Ο πόλεμος είναι άνομος

Ο στρατιωτικός χαρακτήρας είναι μια σημαντική απειλή για τη δημόσια υγεία, μια σημαντική αιτία θανάτου, τραυματισμού, έλλειψης στέγης και ασθένειας, α αποτρέψιμη επιδημία που αποτελείται από τη μεγάλης κλίμακας δολοφονία, τραυματισμό, εξαθλίωση, δημιουργία άστεγος, ορφανοποίηση και τραυματισμό ανθρώπων. Αν το μύθους για τον πόλεμο ήταν αλήθεια, αν ήταν πόλεμος αναπόφευκτος, απαραίτητος, ευεργετική, ή μόλις, τότε θα μπορούσαμε να σκεφτούμε τη δολοφονία που συνιστά πόλεμο σε αντίθεση με τις δολοφονίες μικρότερης κλίμακας που αναφέρουμε ως δολοφονίες. Εφόσον οι μύθοι δεν είναι αληθινοί, είμαστε υποχρεωμένοι να συμφωνήσουμε με τον Χάρι Πατς, τον τελευταίο επιζώντα στρατιώτη του Α' Παγκοσμίου Πολέμου, ότι «Ο πόλεμος είναι οργανωμένος φόνος και τίποτα άλλο». Αλλά ο πόλεμος σκοτώνει κυρίως μέσω του την εκτροπή των πόρων από όπου χρειάζονται. Είναι επίσης ένας κορυφαίος καταστροφέας του φυσικού θετική ατμόσφαιρα, ένα κορυφαίο κωδικοποιητή ελευθερίες, ένας κορυφαίος υποκινητής της θρησκοληψία, μια εξευτελιστής των κοινωνιών, και ένα ίδρυμα το οποίο Θέτει σε κίνδυνο την παρά προστατεύει. Τα θύματα των πολέμων που διεξάγονται από τα πλούσια έθνη εναντίον των φτωχών είναι συντριπτικά απο τη μια ΠΛΕΥΡΑ, και η πλειοψηφία τους άμαχος πληθυσμός με τον ορισμό του καθενός. Θύματα πολέμου είναι δυσανάλογα οι ηλικιωμένοι και οι πολύ νέοι. Σε πολλούς πρόσφατους πολέμους, η βία προκάλεσε άμεσα τους περισσότερους θανάτους και τραυματισμούς, αλλά οι πόλεμοι εξακολουθούν να σκοτώνουν τεράστιους αριθμούς ανθρώπων έμμεσα μέσω της καταστροφής περιβάλλοντος και υποδομών με αποτέλεσμα επιδημίες ασθένειας και λιμοκτονία.

Τα θύματα του πόλεμοι are μακριά περισσότερο πολυάριθμες από ό, τι συχνά φαντάζεται. Στην ταινία Η τελική επιθυμία: Τερματισμός της πυρηνικής εποχής, ένας επιζών από το Ναγκασάκι συναντά έναν επιζώντα του Άουσβιτς. Είναι δύσκολο να παρακολουθήσουν τη συνάντηση και να μιλήσουν από κοινού για να θυμούνται ή να φροντίζουν ποιο έθνος διαπράττει τη φρίκη. Ο πόλεμος είναι ανήθικος όχι εξαιτίας του ποιος το πράττει αλλά λόγω του τι είναι. Τον Ιούνιο του 6, 2013, η NBC News συνέντευξη με έναν πρώην Αμερικανό πιλότο πιλότου Brandon Bryant ο οποίος ήταν βαθιά καταθλιπτικός για το ρόλο του στη δολοφονία πάνω από τους ανθρώπους του 1,600:

 

«Ο Μπράντον Μπράιαντ λέει ότι καθόταν σε μια καρέκλα σε μια βάση της Πολεμικής Αεροπορίας της Νεβάδα και χειριζόταν την κάμερα όταν η ομάδα του εκτόξευσε δύο πυραύλους από το drone τους σε τρεις άνδρες που περπατούσαν σε έναν δρόμο στη μέση του κόσμου στο Αφγανιστάν. Οι πύραυλοι έπληξαν και τους τρεις στόχους και ο Μπράιαντ λέει ότι μπορούσε να δει τα επακόλουθα στην οθόνη του υπολογιστή του—συμπεριλαμβανομένων θερμικών εικόνων μιας αυξανόμενης λακκούβας με ζεστό αίμα.

 

«Ο τύπος που έτρεχε μπροστά, του λείπει το δεξί του πόδι», θυμάται. «Και παρακολουθώ αυτόν τον τύπο να αιμορραγεί και, εννοώ, το αίμα είναι ζεστό». Καθώς ο άνδρας πέθαινε, το σώμα του κρύωνε, είπε ο Μπράιαντ, και η θερμική του εικόνα άλλαξε μέχρι που έγινε το ίδιο χρώμα με το έδαφος.

 

«Μπορώ να δω κάθε μικρό εικονοστοιχείο», είπε ο Μπράιαντ, ο οποίος έχει διαγνωστεί με διαταραχή μετατραυματικού στρες, «αν κλείσω τα μάτια μου».

 

«Οι άνθρωποι λένε ότι οι επιθέσεις με μη επανδρωμένα αεροσκάφη είναι σαν επιθέσεις με όλμους», είπε ο Μπράιαντ. «Λοιπόν, το πυροβολικό δεν το βλέπει αυτό. Το πυροβολικό δεν βλέπει τα αποτελέσματα των ενεργειών τους. Είναι πραγματικά πιο οικείο για εμάς, γιατί βλέπουμε τα πάντα ». …

 

«Δεν είναι ακόμα σίγουρος αν οι τρεις άνδρες στο Αφγανιστάν ήταν πραγματικά αντάρτες Ταλιμπάν ή απλώς άνδρες με όπλα σε μια χώρα όπου πολλοί άνθρωποι φέρουν όπλα. Οι άνδρες απείχαν πέντε μίλια από τις αμερικανικές δυνάμεις που μάλωναν μεταξύ τους όταν τους χτύπησε ο πρώτος πύραυλος. …

 

«Θυμάται επίσης ότι ήταν πεπεισμένος ότι είχε δει ένα παιδί να τρέχει στην οθόνη του κατά τη διάρκεια μιας αποστολής λίγο πριν χτυπήσει ένας πύραυλος, παρά τις διαβεβαιώσεις από άλλους ότι η φιγούρα που είχε δει ήταν πραγματικά σκύλος.

 

«Μετά τη συμμετοχή σε εκατοντάδες αποστολές όλα αυτά τα χρόνια, ο Μπράιαντ είπε ότι «έχασε το σεβασμό για τη ζωή» και άρχισε να νιώθει κοινωνιοπαθής. …

 

«Το 2011, καθώς η καριέρα του Μπράιαντ ως χειριστή drone πλησίαζε στο τέλος της, είπε ότι ο διοικητής του του έδωσε κάτι που ισοδυναμούσε με μια κάρτα βαθμολογίας. Έδειχνε ότι είχε συμμετάσχει σε αποστολές που συνέβαλαν στο θάνατο 1,626 ανθρώπων.

 

«Θα ήμουν χαρούμενος αν δεν μου έδειχναν ποτέ το χαρτί», είπε. «Έχω δει Αμερικανούς στρατιώτες να πεθαίνουν, αθώους ανθρώπους να πεθαίνουν και αντάρτες να πεθαίνουν. Και δεν είναι όμορφο. Δεν είναι κάτι που θέλω να έχω—αυτό το δίπλωμα».

 

«Τώρα που έφυγε από την Πολεμική Αεροπορία και επέστρεψε στο σπίτι στη Μοντάνα, ο Μπράιαντ είπε ότι δεν θέλει να σκεφτεί πόσα άτομα σε αυτή τη λίστα μπορεί να ήταν αθώα: «Είναι πολύ σπαρακτικό». …

 

«Όταν είπε σε μια γυναίκα ότι έβλεπε ότι ήταν χειριστής drone και συνέβαλε στο θάνατο μεγάλου αριθμού ανθρώπων, εκείνη του έκοψε τη συνομιλία. «Με κοίταξε σαν να ήμουν τέρας», είπε. «Και δεν ήθελε ποτέ να με αγγίξει ξανά».

Πρόσφατα Άρθρα:
Λόγοι για τον τερματισμό του πολέμου:
Μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα