Εάν υπάρχει μια ομάδα Αμερικανών στους οποίους οι Ιρακινοί που αγωνίζονται με τις συνέπειες για την υγεία του απεμπλουτισμένου ουρανίου, των βομβών διασποράς, του λευκού φωσφόρου και όλων των διαφόρων δηλητηρίων του πολέμου μπορεί να σχετίζονται, ίσως οι μαύροι και κυρίως οι φτωχοί κάτοικοι του Gibsland, Λουιζιάνα.
Δείτε πώς ένα op-ed στο New York Times από έναν κάτοικο περιγράφει την κατάστασή τους:
«Για χρόνια, ένας από τους μεγαλύτερους εργοδότες σε εκείνη την περιοχή ήταν το εργοστάσιο πυρομαχικών του Στρατού της Λουιζιάνα, περίπου τέσσερα μίλια από το Μίντεν. Η Υπηρεσία Προστασίας του Περιβάλλοντος κατέταξε τελικά το εργοστάσιο ως χώρο Υπερταμείου επειδή για περισσότερα από 40 χρόνια «ακατέργαστα λύματα φορτωμένα με εκρηκτικά από βιομηχανικές δραστηριότητες συγκεντρώνονταν σε τσιμεντένια κάρτερ σε κάθε μια από τις διάφορες περιοχές γραμμών φόρτωσης» και εκκενώνονταν σε «16 στρέμμα». ροζ υδάτινες λιμνοθάλασσες».
Και τώρα (από Truthout.org):
«Μετά από μήνες γραφειοκρατικών διαφωνιών μεταξύ του στρατού και των κρατικών και ομοσπονδιακών υπηρεσιών, η Υπηρεσία Προστασίας Περιβάλλοντος (EPA) ανακοίνωσε πρόσφατα ένα σχέδιο έκτακτης ανάγκης για την καύση 15 εκατομμυρίων λιρών M6 — έως 80,000 λίβρες την ημέρα κατά τη διάρκεια ενός έτους — σε ανοιχτό «Δίσκοι καύσης» στο Camp Minden, μια διαδικασία απόρριψης που οι υποστηρικτές του περιβάλλοντος λένε ότι είναι ξεπερασμένη και έχει τεθεί εκτός νόμου σε άλλες χώρες. Η επιχείρηση θα ήταν ένα από τα μεγαλύτερα ανοιχτά πυρομαχικά στην ιστορία των ΗΠΑ».
Κάθε τόσο — γύρω από το Vieques ή το νησί Jeju ή το Pagan Island — οι περιβαλλοντικές οργανώσεις βρίσκονται αντιμέτωπες με μια μικρή γωνιά του ο μεγαλύτερος καταστροφέας του περιβάλλοντος. Ενώ οι μεγάλες περιβαλλοντικές ομάδες φαίνεται απίθανο να αντιμετωπίσουν τον ίδιο τον θεσμό του πολέμου μέχρι να είναι πολύ αργά, θα πρέπει να αξιοποιήσουμε αυτές τις ευκαιρίες για να τις ενθαρρύνουμε. Επειδή είναι ανάληψη ο στρατός πάνω από αυτό το έγκαυμα. Υπάρχουν πολλά πρώην μέλη του στρατού των ΗΠΑ που μπορούν να τους πουν για τις επιπτώσεις στην υγεία των εγκαυμάτων στο εξωτερικό, που οι βετεράνοι αναφέρονται ως «ο νέος πράκτορας Orange.» Η EPA μπορεί να συμπληρώσει ακτιβιστές σχετικά με το ποιος δημιουργεί τις περισσότερες περιβαλλοντικές καταστροφές στις Ηνωμένες Πολιτείες. Υπόδειξη: Ξεκινά με mil και ομοιοκαταληξία με μοναχικά.
Ένα σημαντικό κίνητρο πίσω από ορισμένους πολέμους είναι η επιθυμία να ελεγχθούν οι πόροι που δηλητηριάζουν τη γη, ειδικά το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο. Αυτό το γεγονός, συχνά συγκαλυμμένο, θα πρέπει να το αντιμετωπίσουμε όσοι από εμάς ανησυχούμε για το μέλλον της γης. Οι πόλεμοι δεν είναι για να μας προστατέψουν αλλά για να θέσει σε κίνδυνο, από τη γενιά της εχθρότητας και από την καταστροφή του πλανήτη μας. Η παραγωγή του μεγαλύτερου, πιο σπάταλου στρατού στον κόσμο δεν είναι μέτρο ασφαλείας σε περίπτωση που συμβεί ένας καλός πόλεμος, αλλά ακριβώς αυτό που προειδοποίησε ο Αϊζενχάουερ ότι θα ήταν, μια γεννήτρια πολέμων. Το 1 τρισεκατομμύριο δολάρια που οι Ηνωμένες Πολιτείες ρίχνουν στην πολεμική μηχανή κάθε χρόνο απατείται για επείγουσα προστασία του περιβάλλοντος. Και οι δαπάνες για τις πολεμικές προετοιμασίες δεν μας πλουτίζουν. το μας εξαθλιώνει ενώ συγκεντρώνει τον πλούτο μακριά από μέρη όπως το Gibsland. Αυτά είναι πολλά μειονεκτήματα για ένα ίδρυμα του οποίου η κύρια λειτουργία είναι να σκοτώσει πολλούς αθώους ανθρώπους ενώ μας απογυμνώνει των πολιτικών ελευθεριών.
Αλλά, πίσω στο περιβαλλοντικό μειονέκτημα. Και λάδι. Το πετρέλαιο μπορεί να διαρρεύσει ή να καεί, όπως στον Πόλεμο του Κόλπου, αλλά κυρίως χρησιμοποιείται σε κάθε είδους μηχανές που μολύνουν την ατμόσφαιρα της γης, θέτοντας όλους μας σε κίνδυνο. Κάποιοι συνδέουν την κατανάλωση πετρελαίου με την υποτιθέμενη δόξα και τον ηρωισμό του πολέμου, έτσι ώστε οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας που δεν κινδυνεύουν από παγκόσμια καταστροφή να θεωρούνται δειλοί και αντιπατριωτικοί τρόποι για να τροφοδοτούμε τις μηχανές μας. Ωστόσο, η αλληλεπίδραση του πολέμου με το πετρέλαιο υπερβαίνει αυτό. Οι ίδιοι οι πόλεμοι, είτε έγιναν είτε όχι για το πετρέλαιο, καταναλώνουν τεράστιες ποσότητες από αυτό. Ένας από τους κορυφαίους καταναλωτές πετρελαίου στον κόσμο, στην πραγματικότητα, είναι του αμερικανικού στρατού.
Ο στρατός των ΗΠΑ καίει περίπου 340,000 βαρέλια πετρελαίου κάθε μέρα. Αν το Πεντάγωνο ήταν χώρα, θα κατείχε την 38η θέση από 196 σε κατανάλωση πετρελαίου. Απλώς δεν υπάρχει άλλος φορέας που να πλησιάζει εξ αποστάσεως τον στρατό σε αυτόν ή άλλους τύπους περιβαλλοντικής καταστροφής. (Αλλά προσπαθήστε να ανακαλύψετε αυτό το γεγονός σε μια πορεία κατά του αγωγού.)
Το περιβάλλον όπως το ξέρουμε δεν θα επιβιώσει από τον πυρηνικό πόλεμο. Μπορεί επίσης να μην επιβιώσει στον «συμβατικό» πόλεμο, που εννοείται ότι σημαίνει τα είδη των πολέμων που διεξάγονται τώρα. Έντονες ζημιές έχουν ήδη γίνει από τους πολέμους και από την έρευνα, τις δοκιμές και την παραγωγή που έγιναν για την προετοιμασία των πολέμων. Οι πόλεμοι τα τελευταία χρόνια έχουν καταστήσει μεγάλες περιοχές ακατοίκητες και έχουν δημιουργήσει δεκάδες εκατομμύρια πρόσφυγες. Ο πόλεμος «συναγωνίζεται τη λοιμώδη νόσο ως παγκόσμια αιτία νοσηρότητας και θνησιμότητας», σύμφωνα με την Jennifer Leaning της Ιατρικής Σχολής του Χάρβαρντ.
Ίσως τα πιο θανατηφόρα όπλα που άφησαν πίσω τους οι πόλεμοι είναι οι νάρκες ξηράς και οι βόμβες διασποράς. Δεκάδες εκατομμύρια από αυτούς υπολογίζεται ότι βρίσκονται στη γη, αγνοώντας τυχόν ανακοινώσεις ότι έχει κηρυχτεί ειρήνη. Τα περισσότερα θύματά τους είναι άμαχοι, σε μεγάλο ποσοστό παιδιά.
Είναι υπέροχο να υπάρχουν οργανώσεις που αμφισβητούν ξανά και ξανά συγκεκριμένες πτυχές των αιτιών του πολέμου καταστροφής. Παρακάτω είναι ένα επιστολή ότι κάθε ειρηνευτική και περιβαλλοντική και ειρηνευτική-περιβαλλοντική οργάνωση στον κόσμο πρέπει να υπογράψει:
Cynthia Giles, Assistant Administrator
Γραφείο Επιβολής και Διασφάλισης Συμμόρφωσης Υπηρεσία Περιβαλλοντικής Προστασίας των ΗΠΑ
Κτήριο William Jefferson Clinton
1200 Pennsylvania Avenue, NW
Ταχυδρομικός Κωδικός: 2201Α
Ουάσιγκτον, DC 20460 Giles-Aa.cynthia@Epa.gov
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ
RE: Προτεινόμενη ανοιχτή καύση προωθητικών M6 στο Camp Minden, Λουιζιάνα
Αγαπητέ βοηθό διαχειριστή Giles,
Εμείς, οι κάτωθι υπογεγραμμένοι οργανισμοί, ενώνουμε τους κατοίκους, τους εργαζόμενους και τις οικογένειες της Λουιζιάνα στην έκκλησή τους για μια ασφαλέστερη εναλλακτική λύση στην ανοιχτή καύση επικίνδυνων αποβλήτων στο Camp Minden.
Αντιτιθέμεθα στο σχέδιο της Υπηρεσίας Προστασίας του Περιβάλλοντος των ΗΠΑ να ΑΝΟΙΞΕΙ ΚΑΥΜΑ 15 εκατομμυρίων λιρών εγκαταλελειμμένων προωθητικών M6 στο Camp Minden της Λουιζιάνα. Εξ ορισμού, η ανοιχτή καύση δεν έχει κανέναν έλεγχο εκπομπών και θα έχει ως αποτέλεσμα την ανεξέλεγκτη απελευθέρωση τοξικών εκπομπών και αναπνεύσιμων σωματιδίων στο περιβάλλον. Το M6 περιέχει περίπου 10 τοις εκατό δινιτροτολουόλιο (DNT) το οποίο ταξινομείται ως πιθανό καρκινογόνο για τον άνθρωπο.1
Οι ανησυχίες για τον δυνητικό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία που δημιουργείται από την ανοιχτή καύση/ανοιχτή έκρηξη καθώς και για τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις στον αέρα, το έδαφος και το νερό απαιτούν από τον στρατό να εντοπίσει και να αναπτύξει εναλλακτικές λύσεις αντί της θεραπείας ανοιχτής καύσης/ανοιχτής έκρηξης.2 Επιπλέον, όπως Το σχέδιο της EPA προβλέπει τον ασφαλή χειρισμό και μεταφορά σε ανοιχτή περιοχή καύσης, τα απόβλητα αυτά θα μπορούσαν να μεταφερθούν παρομοίως σε μια εναλλακτική εγκατάσταση ή σύστημα επεξεργασίας.
Ενώ υποστηρίζουμε την πρωτοβουλία της EPA να απαιτήσει από τον στρατό των ΗΠΑ να καθαρίσει και να απορρίψει αυτά τα ακατάλληλα αποθηκευμένα εκρηκτικά απόβλητα, δεν υποστηρίζουμε την ανοιχτή καύση ως θεραπεία δεδομένων των εγγενών και αποτρεπόμενων κινδύνων για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.
