Η λύση Freeze-for-Freeze: Μια εναλλακτική λύση στον πυρηνικό πόλεμο

Του Gar Smith / Environmentalists Against War, WorldBeyondWar.org

On Αύγουστος 5, ο Σύμβουλος Εθνικής Ασφάλειας HR McMaster ενημέρωσε το MSNBC ότι το Πεντάγωνο είχε σχέδια να αντιμετωπίσει την «αυξανόμενη απειλή» από τη Βόρεια Κορέα—με την έναρξη ενός «προληπτικού πολέμου».

Σημείωση: Όταν μιλάει κάποιος που είναι οπλισμένος με όπλα παγκοσμίου φήμης, η γλώσσα είναι σημαντική.

Για παράδειγμα: μια «απειλή» είναι απλώς μια έκφραση. Μπορεί να είναι ενοχλητικό ή ακόμα και προκλητικό, αλλά είναι κάτι που υπολείπεται αρκετά από μια φυσική «επίθεση».

Ο "προληπτικός πόλεμος" είναι ένας ευφημισμός για την "ένοπλη επίθεση" - μια ενέργεια που το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο προσδιορίζει ως "το απόλυτο έγκλημα πολέμου". Η ολισθηρή φράση «προληπτικός πόλεμος» χρησιμεύει για να μεταμορφώσει τον επιτιθέμενο σε «δυνητικό» θύμα, απαντώντας σε ένα «μελλοντικό έγκλημα» ενεργώντας σε «αυτοάμυνα».

Η έννοια της «προληπτικής βίας» έχει ένα αντίστοιχο στο σπίτι. Μια έρευνα από το Λονδίνο Η Ανεξάρτητη διαπίστωσε ότι η αστυνομία των ΗΠΑ σκότωσε 1,069 πολίτες το 2016. Από αυτούς, οι 107 ήταν άοπλοι. Τα περισσότερα από αυτά τα άτομα πέθαναν εξαιτίας της έννοιας του «προληπτικού πολέμου». Η τυπική άμυνα από τους αξιωματικούς που συμμετείχαν σε θανατηφόρους πυροβολισμούς ήταν ότι «ένιωθαν ότι απειλούνται». Άνοιξαν πυρ γιατί «ένιωσαν τη ζωή τους να κινδυνεύει».

Αυτό που είναι απαράδεκτο στους δρόμους της Αμερικής θα πρέπει να είναι εξίσου απαράδεκτο όταν εφαρμόζεται σε οποιαδήποτε χώρα εντός της εμβέλειας των όπλων της Ουάσιγκτον.

Σε μια συνέντευξη για το Εμφάνιση Σήμερα, ο γερουσιαστής Lindsey Graham προέβλεψε: «Θα υπάρξει πόλεμος με τη Βόρεια Κορέα για το πυραυλικό της πρόγραμμα, εάν συνεχίσουν να προσπαθούν να χτυπήσουν την Αμερική με ένα ICBM».

Σημείωση: Η Πιονγκγιάνγκ δεν «προσπάθησε να χτυπήσει» τις ΗΠΑ: έχει εκτοξεύσει μόνο άοπλους, πειραματικούς πυραύλους δοκιμών. (Αν και, ακούγοντας τις έντονες, υπερβολικές ρητορικές απειλές του Κιμ Γιονγκ-ουν, κάποιος μπορεί να σκεφτεί διαφορετικά.)

Ζώντας στη σκιά ενός φοβισμένου γίγαντα

Παρά την απαράμιλλη στρατιωτική του ισχύ, το Πεντάγωνο δεν μπόρεσε ποτέ να κατευνάσει τις πάγιες υποψίες της Ουάσιγκτον ότι κάποιος, κάπου, σχεδιάζει μια επίθεση. Αυτός ο φόβος μιας συνεχούς «απειλής» από ξένες δυνάμεις επικαλείται για να διοχετεύσει τεράστιες παλίρροιες φορολογικών δολαρίων σε μια συνεχώς διευρυνόμενη στρατιωτική/βιομηχανική λίμνη. Αλλά οι πολιτικές διαρκούς παράνοιας κάνουν τον κόσμο πιο επικίνδυνο μέρος.

Στις 5 Σεπτεμβρίου, ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν, απαντώντας σε ερωτήσεις δημοσιογράφων σχετικά με την ανησυχητική αντιπαράθεση μεταξύ των ΗΠΑ και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας (ΛΔΚ), εξέδωσε αυτή την προειδοποίηση: «Η ενίσχυση της στρατιωτικής υστερίας σε τέτοιες συνθήκες είναι παράλογη. είναι αδιέξοδο. Θα μπορούσε να οδηγήσει σε μια παγκόσμια, πλανητική καταστροφή και μια τεράστια απώλεια ανθρώπινων ζωών. Δεν υπάρχει άλλος τρόπος επίλυσης του ζητήματος της Βόρειας Κορέας, εκτός από αυτόν τον ειρηνικό διάλογο».

Ο Πούτιν απέρριψε την αποτελεσματικότητα της απειλής της Ουάσιγκτον να επιβάλει ακόμη πιο σκληρές οικονομικές κυρώσεις, σημειώνοντας ότι οι περήφανοι Βορειοκορεάτες θα «τρώνε χορτάρι» νωρίτερα παρά θα σταματούσαν το πρόγραμμα πυρηνικών όπλων τους επειδή «δεν αισθάνονται ασφαλείς».

Σε σχολιασμός αναρτήθηκε τον Ιανουάριο του 2017, η Πιονγκγιάνγκ υπογράμμισε τους φόβους που ώθησαν τη ΛΔΚ να αποκτήσει το πυρηνικό της οπλοστάσιο: «Το καθεστώς των Χουσεΐν στο Ιράκ και το καθεστώς Καντάφι στη Λιβύη, αφού παραδόθηκε στην πίεση των ΗΠΑ και της Δύσης, που προσπαθούσαν να ανατρέψουν το καθεστώς τους, δεν μπόρεσαν να αποφύγουν τη μοίρα της καταστροφής ως συνέπεια . . . εγκαταλείπουν το πυρηνικό τους πρόγραμμα».

Ξανά και ξανά, η ΛΔΚ έχει διαφωνήσει κατά των συνεχιζόμενων κοινών στρατιωτικών ασκήσεων ΗΠΑ/Κορέα που πραγματοποιούνται κατά μήκος των επίμαχων συνόρων της Κορέας. ο Κεντρικό πρακτορείο ειδήσεων της Κορέας (KCNA) έχει χαρακτηρίσει αυτά τα γεγονότα ως «προετοιμασίες για τον δεύτερο πόλεμο της Κορέας» και «πρόβα τζενεράλε για εισβολή».

«Τι μπορεί να αποκαταστήσει την ασφάλειά τους;» ρώτησε ο Πούτιν. Η απάντησή του: «Η αποκατάσταση του διεθνούς δικαίου».

Πυρηνικό οπλοστάσιο της Ουάσιγκτον: Αποτρεπτικό ή Προκλητικό;

Η Ουάσιγκτον έχει εκφράσει ανησυχία ότι οι τελευταίες δοκιμές μεγάλου βεληνεκούς από τη ΛΔΚ δείχνουν ότι οι πύραυλοι της Πιονγκγιάνγκ (χωρίς κεφαλή, προς το παρόν) μπορεί να είναι σε θέση να φτάσουν στην ηπειρωτική χώρα των ΗΠΑ, 6,000 μίλια μακριά.

Εν τω μεταξύ, οι ΗΠΑ διατηρούν το δικό τους μακροχρόνιο και έτοιμο για εκτόξευση ατομικό οπλοστάσιο 450 ICBM Minuteman III. Το καθένα μπορεί να φέρει έως και τρεις πυρηνικές κεφαλές. Τελικά, οι ΗΠΑ είχαν 4,480 ατομικές κεφαλές στη διάθεσή του. Με βεληνεκές 9,321 μιλίων, οι πύραυλοι Minuteman της Ουάσιγκτον μπορούν να επιφέρουν πυρηνικό χτύπημα σε οποιονδήποτε στόχο στην Ευρώπη, την Ασία, τη Νότια Αμερική, τη Μέση Ανατολή και το μεγαλύτερο μέρος της Αφρικής. Μόνο η Νότια Αφρική και τμήματα της Ανταρκτικής είναι πέρα ​​από την εμβέλεια των χερσαίων ICBM της Αμερικής. (Προσθέστε τα πυρηνικά υποβρύχια του Πενταγώνου και πουθενά στη Γη δεν είναι πέρα ​​από την πυρηνική εμβέλεια της Ουάσιγκτον.)

