By Mbizo CHIRASHA, World BEYOND War, Ιούνιος 14, 2020
MAIDUGURI
Είμαι η Μπιάφρα που κάθεται στο λάδι
Αιμορραγώ ουράνιο και τσάι
Είμαι φορτωμένος με στάχτες και σάρκες του Σαμπίσα
Κουβαλώντας σφυρίχτρες και χυδαιότητες λανθασμένων επαναστάσεων
Ψήσιμο κόρες για δείπνο
Ύφανση λέξεων στον άνεμο και στο ξύλο
Γεννήθηκα με την πείνα για να είμαι ελεύθερος
Δεν γεννήθηκα ελεύθερος
Κάνω εμετό την ξενοφοβία και το παρελθόν
Φύτευση ελευθερίας στη Βόλτα της Σανκάρα
Τραγουδάω για το Κονγκό που έχασε το ψωμί, την εποχή και την άμμο του. Χωρικοί μεθυσμένοι από πίκρα πρόθυμοι να πεθάνουν
Μπουτζουμπούρα, παρακολουθώντας τον Έμπολα να τρώει δείπνο με τις δημοκρατίες
Χάλκινη έγκυος Kalinga-linga που χορεύει στο σκοτάδι
Τραγουδήστε Maiduguri, σύμπτωμα ημιτελούς αγώνα
Θάνατος που περπατά γυμνός στα εκκωφαντικά δάση του Warange
Παιδιά που φυτεύουν σφαίρες σαν καλαμπόκι στο Μποκούνγκου
Οι αντιφρονούντες μασούν περιφρόνηση
Μαριονέτες που μασουλούν σημαίες
Έχουμε βαρεθεί να μαζεύουμε περιφρόνηση και σιτηρά
Οι αλεπούδες της προπαγάνδας λεηλατούν ψηφοδέλτια για να παχύνουν τα κουτάβια τους και
Μητρικά σκυλιά
Μαγίτες που τσεπώνουν το κράτος με τις κουρελιασμένες φόρμες τους
Γλώσσες που σαλιώνουν κρέμονται για ένα ακόμη ψηφοδέλτιο
Αδερφέ, η φτώχεια κάθεται κάτω από το δέρμα σαν φαγούρα!
απαντήσεις 2
Ένα δυνατό ποίημα, Mbizo! Αναρωτιέμαι τι α world beyond war μπορεί να μοιάζει. Δεν μπορώ να δω πέρα από τους ορίζοντες του σημερινού μας κόσμου. Είναι ένα world beyond war χωρίς ανθρώπους; Οι άνθρωποι που θα έκαναν πόλεμο για χάρη της εξουσίας, του πλούτου ή κάποιας ιδέας έχουν φύγει από έναν τέτοιο πόλεμο; Δεν θα υπήρχε άλλη βία ή απειλές βίας; Θα έπαιρναν οι άνθρωποι μόνο ό,τι ήταν δίκαιο; Διψάω για έναν τέτοιο κόσμο για τα παιδιά και τα εγγόνια μου, αλλά δεν ξέρω πώς να φτάσω εκεί.
«Οι άνθρωποι που θα έκαναν πόλεμο για χάρη της εξουσίας, του πλούτου ή κάποιας ιδέας έχουν φύγει από έναν τέτοιο κόσμο;»