπων του φόβου - εταιρείες που προσλαμβάνονται για να δημιουργήσουν υστερία. Τόσο δυναμικά η απόρριψη χρημάτων στον μιλιταρισμό έχει διαχωριστεί στη δημόσια συζήτηση από το οικονομικό βάρος που συνεπάγεται, ώστε ο Risen μπορεί να αναφέρει τα λόγια του Linden Blue, αντιπροέδρου της General Atomics, επικρίνοντας ανθρώπους που παίρνουν χρήματα από την κυβέρνηση. Εννοεί φτωχούς ανθρώπους που παίρνουν μικροσκοπικά χρηματικά ποσά για τις βασικές τους ανάγκες, όχι κατασκευαστές drone που πλουτίζουν βρώμικα με την προσποίηση ότι τα drones κάνουν τον κόσμο πιο ασφαλή.

Η ρίζα του προβλήματος, όπως το βλέπει ο Risen, είναι ότι ο στρατός και το συγκρότημα εσωτερικής ασφάλειας έχουν λάβει περισσότερα χρήματα από όσα μπορούν εύλογα να καταλάβουν τι να κάνουν. Έτσι, καταλαβαίνουν αδικαιολόγητα τι να κάνουν με αυτό. Αυτό επιδεινώνεται, γράφει ο Risen, από τον φόβο τόσο ακραίο που οι άνθρωποι δεν θέλουν να πουν όχι σε οτιδήποτε μπορεί να λειτουργήσει ακόμη και στα πιο τρελά τους όνειρα — ή αυτό που ο Dick Cheney αποκάλεσε την υποχρέωση να επενδύσεις σε οτιδήποτε με πιθανότητα 1%. είπε ο Risen Democracy Now ότι οι στρατιωτικές δαπάνες του θύμιζε τις τράπεζες της Wall Street. Στο βιβλίο του υποστηρίζει ότι οι μεγάλοι κερδοσκόποι του πολέμου θεωρήθηκαν πολύ μεγάλοι για να αποτύχουν.

Ο Risen λέει πολλές ιστορίες μέσα Πληρώστε οποιαδήποτε τιμή, συμπεριλαμβανομένης της ιστορίας των παλετών μετρητών. Από τα 20 δισεκατομμύρια δολάρια που αποστέλλονται στο Ιράκ σε χαρτονομίσματα των 100 δολαρίων, γράφει, τα 11.7 δισεκατομμύρια δολάρια είναι αγνοούμενα — χαμένα, κλεμμένα, κακώς χρησιμοποιημένα ή πεταμένα σε μια αποτυχημένη προσπάθεια εξαγοράς εκλογών για τον Αγιάντ Αλάουι. Ο Risen αναφέρει ότι περίπου 2 δισεκατομμύρια δολάρια από τα λεφτά που λείπουν είναι στην πραγματικότητα γνωστό ότι βρίσκονται σε ένα σωρό στον Λίβανο, αλλά η κυβέρνηση των ΗΠΑ δεν ενδιαφέρεται να τα ανακτήσει. Εξάλλου, είναι μόλις 2 δισεκατομμύρια δολάρια και το στρατιωτικό βιομηχανικό συγκρότημα απομυζά 1 τρισεκατομμύριο δολάρια ετησίως από το αμερικανικό δημόσιο ταμείο.

Όταν ο Risen, όπως όλοι οι άλλοι, αναφέρει το κόστος των πρόσφατων πολέμων στις ΗΠΑ (4 τρισεκατομμύρια δολάρια σε μια δεκαετία, λέει), πάντα εκπλήσσομαι που κανείς δεν παρατηρεί ότι είναι οι πόλεμοι που δικαιολογούν τις «τακτικές» «βασικές» στρατιωτικές δαπάνες του άλλα 10 τρισεκατομμύρια δολάρια κάθε δεκαετία με τον τρέχοντα ρυθμό. Επίσης, δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Risen γράφει στην πραγματικότητα ότι «στο μεγαλύτερο μέρος της Αμερικής, ο πόλεμος έχει γίνει όχι μόνο ανεκτός αλλά και κερδοφόρος». Τι? Φυσικά είναι εξαιρετικά κερδοφόρο για ορισμένους ανθρώπους που ασκούν υπερβολική επιρροή στην κυβέρνηση. Αλλά «το μεγαλύτερο μέρος της Αμερικής»; Πολλοί (όχι οι περισσότεροι) άνθρωποι στις ΗΠΑ έχουν θέσεις εργασίας στην πολεμική βιομηχανία, επομένως είναι σύνηθες να φανταστούμε ότι οι δαπάνες για τον πόλεμο και τις προετοιμασίες για πόλεμο ωφελούν την οικονομία. στην πραγματικότητα, η δαπάνη των ίδιων δολαρίων σε ειρηνικές βιομηχανίες, στην εκπαίδευση, στις υποδομές ή ακόμα και σε φορολογικές περικοπές για τους εργαζόμενους θα δημιουργούσε περισσότερες θέσεις εργασίας και στις περισσότερες περιπτώσεις καλύτερα αμειβόμενες θέσεις εργασίας — με αρκετές οικονομίες για να βοηθήσουν όλους να κάνουν τη μετάβαση από την πολεμική εργασία στην ειρηνευτική εργασία . Οι στρατιωτικές δαπάνες αυξάνουν ριζικά την ανισότητα και εκτρέπουν τη χρηματοδότηση από υπηρεσίες που έχουν οι άνθρωποι σε πολλά λιγότερο στρατιωτικοποιημένα έθνη. Μακάρι επίσης ο Risen να είχε καταφέρει να συμπεριλάβει μια ή δύο ιστορίες από εκείνη την ομάδα που αποτελεί το 95% των θυμάτων πολέμου στις ΗΠΑ: τους ανθρώπους των τόπων όπου διεξάγονται οι πόλεμοι.

Αλλά ο Risen κάνει εξαιρετική δουλειά στους βετεράνους βασανιστηρίων των ΗΠΑ που υποφέρουν ηθικά, στην εκτεταμένη χρήση του waterboarding και σε μια μερικές φορές κωμική ιστορία της διείσδυσης της αμερικανικής κυβέρνησης σε μια μήνυση από οικογένειες της 9ης Σεπτεμβρίου εναντίον πιθανών Σαουδάραβα χρηματοδόχων της 11ης Σεπτεμβρίου — μια ιστορία, μέρος της οποίας δίνεται περισσότερο πλαίσιο όσον αφορά τον αντίκτυπό της στο Αφγανιστάν στο πρόσφατο βιβλίο του Anand Gopal. Υπάρχει ακόμη και μια ιστορία με κάποια ομοιότητα με τον Μέρλιν σχετικά με την πιθανή πώληση μη επανδρωμένων αεροσκαφών αμερικανικής κατασκευής σε εχθρούς των ΗΠΑ στο εξωτερικό.

Αυτά τα βιβλία της συλλογής SNAFU πρέπει να διαβαστούν με το βλέμμα σε ολόκληρο το δάσος, φυσικά, για να αποφευχθεί το συμπέρασμα ότι αυτό που χρειαζόμαστε είναι ο πόλεμος να γίνει σωστά ή — για αυτό το θέμα — η Wall Street να γίνει σωστά. Δεν χρειαζόμαστε μια καλύτερη CIA αλλά μια κυβέρνηση απαλλαγμένο από τη CIA. Το ότι τα προβλήματα που περιγράφονται δεν είναι ουσιαστικά καινούργια, μου έρχεται στο μυαλό, διαβάζοντας το βιβλίο του Risen, από τις επανειλημμένες αναφορές στο αεροδρόμιο Dulles. Ωστόσο, αρχίζει να φαίνεται ότι οι αδελφοί Ντάλες δεν είναι πια απλώς μια μυστική γωνιά της κυβέρνησης, αλλά οι προστάτες άγιοι όλων των Καλών Αμερικανών. Και αυτό είναι τρομακτικό. Η μυστικότητα επιτρέπει την παραφροσύνη και χρησιμοποιείται μεγαλύτερη μυστικότητα για να κρατηθεί μυστική η παραφροσύνη. Πώς μπορεί να είναι «Κρατικό μυστικό» ότι η CIA έπεσε σε έναν καλλιτέχνη απατεώνων που προσποιήθηκε ότι είδε μαγικά μηνύματα στο Al Jazeera; Εάν η δίωξη των πληροφοριοδοτών από τον Ομπάμα δεν προειδοποιεί τους ανθρώπους για τον κίνδυνο, τουλάχιστον βοηθά στην πώληση των βιβλίων του Jim Risen, που με τη σειρά του θα έπρεπε να ξυπνήσει τους ανθρώπους καλύτερα από μια επίσκεψη στο νοσοκομείο από τον Alberto Gonzales και Κάρτα Andrew.

Υπάρχει ακόμα μια λεπτή πρόσοψη ευπρέπειας στην πολιτική κουλτούρα των ΗΠΑ. Διεφθαρμένοι Ιρακινοί πολιτικοί, στο βιβλίο του Risen, δικαιολογούνται λέγοντας ότι οι πρώτες μέρες της κατοχής το 2003 ήταν δύσκολες. ΕΝΑ New York Times είπε ο συντάκτης 60 Λεπτά ότι τα πρώτα χρόνια μετά την 9η Σεπτεμβρίου δεν ήταν καλή στιγμή για τη δημοσιογραφία των ΗΠΑ. Αυτά δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται ως αποδεκτές δικαιολογίες για ανάρμοστη συμπεριφορά. Καθώς το κλίμα της γης αρχίζει όλο και περισσότερο να μοιάζει με επιχείρηση της CIA, δεν θα έχουμε τίποτα παρά δύσκολες στιγμές. Ήδη ο αμερικανικός στρατός ετοιμάζεται να αντιμετωπίσει την κλιματική αλλαγή με το ίδιο πράγμα που χρησιμοποιεί για να αντιμετωπίσει τον Έμπολα ή την τρομοκρατία ή τα κρούσματα δημοκρατίας. Αν δεν βρούμε ανθρώπους ικανούς να σκέφτονται στα πόδια τους, όπως κάνει ο Risen ενώ κοιτάζει το βαρέλι μιας ποινής φυλάκισης στις ΗΠΑ, θα βρεθούμε αντιμέτωποι με κάποια πραγματική ασχήμια.

Αφήστε μια απάντηση

Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευθεί. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται *

Σχετικά άρθρα

Η Θεωρία της Αλλαγής μας

Πώς να τερματίσετε τον πόλεμο

Κίνηση για την πρόκληση της ειρήνης
Αντιπολεμικά γεγονότα
Βοηθήστε μας να μεγαλώσουμε

Οι μικροί δωρητές μας συνεχίζουν

Εάν επιλέξετε να κάνετε μια επαναλαμβανόμενη συνεισφορά τουλάχιστον 15 $ το μήνα, μπορείτε να επιλέξετε ένα ευχαριστήριο δώρο. Ευχαριστούμε τους επαναλαμβανόμενους δωρητές μας στον ιστότοπό μας.

Αυτή είναι η ευκαιρία σας να ξανασκεφτείτε α world beyond war
Κατάστημα WBW
Μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα