Ιράκ και ατελείωτος πόλεμος

Από τον Robert C. Koehler

Οι δολοφονίες μας είναι καθαρές και κοσμικές. τα δικά τους είναι ακατάστατα και θρησκευόμενα.

«Στην προσπάθειά τους να δημιουργήσουν ένα χαλιφάτο σε περιοχές του Ιράκ και της Συρίας», Μας λέει το CNN, «Οι μαχητές του ISIS έχουν σφάξει αμάχους καθώς καταλαμβάνουν πόλεις και στις δύο χώρες.

«Στη Συρία, η ομάδα έβαλε μερικά από τα κομμένα κεφάλια των θυμάτων της σε στύλους».

Όσο τρέμει το στομάχι, το πλαίσιο στο οποίο αναφέρεται –ως απλοϊκός ελιγμός της κοινής γνώμης– με μουδιάζει στη φρίκη του, γιατί δικαιολογεί αθόρυβα μια μεγαλύτερη, βαθύτερη φρίκη που περιμένει στα φτερά. Για να δανειστώ μια φράση από τον Μπέντζαμιν Νετανιάχου, πρόκειται για τηλεγενετική βαρβαρότητα. Είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεται η πολεμική μηχανή των ΗΠΑ για να δικαιολογήσει την επόμενη ολοκληρωτική επίθεση στο Ιράκ.

«Σε μια άλλη περίπτωση που καταγράφηκε από κάμερα», συνεχίζει το ρεπορτάζ του CNN, «ένας άνδρας φαίνεται να είναι αναγκασμένος να γονατίσει, περικυκλωμένος από μασκοφόρους μαχητές που αυτοπροσδιορίζονται σε βίντεο ως μέλη του ISIS. Αναγκάζουν τον άνδρα με το όπλο να «ασπαστεί» στο Ισλάμ και μετά τον αποκεφαλίζουν».

Αυτό είναι θετικά μεσαιωνικό. Αντίθετα, όταν σκοτώνουμε Ιρακινούς, είναι γρήγορο και προσεγμένο, τόσο χωρίς συναισθήματα όσο μια σκακιστική κίνηση. Η ίδια είδηση ​​του CNN μας πληροφορεί: «Ιρακινοί αξιωματούχοι είπαν αεροπορικές επιδρομές των ΗΠΑ Σάββατο σκότωσε 16 μαχητές του ISIS και μια ιρακινή αεροπορική επιδρομή στο Sinjar σκότωσε επιπλέον 45 μαχητές του ISIS, ανέφεραν τα κρατικά μέσα ενημέρωσης του Ιράκ».

Αυτό είναι. Δεν έγινε και κάτι. Οι νεκροί για τους οποίους είμαστε υπεύθυνοι δεν έχουν καθόλου ανθρώπινες ιδιότητες, και το να τους σκοτώσουμε είναι εξίσου χωρίς συνέπειες όπως το καθάρισμα του ψυγείου. Είναι απλά απαραίτητο, γιατί αυτοί οι τύποι είναι τζιχαντιστές, και, λοιπόν. . .

«Η κύρια στρατηγική προτεραιότητα των ΗΠΑ τώρα θα πρέπει να είναι η υποχώρηση και η ήττα του ISIS, ώστε να μην μπορεί να δημιουργήσει ένα τρομοκρατικό χαλιφάτο», Wall StreetJournal που δημοσιεύτηκε πριν από αρκετές ημέρες. «Ένα τέτοιο κράτος θα γίνει Μέκκα για τους τζιχαντιστές που θα εκπαιδεύσουν και στη συνέχεια θα διασκορπιστούν για να σκοτώσουν σε όλο τον κόσμο. Θα προσπαθήσουν να χτυπήσουν τους Αμερικανούς με τρόπους που τραβούν την παγκόσμια προσοχή, συμπεριλαμβανομένης της πατρίδας των ΗΠΑ. Μια στρατηγική απλώς περιορισμού του ISIS δεν μειώνει αυτήν την απειλή».

Και εδώ είναι ο γερουσιαστής της Νότιας Καρολίνας. Lindsey Graham, λέγοντας το ίδιο πράγμα με περισσότερη υστερία στο Fox News, όπως αναφέρει ο Paul Waldman στην Washington Post: «Η ευθύνη του Ομπάμα ως προέδρου είναι να υπερασπιστεί αυτό το έθνος. Αν δεν πάει στην επίθεση κατά του ISIS, του ISIL, όπως θέλετε πείτε αυτά τα παιδιά, έρχονται εδώ. Αυτό δεν αφορά μόνο τη Βαγδάτη. Αυτό δεν αφορά μόνο τη Συρία. Πρόκειται για την πατρίδα μας. . . .

«Θέλετε πραγματικά να αφήσετε την Αμερική να δεχθεί επίθεση; . . . Κύριε Πρόεδρε, αν δεν προσαρμόσετε τη στρατηγική σας, αυτοί οι άνθρωποι έρχονται εδώ».

Η πολεμική που περνά για τον πατριωτισμό δεν ήταν ποτέ πιο απερίσκεπτη. Έμεινα έκπληκτος από αυτά τα επιχειρήματα πριν από μια δεκαετία. Το γεγονός ότι επιστρέφουν σχεδόν άθικτοι, σηκώνονται από τις στάχτες τους για να ζητήσουν έναν νέο πόλεμο για να καταπνίξουν τη φρίκη που δημιούργησε ο παλιός, με ωθεί σε ένα νέο επίπεδο απίστευτης απόγνωσης. Ο φόβος πηγάζει αιώνιος και μπορεί πάντα να κληθεί. Ο πόλεμος καταβροχθίζει τα δικά του μαθήματα.