Όταν πρόκειται για την υπεράσπιση του πυρηνικού πυραυλικού της προγράμματος, η Βόρεια Κορέα χρησιμοποιεί την ίδια δικαιολογία με κάθε άλλη ατομική δύναμη - οι κεφαλές και οι πύραυλοι προορίζονται αποκλειστικά ως «αποτρεπτικό». Είναι βασικά το ίδιο επιχείρημα που χρησιμοποιεί η National Rifle Association, η οποία υποστηρίζει ότι το δικαίωμα στην αυτοπροστασία περιλαμβάνει το δικαίωμα να φέρεις όπλα και το δικαίωμα χρήσης τους για «αυτοάμυνα».

Εάν η NRA εφάρμοζε αυτό το επιχείρημα σε παγκόσμιο/θερμοπυρηνικό επίπεδο, η συνέπεια θα απαιτούσε από τον οργανισμό να σταθεί ώμο με ώμο με τον Kim Jong-un. Οι Βορειοκορεάτες απλώς επιμένουν στο δικαίωμά τους να «σταθούν στη θέση τους». Διεκδικούν μόνο το ίδιο καθεστώς που παραχωρούν οι ΗΠΑ σε άλλες υπάρχουσες πυρηνικές δυνάμεις—Βρετανία, Κίνα, Γαλλία, Γερμανία, Ινδία, Ισραήλ, Πακιστάν και Ρωσία.

Αλλά κατά κάποιο τρόπο, όταν «ορισμένες χώρες» εκφράζουν ενδιαφέρον για την επιδίωξη αυτών των όπλων, ένας πυρηνικός πύραυλος δεν είναι πλέον «αποτρεπτικός»: μετατρέπεται αμέσως σε «πρόκληση» ή «απειλή».

Αν μη τι άλλο, η ωμότητα της Πιονγκγιάνγκ έχει κάνει μεγάλη υπηρεσία στο κίνημα της κατάργησης των πυρηνικών: κατέρριψε το επιχείρημα ότι τα ICBM με πυρηνική κεφαλή αποτελούν «αποτρεπτικό παράγοντα».

Η Βόρεια Κορέα έχει λόγους να νιώθει παρανοϊκή

Κατά τη διάρκεια των βίαιων χρόνων του Πολέμου της Κορέας 1950-53 (αποκαλούμενη «ειρηνευτική δράση» από την Ουάσιγκτον αλλά που οι επιζώντες θυμούνται ως «το κορεατικό Ολοκαύτωμα»), αμερικανικά αεροσκάφη έπεσαν 635,000 τόνοι βόμβες και 32,557 τόνοι ναπάλμ πάνω από τη Βόρεια Κορέα, καταστρέφοντας 78 πόλεις και αφανίζοντας χιλιάδες χωριά. Μερικά από τα θύματα πέθαναν από έκθεση σε Βιολογικά όπλα των ΗΠΑ περιέχει άνθρακα, χολέρα, εγκεφαλίτιδα και βουβωνική πανώλη. Πλέον πιστεύεται ότι όσοι 9 εκατομμύρια άνθρωποι––30% του πληθυσμού—μπορεί να σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια του βομβαρδισμού των 37 μηνών.

Ο πόλεμος της Ουάσιγκτον στον Βορρά αποτελεί μια από τις πιο θανατηφόρες συγκρούσεις στην ανθρώπινη ιστορία.

Το μπλιτς των ΗΠΑ ήταν τόσο ανελέητο που η Πολεμική Αεροπορία τελείωσε τελικά από μέρη για να βομβαρδίσει. Έμεινε πίσω όπου τα ερείπια του Εργοστάσια 8,700, 5,000 σχολεία, 1,000 νοσοκομεία και περισσότερα από μισό εκατομμύριο σπίτια. Η Πολεμική Αεροπορία κατάφερε επίσης να βομβαρδίσει γέφυρες και φράγματα στον ποταμό Yalu, προκαλώντας πλημμύρες γεωργικών εκτάσεων που κατέστρεψαν τη συγκομιδή ρυζιού της χώρας, προκαλώντας επιπλέον θανάτους από την πείνα.

Αξίζει να υπενθυμίσουμε ότι ο πρώτος πόλεμος της Κορέας ξέσπασε όταν η Κίνα τίμησε μια συνθήκη του 1950 που υποχρέωνε το Πεκίνο να υπερασπιστεί τη ΛΔΚ σε περίπτωση ξένης επίθεσης. (Αυτή η συνθήκη είναι ακόμη σε ισχύ.)

Η συνεχιζόμενη στρατιωτική παρουσία των ΗΠΑ στην Κορέα

Η «κορεατική σύγκρουση» έληξε το 1953 με την υπογραφή συμφωνίας ανακωχής. Αλλά οι ΗΠΑ δεν έφυγαν ποτέ από τη Νότια Κορέα. Κατασκεύασε (και συνεχίζει να χτίζει) μια τεράστια υποδομή του περισσότερες από δώδεκα ενεργές στρατιωτικές βάσεις. Οι στρατιωτικές επεκτάσεις του Πενταγώνου εντός της Δημοκρατίας της Κορέας (ROK) αντιμετωπίζονται συχνά με δραματικές εκρήξεις πολιτικής αντίστασης. (Στις 6 Σεπτεμβρίου, 38 άνθρωποι στο Seonju τραυματίστηκαν κατά τη διάρκεια μιας αντιπαράθεσης μεταξύ χιλιάδων αστυνομικών και διαδηλωτών που διαμαρτύρονταν για την παρουσία αμερικανικών πυραύλων αναχαίτισης.)

Αλλά το πιο ανησυχητικό για τον Βορρά είναι οι ετήσιες κοινές στρατιωτικές ασκήσεις που αναπτύσσουν δεκάδες χιλιάδες στρατεύματα των ΗΠΑ και της Ρουμανίας κατά μήκος των συνόρων της ΛΔΚ για να συμμετάσχουν σε ασκήσεις με πραγματικά πυρά, θαλάσσιες επιθέσεις και βομβαρδιστικά που διαθέτουν εξέχουσα θέση βομβαρδιστικά B-1 Lancer των ΗΠΑ (αποστολή από το Anderson milesound 2,100, 2,000, XNUMX, XNUMX, XNUMX, XNUMX, XNUMX, XNUMX, XNUMX, XNUMX, XNUMX, XNUMX, XNUMX, XNUMX, XNUMX, XNUMX, XNUMX, XNUMX. Καταστροφείς καυσίμων προκλητικά κοντά στο έδαφος της Βόρειας Κορέας.

Αυτές οι ετήσιες και εξαμηνιαίες στρατιωτικές ασκήσεις δεν αποτελούν νέο στρατηγικό ερεθισμό στην κορεατική χερσόνησο. Ξεκίνησαν μόλις 16 μήνες μετά την υπογραφή της συμφωνίας ανακωχής. Οργάνωσαν οι ΗΠΑ τους πρώτους κοινούς στρατιωτικούςt—«Άσκηση Τσούγκι»—τον Νοέμβριο του 1955 και τα «πολεμικά παιχνίδια» συνεχίζονται, με διάφορους βαθμούς έντασης, για 65 χρόνια.

Όπως κάθε στρατιωτική άσκηση, οι ελιγμοί US-ROK άφησαν πίσω τους τοπία καμένης και βομβαρδισμένης γης, πτώματα στρατιωτών που σκοτώθηκαν ακούσια σε ατυχήματα εικονικής μάχης και τεράστια κέρδη που προσφέρθηκαν αξιόπιστα στις εταιρείες που προμηθεύουν τα όπλα και τα πυρομαχικά που δαπανήθηκαν κατά τη διάρκεια αυτών των πολεμικών υπερβολών.

Το 2013, ο Βορράς απάντησε σε αυτούς τους ελιγμούς «επίδειξης δύναμης» απειλώντας να «θάψει [ένα πολεμικό πλοίο των ΗΠΑ] στη θάλασσα». Το 2014, η Πιονγκγιάνγκ χαιρέτισε την κοινή άσκηση απειλώντας «με πόλεμο» και απαιτώντας από τις ΗΠΑ να σταματήσουν τον «πυρηνικό εκβιασμό».

