ΤΟ ASAHI SHIMBUN, Αύγουστος 18, 2018.
Οι διαδηλωτές συρρέουν ενάντια στις εργασίες αποκατάστασης στις 17 Αυγούστου στα νερά της συνοικίας Henoko του Nago, στην επαρχία Οκινάουα. (Βίντεο από τους Jun Kaneko και Kengo Hiyoshi)
NAGO, Νομός Οκινάουα – Οι κάτοικοι της Οκινάουα συγκεντρώθηκαν εκατοντάδες στις 17 Αυγούστου για να διαμαρτυρηθούν για τις εργασίες αποκατάστασης για μια νέα αμερικανική στρατιωτική βάση εδώ. Οι βαθμολογίες οδήγησαν στο σπίτι τους κάνοντας βαρκάδα σε νερά κοντά στην τοποθεσία του έργου.
Η διαμαρτυρία πραγματοποιήθηκε για να σηματοδοτήσει την ημερομηνία που η κεντρική κυβέρνηση όρισε αρχικά για το επόμενο στάδιο κατασκευής έξω από την περιοχή Henoko. Η νέα εγκατάσταση που διαθέτει εν μέρει υπεράκτιους διαδρόμους θα αναλάβει τις λειτουργίες του Αεροσταθμού Futenma του Σώματος Πεζοναυτών των ΗΠΑ στο Ginowan, επίσης στο νομό.
Ο θάνατος νωρίτερα αυτόν τον μήνα του Κυβερνήτη Τακέσι Ονάγκα, σύμβολο του κινήματος διαμαρτυρίας στην Οκινάουα, ώθησε την κεντρική κυβέρνηση να αναβάλει τη διαδικασία. Στις 30 Σεπτεμβρίου θα διεξαχθούν εκλογές για την κάλυψη της κενής θέσης.
Ο Onaga ήταν σθεναρά αντίθετος στη μετεγκατάσταση του Futenma εντός του νομού. Πέθανε στις 8 Αυγούστου από καρκίνο στο πάγκρεας.
Διαδηλωτές σε 48 μικρά θαλάσσια σκάφη συγκεντρώθηκαν κοντά σε ένα ανάχωμα που χτίστηκε για την προστασία της σχεδιαζόμενης περιοχής αποκατάστασης.
Αφού πρόσφεραν μια σιωπηλή προσευχή για τον Onaga, άρχισαν να φωνάζουν «Δεν θα επιτρέψουμε να γεμίσει αυτή η υπεράκτια περιοχή» και «Μην σκοτώνεις κοραλλιογενείς υφάλους».
Το απόγευμα ενώθηκαν και άλλοι ακτιβιστές που διαδήλωσαν μπροστά από το κοντινό Camp Schwab, μια εγκατάσταση του Σώματος Πεζοναυτών των ΗΠΑ, στο Henoko.
Σύμφωνα με τον διοργανωτή, στη συγκέντρωση συμμετείχαν περίπου 450 άτομα.
«Εξοργίστηκα βλέποντας τα νερά του Henoko να περικλείονται από το ανάχωμα», είπε ο Kenichi Susuda, 70 ετών. Μετακόμισε στην επαρχία Okinawa πριν από περίπου 10 χρόνια από τη Yokohama.
«Είμαστε αποφασισμένοι να εμποδίσουμε το έργο αποκατάστασης και οι αρχές να παραβιάσουν το ανάχωμα για χάρη των ζωντανών πλασμάτων που έχουν παγιδευτεί εκεί», είπε.
Η κεντρική κυβέρνηση αποφάσισε να μετρήσει την τάση της κούρσας του κυβερνήτη πριν ανακοινώσει πότε θα ξαναρχίσουν οι εργασίες αποκατάστασης.