As Ιβάν Έλαντ έγραψε πρόσφατα στη Huffington Post: «Στον πόλεμο, οι πιο αδίστακτες ομάδες αρπάζουν τα όπλα και τα χρησιμοποιούν σε όλους τους άλλους. Εάν υπάρχει αμφιβολία για αυτό το φαινόμενο, όταν το ISIS εισέβαλε πρόσφατα στο Ιράκ, αφόπλισε τον καλύτερα εξοπλισμένο ιρακινό στρατό και τον έστειλε σε φυγή. Στην τρέχουσα αεροπορική εκστρατεία κατά των δυνάμεων του πλέον μετονομασμένου IS, η αμερικανική αεροπορία πολεμά τα δικά της όπλα».

Και πρόσθεσε: «Με ένα τόσο σπουδαίο πρόσφατο ιστορικό, θα πίστευε κανείς ότι οι Αμερικανοί πολιτικοί θα ντρέπονταν πολύ να εμπλακούν ξανά στρατιωτικά στο Ιράκ. Αλλά τώρα πιστεύουν ότι πρέπει να πολεμήσουν το τέρας που δημιούργησαν. Αλλά αν το Ισλαμικό Κράτος είναι πιο άγριο από τον πρόγονό του, την Αλ Κάιντα στο Ιράκ, τι πιο τρομερό πλάσμα δημιουργούν τώρα σε αντίθεση με τους βομβαρδισμούς των ΗΠΑ;».

Ας αφήσουμε αυτό να βουλιάξει. Αποσταθεροποιήσαμε πλήρως το Ιράκ στον επίσημα ξεχασμένο «πόλεμο κατά της τρομοκρατίας» μας, εκτοπίζοντας εκατομμύρια ανθρώπους, σκοτώνοντας εκατοντάδες χιλιάδες (και κατά ορισμένες εκτιμήσεις πάνω από ένα εκατομμύριο), καταστρέφοντας τις υποδομές της χώρας και μολύνοντας το περιβάλλον της με η ατελείωτη συστοιχία τοξινών του πολέμου. Στη διαδικασία να τα κάνουμε όλα αυτά, ξεσηκώσαμε ασύλληπτα επίπεδα εχθρότητας, τα οποία σιγά-σιγά στρατιωτικοποιήθηκαν και έγιναν το σημερινό Ισλαμικό Κράτος, το οποίο μοχθηρά και ανελέητα παίρνει τη χώρα πίσω. Τώρα, με την άγνοιά μας για την κοινωνικοπολιτική πολυπλοκότητα του Ιράκ ανέπαφη, δεν βλέπουμε άλλη εναλλακτική από το να ξαναπηδήσουμε σε μια εκστρατεία βομβαρδισμών εναντίον του, αν όχι σε έναν πολύ ευρύτερο πόλεμο.

Ο Πρόεδρος Ομπάμα και οι μετριοπαθείς Δημοκρατικοί βλέπουν αυτό ως μια περιορισμένη, «ανθρωπιστική» παρέμβαση, ενώ οι Ρεπουμπλικάνοι και οι γεροκόποι Δημοκρατικοί φωνάζουν για ένα μεγάλο φεστιβάλ δολοφονίας προκειμένου, για άλλη μια φορά, να προστατεύσουν «την πατρίδα», την οποία διαφορετικά θα προτιμούσαν να εγκαταλείψουν για φορολογικούς σκοπούς.

Και η κύρια ανάλυση παραμένει τόσο ρηχή όσο και τα αθλητικά σχόλια. Η στρατιωτική επέμβαση, είτε πλήρης, είτε με μπότες στο έδαφος, είτε περιορισμένη σε βόμβες και πυραύλους, είναι πάντα η απάντηση, γιατί ο πόλεμος μοιάζει πάντα με λύση. Αυτό που λείπει πάνω από όλα είναι η αναζήτηση ψυχής κάθε είδους.

Εν τω μεταξύ, το Ιράκ και ο λαός του συνεχίζουν να υποφέρουν, είτε απευθείας από τα χέρια μας είτε από τα χέρια των τεράτων που δημιουργήσαμε. Όπως θα έλεγαν οι έμποροι όπλων, η αποστολή ολοκληρώθηκε.

Ο Robert Koehler είναι βραβευμένος δημοσιογράφος με έδρα το Σικάγο και συγγραφέας σε εθνικό επίπεδο. Το βιβλίο του, Το θάρρος μεγαλώνει στην πληγή (Xenos Press), είναι ακόμα διαθέσιμη. Επικοινωνήστε μαζί του στο koehlercw@gmail.com ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του commonwonders.com.

© 2014 TRIBUNE ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ, INC.

Αφήστε μια απάντηση

Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευθεί. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται *

Σχετικά άρθρα

Η Θεωρία της Αλλαγής μας

Πώς να τερματίσετε τον πόλεμο

Κίνηση για την πρόκληση της ειρήνης
Αντιπολεμικά γεγονότα
Βοηθήστε μας να μεγαλώσουμε

Οι μικροί δωρητές μας συνεχίζουν

Εάν επιλέξετε να κάνετε μια επαναλαμβανόμενη συνεισφορά τουλάχιστον 15 $ το μήνα, μπορείτε να επιλέξετε ένα ευχαριστήριο δώρο. Ευχαριστούμε τους επαναλαμβανόμενους δωρητές μας στον ιστότοπό μας.

Αυτή είναι η ευκαιρία σας να ξανασκεφτείτε α world beyond war
Κατάστημα WBW
Μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα