Η μητέρα Γη κλαίει για τα παιδιά της: Ο στρατιωτικός των ΗΠΑ πρέπει να σταματήσει το περιβάλλον Ecocide

Με τη χαρά πρώτα 

Καθώς ταξίδευα στο DC για να διακινδυνεύσω τη σύλληψή μου σε μια δράση που διοργάνωσε η Εθνική Εκστρατεία για τη Μη Βίαιη Αντίσταση (NCNR) ένιωθα νευρικός, αλλά επίσης ήξερα ότι αυτό έπρεπε να κάνω. Αυτή θα ήταν η πρώτη μου σύλληψη από τότε που συνελήφθη στη CIA τον Ιούνιο του 2013 και εξέτισα ποινή αναστολής ενός έτους μετά από δίκη τον Οκτώβριο του 2013. Η απουσία σχεδόν δύο ετών από τον κίνδυνο σύλληψης με βοήθησε να εξετάσω πραγματικά τι έκανα και γιατί, και δεσμεύτηκα να συνεχίσω να ζω με αντίσταση στα εγκλήματα της κυβέρνησής μας.

Είμαι μέλος του NCNR για 12 χρόνια – από την περίοδο πριν από τον πόλεμο στο Ιράκ το 2003. Καθώς ο αριθμός των ανθρώπων που συμμετέχουν στο αντιπολεμικό κίνημα μειώνεται, ξέρω ότι πρέπει να συνεχίσουμε την αντίσταση. Αν και δεν έχουμε μεγάλους αριθμούς τώρα, είναι πιο σημαντικό από ποτέ να πούμε την αλήθεια για το τι συμβαίνει στους πολέμους στο Ιράκ, το Πακιστάν και την Υεμένη, στο πρόγραμμα πολέμου με drone και να εξετάσουμε τρόπους με τους οποίους Η κλιματική κρίση επιδεινώνεται από τον στρατό.

Υπάρχουν τόσοι πολλοί τρόποι με τους οποίους ο στρατός καταστρέφει τον πλανήτη μας μέσω της χρήσης ορυκτών καυσίμων, πυρηνικών όπλων, απεμπλουτισμένου ουρανίου, ψεκασμού δηλητηριωδών χημικών ουσιών σε χωράφια στον «Πόλεμο κατά των Ναρκωτικών» στη Νότια Αμερική και μέσω των πολλών εκατοντάδων στρατιωτικών βάσεων γύρω από ο κόσμος. Το Agent Orange, που χρησιμοποιήθηκε κατά τη διάρκεια του πολέμου του Βιετνάμ εξακολουθεί να επηρεάζει το περιβάλλον. Σύμφωνα με τον Joseph Nevins, σε άρθρο που δημοσιεύτηκε από το CommonDreams.org, Πράσινο πλύσιμο του Πενταγώνου, «Ο στρατός των ΗΠΑ είναι ο μεγαλύτερος καταναλωτής ορυκτών καυσίμων στον κόσμο και η μοναδική οντότητα που είναι πιο υπεύθυνη για την αποσταθεροποίηση του κλίματος της Γης».

ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΒΟΥΜΕ ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΜΑΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟΜΕΝΟ ΤΩΝ ΗΠΑ.

Το NCNR ξεκίνησε να σχεδιάζει μια δράση για την Ημέρα της Γης πριν από αρκετούς μήνες, όπου θεωρούμε τους στρατιωτικούς υπεύθυνους για τον ρόλο τους στην καταστροφή του πλανήτη. Έστειλα αρκετά email σε διάφορα άτομα και λίστες καθώς συνεχίζαμε τον προγραμματισμό μας. Στη συνέχεια, πριν από περίπου 6 εβδομάδες επικοινώνησε μαζί μου ο Έλιοτ Γκρόλμαν από το Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας. Αναρωτήθηκε τι κάναμε και ως τρόπος να προσπαθήσει να πάρει περισσότερες πληροφορίες από εμένα, ρώτησε αν μπορούσε να βοηθήσει στη διευκόλυνση της δράσης μας στις 22 Απριλίου. διαβάζοντας την προσωπική μου αλληλογραφία μέσω email. Δεν μπορούμε ποτέ να σκεφτούμε ότι οτιδήποτε λέμε δεν θα παρακολουθείται. Κάλεσε τον αριθμό τηλεφώνου του σπιτιού μου στο όρος Horeb, στο WI 7: 00 π.μ. το πρωί της δράσης. Φυσικά ήμουν στην Ουάσιγκτον και ο άντρας μου του το είπε και του έδωσε τον αριθμό του κινητού μου.

Την Ημέρα της Γης, στις 22 Απριλίου, ενώθηκα μαζί με άλλους ακτιβιστές για να δώσω μια επιστολή στην Τζίνα ΜακΚάρθι, επικεφαλής της Υπηρεσίας Προστασίας του Περιβάλλοντος, καλώντας την EPA να κάνει τη δουλειά της για την παρακολούθηση και τον τερματισμό της συνενοχής του στρατού στην πρόκληση κλιματικού χάους και μετά πήγαμε στο Πεντάγωνο όπου θα προσπαθήσαμε να παραδώσουμε μια επιστολή στον Υπουργό Άμυνας. Και οι δύο αυτές επιστολές ταχυδρομήθηκαν αρκετές εβδομάδες πριν από τη δράση και δεν λάβαμε ποτέ απάντηση. Και στις δύο αυτές επιστολές ζητήσαμε συνάντηση για να συζητήσουμε τις ανησυχίες μας.

Περίπου τριάντα άτομα συγκεντρώθηκαν έξω από την ΕΠΑ στο 10: 00 π.μ. την ημέρα της δράσης. Ο David Barrows έφτιαξε ένα μεγάλο πανό που έγραφε «EPA – Do Your Job. Πεντάγωνο – Σταματήστε την Οικοκτονία σας». Υπήρχε μια εικόνα της γης στις φλόγες στο πανό. Είχαμε επίσης 8 μικρότερες αφίσες με αποσπάσματα από την επιστολή μας στον Ashton Carter.

Ο Μαξ ξεκίνησε το πρόγραμμα και μίλησε για τη Μητέρα Γη που έκλαιγε καθώς καταστρέφονταν από τα παιδιά της. Η Beth Adams διάβασε μια δήλωση και ακολούθησε ο Ed Kinane που διάβασε μια δήλωση του περιβαλλοντιστή Pat Hynes.

Είχαμε την επιστολή που θέλαμε να παραδώσουμε στην επικεφαλής της EPA, Gina McCarthy, ή σε έναν εκπρόσωπο σε μια θέση χάραξης πολιτικής. Αντίθετα, η EPA έστειλε κάποιον από το γραφείο Δημοσίων Σχέσεων της για να λάβει την επιστολή μας. Είπαν ότι θα επιστρέψουν σε εμάς, και θα εκπλαγώ αν το κάνουν.

Στη συνέχεια μίλησε η Marsha Coleman-Adebayo. Η Μάρσα ήταν υπάλληλος της EPA μέχρι που σφύριξε τις δραστηριότητες στις οποίες συμμετείχαν και σκότωναν ανθρώπους. Όταν μίλησε, της είπαν να σιωπήσει. Αλλά η Μάρσα μίλησε για το πώς θα έβλεπε ανθρώπους σαν εμάς έξω από το παράθυρο να διαμαρτύρονται κατά της EPA. Αυτοί οι διαδηλωτές της έδωσαν κουράγιο να συνεχίσει να πιέζει για τον τερματισμό των εγκλημάτων που διαπράττονται από την EPA, παρόλο που απολύθηκε. Η Μάρσα μας είπε ότι με το να βρισκόμαστε εκτός της EPA, προσφέραμε έμπνευση σε ανθρώπους που ήθελαν να μιλήσουν, αλλά ένιωθαν φόβο να το κάνουν.

Είχαμε περισσότερη δουλειά να κάνουμε και έτσι εγκαταλείψαμε την EPA και πήραμε το μετρό στο κέντρο εστίασης του εμπορικού κέντρου Pentagon City, όπου είχαμε μια τελική ενημέρωση πριν κατευθυνθούμε στο Πεντάγωνο.

Είχαμε περίπου πενήντα άτομα που πήγαιναν στο Πεντάγωνο με ανθρώπους που κρατούσαν μαριονέτες φτιαγμένες από τη Sue Frankel-Streit να πρωτοστατεί.

Καθώς πλησιάζαμε στο Πεντάγωνο, ένιωθα τις πεταλούδες στο στομάχι μου και τα πόδια μου ένιωθα σαν να γίνονταν ζελέ. Ήμουν όμως με μια ομάδα ανθρώπων που γνώριζα και εμπιστευόμουν και ήξερα ότι έπρεπε να είμαι μέρος αυτής της δράσης.

Μπήκαμε στην κράτηση του Πενταγώνου και περπατήσαμε στο πεζοδρόμιο προς το Πεντάγωνο. Τουλάχιστον 30 αξιωματικοί μας περιμένουν. Υπήρχε ένας μεταλλικός φράχτης κατά μήκος του πεζοδρομίου με ένα μικρό άνοιγμα που μας οδήγησαν σε μια περιοχή με γρασίδι. Αυτή η περιοχή στην άλλη πλευρά του φράχτη χαρακτηρίστηκε ως «ζώνη ελεύθερης έκφρασης».

Ο Malachy ηγήθηκε του προγράμματος και, ως συνήθως, μίλησε εύγλωττα για το γιατί πρέπει να συνεχίσουμε αυτό το έργο. Μίλησε για το NCNR που έγραφε επιστολές σε εκλεγμένους και διορισμένους αξιωματούχους τα τελευταία χρόνια. ΠΟΤΕ δεν λάβαμε απάντηση. Αυτό είναι ανατριχιαστικό. Ως πολίτες, θα πρέπει να μπορούμε να επικοινωνούμε με την κυβέρνησή μας σχετικά με τις ανησυχίες μας. Υπάρχει κάτι σοβαρό λάθος στη χώρα μας που δεν προσέχουν τι λέμε. Αν ήμασταν λομπίστες για έναν εργολάβο άμυνας, μια μεγάλη εταιρεία πετρελαίου ή άλλη μεγάλη εταιρεία, θα μας καλωσόριζαν στα γραφεία στο Καπιτώλιο και στο Πεντάγωνο. Όμως εμείς, ως πολίτες, δεν έχουμε καμία πρόσβαση σε κυβερνητικούς αξιωματούχους. Πώς προσπαθούμε να αλλάξουμε τον κόσμο όταν αυτοί που βρίσκονται στην εξουσία αρνούνται να μας ακούσουν;

Ο Χέντρικ Βος μίλησε συγκινητικά για το πώς η κυβέρνησή μας υποστηρίζει τις αντιδημοκρατικές κυβερνήσεις στη Λατινική Αμερική. Μίλησε για τη σημασία της δράσης μας πολιτικής αντίστασης με την προθυμία μας να διακινδυνεύσουμε τη σύλληψη. Ο Paul Magno ήταν εμπνευσμένος καθώς μίλησε για τις πολλές δράσεις πολιτικής αντίστασης στις οποίες οικοδομούμε, συμπεριλαμβανομένων των ακτιβιστών Plowshare.

Αφού ακούσαμε τους ομιλητές, οκτώ από εμάς που κινδυνεύαμε να συλληφθούν περπάτησαμε από το μικρό άνοιγμα στο πεζοδρόμιο για να προσπαθήσουμε να παραδώσουμε την επιστολή μας στον Υπουργό Άμυνας Ashton Carter, ή σε έναν εκπρόσωπο σε μια θέση χάραξης πολιτικής. Ήμασταν σε ένα πεζοδρόμιο που το κοινό περπατά τακτικά για να μπει στο Πεντάγωνο.

Μας σταμάτησε αμέσως ο αστυνομικός Μπάλαρντ. Δεν φαινόταν πολύ φιλικός καθώς μας είπε ότι κλείναμε το πεζοδρόμιο και ότι έπρεπε να ξαναμπούμε στη «ζώνη ελεύθερης έκφρασης». Του είπαμε ότι θα σταθούμε απέναντι στον φράχτη για να περνούν ελεύθερα οι άνθρωποι.

Και πάλι, κάποιος χωρίς εξουσία από το γραφείο δημοσίων σχέσεων ήρθε να μας συναντήσει και να δεχτεί την επιστολή μας, αλλά μας είπαν ότι δεν θα γίνει διάλογος. Ο Μπάλαρντ μας είπε ότι έπρεπε να φύγουμε αλλιώς θα μας συλλάβουν.

Ήμασταν οκτώ προβληματισμένα μη βίαια άτομα που στέκονταν ειρηνικά στον φράχτη σε ένα δημόσιο πεζοδρόμιο. Όταν είπαμε ότι δεν μπορούσαμε να φύγουμε μέχρι να μιλήσουμε με κάποιον σε θέση εξουσίας, ο Μπάλαρντ είπε σε έναν άλλο αξιωματικό να μας δώσει τις τρεις προειδοποιήσεις μας.

Ο Malachy άρχισε να διαβάζει την επιστολή που θέλαμε να παραδώσουμε στον γραμματέα Carter καθώς δόθηκαν οι τρεις προειδοποιήσεις.

Μετά την τρίτη προειδοποίηση, έκλεισαν το άνοιγμα στην περιοχή ελευθερίας του λόγου και περίπου 20 αξιωματικοί από την ομάδα SWAT, που περίμεναν 30 πόδια μακριά, ήρθαν να μας επιβάλουν. Δεν θα ξεχάσω ποτέ το βλέμμα οργής στο πρόσωπο του αξιωματικού που ήρθε προς τη Μαλαχία και του άρπαξε βίαια το γράμμα από τα χέρια και τον έβαλε με μανσέτες.

