Του David Swanson, 27 Αυγούστου 2018
«Επέζησα γιατί περπατούσα σε ένα κτίριο που βρισκόταν πίσω από έναν μικρό λόφο που έβλεπε στο κέντρο της πόλης. Στεκόμουν με τέτοιο τρόπο που το κτίριο ήταν στα δεξιά μου και ο πέτρινος κήπος στα αριστερά μου. Ήταν η μέρα του γάμου της κόρης μου και έσπρωχνα τα νυφικά με ένα καρότσι μέχρι την αίθουσα του γάμου. Ξαφνικά, χωρίς προφανή λόγο, με πέταξαν στο έδαφος. Δεν άκουσα ποτέ τη βόμβα. . . Ήμουν έτοιμος να σηκωθώ όταν ξαφνικά έπεσαν ξύλα και συντρίμμια από τον ουρανό και με χτύπησαν στο κεφάλι και την πλάτη, κι έτσι έμεινα στο έδαφος. . . . Δεν άκουγα ούτε το ξύλο να πέφτει. . . . Όταν άρχισα να ακούω, ήταν ένας περίεργος ήχος. Έτρεξα σε μια περιοχή λόφου όπου μπορούσα να κοιτάξω κάτω στην πόλη. Δεν πίστευα στα μάτια μου. Όλη η πόλη της Χιροσίμα είχε φύγει. Και ο θόρυβος που άκουσα — ήταν άνθρωποι. Γκρίνιαζαν και περπατούσαν σαν ζόμπι με τα χέρια και τα χέρια τεντωμένα μπροστά τους και το δέρμα τους κρεμόταν από τα κόκαλά τους».
Δεν περπατούσαν όλοι. Δεν ήταν όλοι όσο ένα πτώμα κατάκοιτο. Πολλοί άνθρωποι είχαν ατμιστεί σαν νερό σε ζεστό τηγάνι. Άφησαν «σκιές» στο έδαφος που σε ορισμένες περιπτώσεις παραμένουν ακόμη. Κάποιοι όμως περπάτησαν ή σύρθηκαν. Μερικοί έφτασαν στα νοσοκομεία όπου άλλοι μπορούσαν να ακούσουν τα εκτεθειμένα οστά τους να χτυπούν στο πάτωμα σαν ψηλοτάκουνα. Στα νοσοκομεία, σκουλήκια σύρθηκαν στις πληγές και στη μύτη και στα αυτιά τους. Τα σκουλήκια έφαγαν τους ασθενείς ζωντανούς από μέσα προς τα έξω. Οι νεκροί ακουγόταν μεταλλικός όταν τους πέταγαν σε κάδους απορριμμάτων και φορτηγά, μερικές φορές με τα μικρά παιδιά τους να κλαίνε και να γκρινιάζουν για αυτούς κοντά. Η μαύρη βροχή έπεφτε για μέρες, έβρεχε θάνατο και φρίκη. Όσοι έπιναν νερό πέθαναν ακαριαία. Όσοι διψούσαν δεν τόλμησαν να πιουν. Εκείνοι που δεν τους είχε αγγίξει η ασθένεια μερικές φορές ανέπτυξαν κόκκινες κηλίδες και πέθαιναν αρκετά γρήγορα για να δουν τον θάνατο να διαρρέει από πάνω τους. Οι ζωντανοί ζούσαν μέσα στον τρόμο. Οι νεκροί προστέθηκαν σε βουνά από κόκαλα που τώρα θεωρούνται υπέροχοι λόφοι με γρασίδι από τους οποίους έχει φύγει τελικά η μυρωδιά.
Αυτές είναι οι ιστορίες που αφηγούνται στο μικρό και τέλειο νέο βιβλίο της Μελίντα Κλαρκ, Οι τρόποι για την ειρήνη: Οι επιζώντες της Χιροσίμα και του Ναγκασάκι μιλούν. Για μη αναγνώστες, υπάρχει βίντεο. Σχεδόν δεν υπήρχε. Η Δύναμη Κατοχής των ΗΠΑ απαγορεύει να μιλάμε για τη φρίκη από τις 17 Σεπτεμβρίου 1945 έως τον Απρίλιο του 1952. Η ταινία με τα δεινά και την καταστροφή κατασχέθηκε και κρύφτηκε στα Εθνικά Αρχεία των ΗΠΑ. Το 1975 ο Πρόεδρος Gerald Ford υπέγραψε τον νόμο Sunshine. Η Hiroshima Nagasaki Publishing Company είπε ότι θα έπρεπε να αγοράσει την ταινία, συγκέντρωσε τα χρήματα και την αγόρασε. Οι δωρεές από περισσότερα από 100,000 άτομα απελευθέρωσαν το υλικό που βρέθηκε Η χαμένη γενιά (1982). Δείξτε το σε όποιον δεν εργάζεται για την απαγόρευση των πυρηνικών όπλων και του πολέμου.
«Δεν κατηγορώ την Αμερική για τους βομβαρδισμούς», λέει ένας επιζών, ο οποίος έχει τη σύγχρονη αντίληψη του πολέμου, αν όχι του νόμου, αυθόρμητη. «Όταν ξεσπάσει πόλεμος μπορούν να χρησιμοποιηθούν οποιαδήποτε βήματα, ακόμη και οι πιο σκληρές και σκληρές μέθοδοι για να εξασφαλιστεί η νίκη. Το θέμα, μου φαίνεται, δεν είναι εκείνη τη μέρα. Το πραγματικό ερώτημα είναι ο πόλεμος. Ο πόλεμος είναι το ασυγχώρητο έγκλημα κατά του ουρανού και της ανθρωπότητας. Ο πόλεμος είναι ντροπή για τον πολιτισμό».
Η Clarke ολοκληρώνει το βιβλίο της με μια συζήτηση για τη σημασία του Συμφώνου Kellogg-Briand και τη χρησιμότητα αυτού που πρότεινα στο Όταν ο Παγκόσμιος Παγκόσμιος Πόλεμος (2011), ο εορτασμός της 27ης Αυγούστου ως ημέρα ειρήνης και κατάργησης του πολέμου. Ο Clarke περιλαμβάνει ένα αντίγραφο μιας διακήρυξης της 27ης Αυγούστου ως Ημέρα του Συμφώνου Kellogg-Briand που εκδόθηκε από τον Δήμαρχο της Κομητείας του Μάουι το 2017, ένα βήμα που έγινε το 2013 από τον St. Paul, στη Μινεσότα. Αυτή η επερχόμενη 27η Αυγούστου συμπληρώνονται 90 χρόνια από την υπογραφή του Συμφώνου Ειρήνης. θα είμαι ομιλία γι' αυτό εκείνη την ημέρα στην πατρίδα του Kellogg, τις δίδυμες πόλεις της Μινεσότα.
Αν θέλετε να μάθετε για την περίπτωση κατάργησης του πολέμου, σας προτείνω αυτή την ιστοσελίδα ή αυτή τη πρόσφατα ενημερωμένη λίστα βιβλίων:
Η ΣΥΛΛΟΓΗ ΑΠΑΛΛΑΓΗΣ ΠΟΛΕΩΝ:
Οι τρόποι για την ειρήνη: Οι επιζώντες της Χιροσίμα και του Ναγκασάκι μιλούν από την Melinda Clarke, την 2018.
Το επιχειρηματικό σχέδιο για την ειρήνη: οικοδόμηση ενός κόσμου χωρίς πόλεμο από την Scilla Elworthy, την 2017.
Ο πόλεμος δεν είναι μόνος από τον David Swanson, 2016.
Ένα παγκόσμιο σύστημα ασφάλειας: μια εναλλακτική λύση στον πόλεμο by World Beyond War, 2015, 2016, 2017.
Μια πανίσχυρη υπόθεση κατά του πολέμου: Ποια Αμερική έχασε στην τάξη της ιστορίας των ΗΠΑ και τι μπορούμε να κάνουμε τώρα; από την Kathy Beckwith, 2015.
Πόλεμος: Ένα έγκλημα κατά της ανθρωπότητας από τους Roberto Vivo, 2014.
Ο καθολικός ρεαλισμός και η κατάργηση του πολέμου από τον David Carroll Cochran, 2014.
Πόλεμος και ψευδαίσθηση: Κριτική εξέταση από τον Laurie Calhoun, 2013.
Shift: Η αρχή του πολέμου, ο τερματισμός του πολέμου από την Judith Hand, 2013.
Πόλεμος πια: Η υπόθεση για την κατάργηση από τον David Swanson, 2013.
Το τέλος του πολέμου από τον John Horgan, 2012.
Μετάβαση στην ειρήνη από τον Russell Faure-Brac, 2012.
Από τον πόλεμο στην ειρήνη: Ένας οδηγός για τα επόμενα 100 χρόνια από τον Kent Shifferd, 2011.
Ο πόλεμος είναι ένα ψέμα από τους David Swanson, 2010, 2016.
Πέρα από τον πόλεμο: το ανθρώπινο δυναμικό για την ειρήνη από τον Douglas Fry, το 2009.
Ζώντας πέρα από τον πόλεμο από τους Winslow Myers, 2009.
