Του C. Douglas Lummis, World BEYOND War, Μάρτιος 10, 2022
Στις 23 Δεκεμβρίου του περασμένου έτους, η ιαπωνική κυβέρνηση ενημέρωσε την υπηρεσία Kyodo News ότι σε περίπτωση «Απτυχίας της Ταϊβάν», ο στρατός των ΗΠΑ, με τη βοήθεια των Ιαπωνικών Δυνάμεων Αυτοάμυνας, θα δημιουργούσε μια σειρά από βάσεις επίθεσης στα «νοτιοδυτικά νησιά» της Ιαπωνίας. Αυτή η είδηση έλαβε μια σύντομη ειδοποίηση σε μερικές ιαπωνικές εφημερίδες και σε μερικές ακόμη διάσπαρτες σε όλο τον κόσμο (αν και όχι, εξ όσων γνωρίζω, στις ΗΠΑ), αλλά ήταν πρωτοσέλιδα και στις δύο εφημερίδες της Οκινάουα. Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι οι άνθρωποι εδώ ενδιαφέρονται πολύ για το τι σημαίνει.
«Νοτιοδυτικά Νησιά» σημαίνει κυρίως το Αρχιπέλαγος Ryukyu, γνωστό και ως Νομός Οκινάουα. Το "έκτακτο στην Ταϊβάν" σημαίνει πιθανώς μια προσπάθεια της Κίνας να ανακτήσει τον έλεγχο της Ταϊβάν με στρατιωτική βία. Στην έκφραση «Βάσεις επίθεσης», η «επίθεση» νοείται ως «επίθεση στην Κίνα». Αλλά εάν η Κίνα δεχθεί επίθεση από την Οκινάουα, αυτό θα σήμαινε ότι το διεθνές δίκαιο είναι αυτό που είναι, η Κίνα θα έχει το δικαίωμα να αμυνθεί αντεπιτιθέμενος στην Οκινάουα.
Από αυτό μπορούμε να καταλάβουμε γιατί οι κυβερνήσεις των ΗΠΑ και της Ιαπωνίας έχουν συμπεριλάβει μόνο την Οκινάουα (συν ένα κομμάτι γης στη νότια ακτή του Kyushu) σε αυτήν την υποθετική περιοχή μάχης. Οι κάτοικοι της Οκινάουα γνωρίζουν από καιρό τι εννοεί η ιαπωνική κυβέρνηση όταν επαναλαμβάνουν (πάλι και ξανά) ότι η Οκινάουα είναι η μόνη πιθανή τοποθεσία για οποιεσδήποτε νέες βάσεις των ΗΠΑ στην Ιαπωνία: η ηπειρωτική Ιαπωνία δεν θέλει τίποτα περισσότερο από τον μικρό αριθμό που έχει (με τα συνοδευτικά εγκλήματα, ατυχήματα, θόρυβο που κόβει αυτιά, ρύπανση κ. ιστορικά, μια αποικισμένη ξένη γη. Η έκθεση της κυβέρνησης δεν αναφέρει τίποτα για «βάσεις επίθεσης» σε οποιοδήποτε μέρος του Τόκιο, για παράδειγμα, να γίνει εμπόλεμη ζώνη, αν και έχει τις βάσεις του. Φαίνεται ότι η κυβέρνηση φαντάζεται ότι μπορεί να επικεντρώσει όχι μόνο την ταλαιπωρία και τον εξευτελισμό των ξένων βάσεων, αλλά και τη φρίκη του πολέμου που φέρνουν μαζί τους, στην Οκινάουα.
Αυτό είναι φορτωμένο με ειρωνείες. Οι κάτοικοι της Οκινάουα είναι ένας φιλήσυχος λαός, που δεν συμμερίζεται τη μιλιταριστική ιαπωνική ηθική Bushido. Το 1879, όταν η Ιαπωνία εισέβαλε και προσάρτησε το βασίλειο Ryukyu, ο βασιλιάς τους παρακάλεσε να μην χτίσουν στρατιωτική φρουρά στη γη τους, καθώς θα έφερνε πόλεμο μαζί της. Αυτό απορρίφθηκε και το αποτέλεσμα ήταν όπως είχε προβλεφθεί: η καταστροφική τελευταία μάχη του Β' Παγκοσμίου Πολέμου έγινε στην Οκινάουα. Μετά τον πόλεμο, ενώ τα πρώτα χρόνια πολλοί κάτοικοι της Οκινάουα δεν είχαν άλλη επιλογή από το να δουλέψουν στις βάσεις που καταλάμβαναν (και εξακολουθούν να) καταλαμβάνουν τη γεωργική τους γη, δεν τους έδωσαν ποτέ την έγκρισή τους (και δεν τους ζητήθηκε ποτέ) και μάχονται εναντίον τους με πολλαπλές μορφές μέχρι σήμερα.
Πολλοί θεωρούν ότι αυτό μετατρέπεται σε επανάληψη της εμπειρίας τους του 1945, όταν ο πόλεμος που δεν ήταν δικός τους μεταφέρθηκε στη χώρα τους και πλήρωσαν το βαρύτερο τίμημα: πάνω από έναν στους τέσσερις ανθρώπους τους νεκρούς. Τώρα έχουν πάλι ανεπιθύμητες βάσεις στη χώρα τους, και περισσότερες σχεδιάζονται, πιθανόν να έχουν το ίδιο αποτέλεσμα. Οι κάτοικοι της Οκινάουα δεν έχουν καμία διαμάχη με την Κίνα, ούτε με την Ταϊβάν. Εάν ξεκινήσει ένας τέτοιος πόλεμος, πολύ λίγοι θα υποστηρίξουν οποιαδήποτε πλευρά σε αυτόν. Δεν είναι μόνο ότι θα έχουν αντίθετη άποψη. όταν μια χώρα αποικίας διεξάγει πόλεμο εναντίον ενός τρίτου μέρους στην επικράτεια του αποικισμένου λαού, αυτό δεν σημαίνει ότι είναι λαϊκός πόλεμος. Ακόμα κι αν οι ΗΠΑ και η Ιαπωνία κάνουν την Οκινάουα πεδίο μάχης σε αυτόν τον πόλεμο, αυτό δεν σημαίνει ότι οι ίδιοι οι κάτοικοι της Οκινάουα θα βρίσκονται, υπαρξιακά, «σε πόλεμο», ακόμη και όταν οι μη μάχιμοι αποτελούν ένα «μέτωπο της πατρίδας». Ναι, οι αμερικανικές βάσεις βρίσκονται στη γη τους, αλλά αυτό συμβαίνει επειδή οι κυβερνήσεις του Τόκιο και των ΗΠΑ επιμένουν να είναι εκεί, αγνοώντας τη βούληση του λαού της Οκινάουα. Η ειρωνεία είναι ότι αν ξεκινήσει η δολοφονία και τα πράγματα πάνε όπως τα σχεδιάζει η ιαπωνική κυβέρνηση, οι κάτοικοι της Οκινάουα είναι αυτοί που θα φέρουν το μεγαλύτερο βάρος. Και κανείς δεν θα κατηγορηθεί ως εγκληματίας πολέμου για αυτή την «παράπλευρη ζημιά».
Μόλις λίγες μέρες μετά την εμφάνιση αυτών των ειδήσεων στις τοπικές εφημερίδες και την τηλεόραση, οι κάτοικοι της Οκινάουα άρχισαν να μιλούν για την έναρξη ενός κινήματος αφιερωμένου στο να σταματήσει αυτός ο πόλεμος να έρθει στην Οκινάουα. Ακριβώς ενώ συνεχιζόταν αυτή η συζήτηση, ξεκίνησε το «Ουκρανικό απρόοπτο», δίνοντας στους κατοίκους της Οκινάουα μια εικόνα για το τι μπορεί να συμβεί εδώ. Κανείς δεν περιμένει από τον κινεζικό στρατό να αποβιβάσει πεζικό εδώ ή να επιδιώξει να καταλάβει πόλεις. Το συμφέρον της Κίνας θα είναι να εξουδετερώσει αυτές τις αμερικανικές «βάσεις επίθεσης», συμπεριλαμβανομένων των Kadena, Futenma, Hansen, Schwab, κ.λπ., και να καταστρέψει τους πυραύλους και τα επιθετικά αεροσκάφη τους. Εάν οι ιαπωνικές δυνάμεις αυτοάμυνας ενταχθούν στην επίθεση, μπορούν επίσης να περιμένουν αντεπίθεση. Όπως γνωρίζουμε από τους πολλούς πολέμους των τελευταίων δεκαετιών, οι βόμβες και οι πύραυλοι προσγειώνονται άλλοτε στο στόχο και άλλοτε προσγειώνονται αλλού. (Οι Δυνάμεις Αυτοάμυνας έχουν ανακοινώσει ότι δεν έχουν λάβει καμία πρόβλεψη για την προστασία της ζωής των μη πολεμιστών· αυτό θα είναι ευθύνη της τοπικής αυτοδιοίκησης.)
Η επίσημη ίδρυση του νέου οργανισμού No Moa Okinawa-sen – Nuchi du Takara (No More Battle of Okinawa – Life is a Treasure) πρόκειται να ανακοινωθεί σε μια συγκέντρωση στις 19 Μαρτίου (1:30~4:00 μ.μ., Okinawa Shimin Kaikan, σε περίπτωση που βρεθείτε στην πόλη). (Πλήρης αποκάλυψη: Θα έχω λίγα λεπτά στο μικρόφωνο.) Θα είναι απίστευτα δύσκολο να καταλήξουμε σε μια νικηφόρα στρατηγική, αλλά είναι απλώς πιθανό ότι μια από τις δεύτερες σκέψεις που δίνουν παύση σε αυτούς τους διάφορους εμπόλεμους θα μπορούσε να είναι ότι η έναρξη ενός «ενδεχομένου» που περιλαμβάνει την Οκινάουα θα οδηγούσε σίγουρα στους βίαιους θανάτους πολλών ανθρώπων που δεν έχουν . Αυτός είναι ένας από τους πολλούς εξαιρετικούς λόγους για την αποφυγή αυτού του πιο ανόητου πολέμου.
mail: info@nomore-okinawasen.org
Ιστοσελίδα: http://nomore-okinawasen.org