1 Η.Π.Α. Υπηρεσία Προστασίας Περιβάλλοντος, Τεχνικό Ενημερωτικό Φύλλο, Δινιτροτολουόλιο (DNT), Ιανουάριος 2014.
2 Στρατός Στρατού των ΗΠΑ Construction Engineering Research Laboratories USACERL Technical Report 98/104, Alternatives to Open Burning/Open Detonation of Energetic Materials, A Summary of Current Technologies, Αύγουστος 1998.
Laura Olah, Citizens for Safe Water Around Badger, Wisconsin Dolores Blalock, ArkLaTex Clean Air Network, LLC, Λουιζιάνα
Marylee M. Orr, Executive Director, Louisiana Environmental Action Network/Lower Mississippi Riverkeeper, Louisiana
Devawn Palmer-Oberlender, Environmental Patriots of the New River Valley, Virginia Pamela Miller, Executive Director, Alaska Community Action on Toxics, Αλάσκα
Craig Williams, Chemical Weapons Working Group, Κεντάκι
Erin Brockovich & Bob Bowcock, Καλιφόρνια
United Tribe of Shawnee Indians, Principal Chief, Jim Oyler, Κάνσας
Tim Lopez, Διευθυντής, Εθελοντική Συμβουλευτική Επιτροπή Εκκαθάρισης, Κολοράντο
Greg Wingard, Εκτελεστικός Διευθυντής, Waste Action Project, Ουάσιγκτον
Mable Mallard, Philadelphia Community Right To Know Committee, Pennsylvania Doris Bradshaw, Defense Depot Memphis Tennessee – Concerned Citizens Committee Isis Bradshaw, Youth Terminating Pollution, Τενεσί
Kaye Kiker, Community Organizer, Citizens Task Force, Αλαμπάμα
Wilbur Slockish, Columbia River Education and Economic Development, Όρεγκον
Al Gedicks, Εκτελεστικός Γραμματέας, Wisconsin Resources Protection Council, Wisconsin
Doris Bradshaw, Military Toxics Project, Τενεσί
Peter Galvin, Κέντρο Βιολογικής Ποικιλότητας, Καλιφόρνια
LeVonne Stone, Fort Ord Environmental Justice Network, Καλιφόρνια
Marylia Kelley, Εκτελεστική Διευθύντρια, Tri-Valley CAREs (Communities Against a Radioactive Environment), Καλιφόρνια
Josh Fast, Εκπαιδευτικός, PermanentGardens.com, Λουιζιάνα
Ronnie Cummins, Organic Consumers Association, Μινεσότα
Paul Orr, Lower Mississippi Riverkeeper, Λουιζιάνα
Marcia Halligan, Kickapoo Peace Circle, Ουισκόνσιν
Kathy Sanchez, EJ RJ, Tewa women United org., Νέο Μεξικό
J. Gilbert Sanchez, Διευθύνων Σύμβουλος, Tribal Environmental Watch Alliance, Νέο Μεξικό
David Keith, Valley Citizens for a Safe Environment, Μασαχουσέτη
Forest Jahnke, Crawford Stewardship Project, Ουισκόνσιν
Maria Powell, Πρόεδρος, Midwest Environmental Justice Organisation, Wisconsin
Έβελιν Γέιτς, Pine Bluff for Safe Disposal, Αρκάνσας
Cheryl Slavant, Ouachita Riverkeeper, Λουιζιάνα
Jean E. Mannhaupt, Πρόεδρος, Park Ridge @ Country Manors Home Owners Assoc., Νέα Υόρκη
Stephen Brittle, Πρόεδρος, Don't Waste Arizona
Alison Jones Chaim, Εκτελεστική Διευθύντρια, Physicians for Social Responsibility Wisconsin
Jill Johnston, Southwest Workers Union, Τέξας
Robert Alvarado, Επιτροπή Περιβαλλοντικής Δικαιοσύνης Δράσης, Τέξας
Phyllis Hasbrouck, Πρόεδρος, West Waubesa Preservation Coalition, Ουισκόνσιν
John LaForge, Nukewatch, Ουισκόνσιν
Guy Wolf, συν-σκηνοθέτης, DownRiver Alliance, Wisconsin
Don Timmerman & Roberta Thurstin, Casa Maria Catholic Worker, Ουισκόνσιν
Υποστράτηγος Russel Honore (Ret), GreenARMY, Λουιζιάνα
John LaForge, The Progressive Foundation, Ουισκόνσιν
Paul F. Walker, Ph.D., Διευθυντής Περιβαλλοντικής Ασφάλειας και Αειφορίας, Green Cross International, Ουάσιγκτον, DC
Cynthia Sarthou, Executive Director, Gulf Restoration Network, Λουιζιάνα
Lenny Siegel, Εκτελεστικός Διευθυντής, Κέντρο Δημόσιας Περιβαλλοντικής Εποπτείας, Καλιφόρνια
John E. Peck, Εκτελεστικός Διευθυντής, Family Farm Defenders, Ουισκόνσιν
Lois Marie Gibbs, Εκτελεστική Διευθύντρια, Κέντρο Υγείας, Περιβάλλοντος και Δικαιοσύνης, Βιρτζίνια
Willie Fontenot, Πρόεδρος Διατήρησης, Κεφάλαιο Delta του Sierra Club, Λουιζιάνα
Kimberlee Wright, Εκτελεστικός Διευθυντής, Midwest Environmental Advocates, Inc., Ουισκόνσιν
Elizabeth O'Nan, Διευθύντρια, Protect All Children's Environment, Βόρεια Καρολίνα
Frances Kelley, Λουιζιάνα Progress Action, Λουιζιάνα
Patrick Seymour, Ινστιτούτο ISIS MilWaste Project, Μασαχουσέτη
Christina Walsh, Εκτελεστική Διευθύντρια, cleanuprocketdyne.org, Καλιφόρνια
Glen Hooks, Chapter Director, Arkansas Sierra Club, Arkansas
Laura Ward, Πρόεδρος, Wanda Washington, Αντιπρόεδρος, FOCUS, Inc (Family Oriented Community United Strong, Inc.), Φλόριντα
Ed Dlugosz, Πρόεδρος, NJ Friends of Clearwater, New Jersey
Anne Rolfes, Ιδρυτική Διευθύντρια, LA Bucket Brigade, Λουιζιάνα
Monica Wilson, GAIA: Global Alliance for Incinerator Alternatives, Καλιφόρνια
Dean A. Wilson, Atchafalaya Basinkeeper, Λουιζιάνα
Robin Schneider, Εκστρατεία του Τέξας για το Περιβάλλον, Τέξας
Lara Norkus-Crampton, Συντονίστρια, Minneapolis Neighbors for Clean Air, Minnesota Haywood Martin, Πρόεδρος, Sierra Club Delta Chapter, Λουιζιάνα
Mitzi Shpak, Εκτελεστικός Διευθυντής, Action Now, Καλιφόρνια
Jane Williams, Executive Director, California Communities Against Toxics, California Robina Suwol, Executive Director, California Safe Schools, Καλιφόρνια
Renee Nelson, Πρόεδρος, Clean Water and Air Matter (CWAM), Καλιφόρνια
Lisa Riggiola, Citizens For A Clean Pompton Lakes, New Jersey
Stephanie Stuckey Benfield, Εκτελεστική Διευθύντρια, GreenLaw
James Little, μέλος, Western Broome Environmental Stakeholder Coalition, Νέα Υόρκη Sparky Rodrigues, Malama Makua, Χαβάη
Μπάρι Κίσιν, Συμβουλευτική Επιτροπή Αποκατάστασης του Φορτ Ντιτρικ, Μέριλαντ
Που υποβάλλονται από:
Laura Olah, Εκτελεστική Διευθύντρια
Citizens for Safe Water Around Badger (CSWAB) E12629 Weigand's Bay South
Merrimac, WI 53561
(608)643-3124
info@cswab.org
www.cswab.org
www.facebook.com/cswab.org