Έβλεπα ότι αυτή επρόκειτο να ήταν άλλη μια βίαιη σύλληψη στο Πεντάγωνο. Τον Απρίλιο του 2011, το NCNR οργάνωσε μια δράση στο Πεντάγωνο και εκείνη την περίοδο υπήρξε επίσης μεγάλη βία από την αστυνομία. Χτύπησαν την Εύα Τετάζ στο έδαφος και σήκωσαν βίαια το χέρι μου πίσω από την πλάτη μου. Άκουσα αναφορές από άλλους ότι είχαν επίσης χυθεί εκείνη την ημέρα.

Ο αξιωματικός μου που συνέλαβε μου είπε να βάλω τα χέρια μου πίσω από την πλάτη μου. Οι μανσέτες σφίχτηκαν και τις τράνταξε ακόμα πιο σφιχτά, προκαλώντας πολύ πόνο. Πέντε μέρες μετά τη σύλληψη το χέρι μου είναι ακόμα μελανιασμένο και τρυφερό.

Η Τρούντι φώναζε από τον πόνο γιατί οι μανσέτες της ήταν τόσο σφιχτές. Ζήτησε να χαλαρώσουν και ο αξιωματικός της είπε ότι αν δεν της άρεσε, δεν θα έπρεπε να το ξανακάνει. Κανένας από τους αστυνομικούς που συνέλαβαν δεν φορούσε ταμπέλες και έτσι δεν μπορούσε να αναγνωριστεί.

Μας συνέλαβαν περίπου 2: 30 μ.μ. και κυκλοφόρησε γύρω στις 4:00. Η επεξεργασία ήταν ελάχιστη. Παρατήρησα ότι μερικοί από τους άντρες είχαν χαϊδευθεί πριν μας βάλουν στο βαν της αστυνομίας, αλλά εγώ δεν ήμουν. Μόλις φτάσαμε στο σταθμό επεξεργασίας, μας έκοψαν τις χειροπέδες αμέσως καθώς μπήκαμε στο κτίριο και μετά τις γυναίκες έβαλαν σε ένα κελί και τους άνδρες σε άλλο. Μας πήραν φωτογραφίες από κούπες, αλλά δεν μας πήραν δακτυλικά αποτυπώματα. Η λήψη δακτυλικών αποτυπωμάτων διαρκεί πολύ και ίσως όταν πήραν τα αναγνωριστικά μας, διαπίστωσαν ότι όλα τα δακτυλικά μας αποτυπώματα ήταν ήδη στο σύστημά τους.

Συνελήφθησαν οι Manijeh Saba από το New Jersey, Stephen Bush από τη Βιρτζίνια, Max Obuszewski και Malachy Kilbride από το Maryland, Trudy Silver και Felton Davis από τη Νέα Υόρκη και Phil Runkel και Joy First από το Wisconsin.

Ο David Barrows και ο Paul Magno παρείχαν υποστήριξη και περίμεναν να μας συναντήσουν καθώς απελευθερωθήκαμε.

Ήμασταν στο Πεντάγωνο και ασκούσαμε τα δικαιώματά μας στην Πρώτη Τροποποίηση και τις υποχρεώσεις μας υπό τη Νυρεμβέργη, καθώς και ως ανθρώπινα όντα που ανησυχούσαν για τα δεινά της Μητέρας Γης. Βρισκόμασταν σε ένα πεζοδρόμιο που χρησιμοποιούσε το κοινό ειρηνικά ζητώντας μια συνάντηση με κάποιον στο Πεντάγωνο και μετά διαβάζαμε την επιστολή που είχαμε στείλει στον Υπουργό Άμυνας, Ashton Carter. Δεν διαπράξαμε έγκλημα, αλλά ενεργούσαμε ως αντίσταση στα εγκλήματα της κυβέρνησής μας, και όμως κατηγορηθήκαμε για παραβίαση νόμιμου διατάγματος. Αυτός είναι ο ορισμός της πολιτικής αντίστασης

Είναι πολύ σοβαρό πρόβλημα ότι οι εκκλήσεις μας για ειρήνη και δικαιοσύνη δεν εισακούονται από κυβερνητικούς αξιωματούχους. Παρόλο που φαίνεται ότι δεν μας ακούνε, είναι πολύ σημαντικό να συνεχίσουμε να ενεργούμε με αντίσταση. Ξέρω ότι ακόμα και όταν αισθανόμαστε ότι είμαστε αναποτελεσματικοί, η αντίσταση είναι η μόνη μου επιλογή για να κάνω ό,τι μπορώ για να κάνω τη διαφορά στις ζωές των εγγονιών μου και των παιδιών του κόσμου. Αν και είναι δύσκολο να γνωρίζουμε εάν είμαστε αποτελεσματικοί, πιστεύω ότι όλοι πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε για να συνεχίσουμε το έργο μας για την ειρήνη και τη δικαιοσύνη. Αυτή είναι η μόνη μας ελπίδα.

Εικόνες από τις συλλήψεις στο Πεντάγωνο.