Η «μεγαλύτερη ποτέ» στρατιωτική άσκηση διεξήχθη το 2016. Διήρκεσε δύο μήνες, συμμετείχαν 17,000 Αμερικανοί στρατιώτες και 300,000 στρατιώτες από το Νότο. Το Πεντάγωνο χαρακτήρισε τους βομβαρδισμούς, τις αμφίβιες επιθέσεις και τις ασκήσεις πυροβολικού ως «μη προκλητικές». Η Βόρεια Κορέα απάντησε προβλέψιμα, χαρακτηρίζοντας τους ελιγμούς «απερίσκεπτες . . . ασκήσεις πυρηνικού πολέμου χωρίς συγκάλυψη» και απειλώντας με «προληπτικό πυρηνικό χτύπημα».

Μετά την εμπρηστική απειλή του Ντόναλντ Τραμπ να χτυπήσει τον Κιμ με «φωτιά και μανία όπως δεν έχει δει ποτέ ο κόσμος», το Πεντάγωνο επέλεξε να σβήσει τις φλόγες ακόμη πιο ψηλά προχωρώντας στην προηγουμένως προγραμματισμένη άσκησή του στις 21-31 Αυγούστου, Ulchi-Freedom Guardian. Η λεκτική βραδύτητα ανάμεσα στους δύο μάχιμους αρχηγούς μόνο εντάθηκε.

Ενώ τα περισσότερα από τα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης έχουν περάσει τους τελευταίους μήνες με εμμονή με το πυρηνικό πρόγραμμα της Βόρειας Κορέας και τις εκτοξεύσεις πυραύλων της, υπήρξαν λιγότερες αναφορές για τα σχέδια της Ουάσιγκτον να «αποκεφαλίσει» τη χώρα απομακρύνοντας τον Κορεάτη ηγέτη.

Μια «Ευρεία γκάμα επιλογών»: Δολοφονία και Μυστικές Επιχειρήσεις

Τον Απρίλιο του 7, 2917 Ανέφερε το NBC Nightly News ότι είχε «μάθει αποκλειστικές λεπτομέρειες για τις άκρως απόρρητες, άκρως αμφιλεγόμενες επιλογές που παρουσιάζονται στον πρόεδρο για πιθανή στρατιωτική δράση κατά της Βόρειας Κορέας».

"Είναι υποχρεωτικό να παρουσιάζεται η ευρύτερη δυνατή ποικιλία επιλογών," Νυχτερινά Νέα» Δήλωσε ο Επικεφαλής Αναλυτής Διεθνούς Ασφάλειας και Διπλωματίας, Αντιναύαρχος Τζέιμς Σταυρίδης (Συν.). «Αυτό είναι που δίνει τη δυνατότητα στους προέδρους να λαμβάνουν τις σωστές αποφάσεις: όταν βλέπουν όλες τις επιλογές στο τραπέζι μπροστά τους».

Αλλά η «ευρεία γκάμα επιλογών» ήταν επικίνδυνα περιορισμένη. Αντί να εξεταστούν οι διπλωματικές επιλογές, οι μόνες τρεις επιλογές που τέθηκαν στο τραπέζι του Προέδρου ήταν:

Επιλογή 1:

Πυρηνικά όπλα στη Νότια Κορέα

Επιλογή 2

«Αποκεφαλισμός»: Στόχος και Σκότωσε

Επιλογή 3

Μυστική δράση

Η Cynthia McFadden, ανώτερη νομική και ερευνητική ανταποκρίτρια του NBC, παρουσίασε τις τρεις επιλογές. Η πρώτη αφορούσε την αντιστροφή μιας συνθήκης αποκλιμάκωσης δεκαετιών και την αποστολή μιας νέας σειράς αμερικανικών πυρηνικών όπλων πίσω στη Νότια Κορέα.

Σύμφωνα με τον ΜακΦάντεν, η δεύτερη επιλογή, το χτύπημα «αποκεφαλισμού», σχεδιάστηκε για να «στοχεύσει και να σκοτώσει τον ηγέτη της Βόρειας Κορέας, Κιμ Γιονγκ-ουν και άλλους ανώτερους ηγέτες υπεύθυνους για πυραύλους και πυρηνικά όπλα».

Ο Στραυρίδης, ωστόσο, προειδοποίησε ότι «ο αποκεφαλισμός είναι πάντα μια δελεαστική στρατηγική όταν αντιμετωπίζεις έναν εξαιρετικά απρόβλεπτο και εξαιρετικά επικίνδυνο ηγέτη». (Τα λόγια είναι γεμάτα με μια ανατριχιαστική ειρωνεία, δεδομένου ότι η περιγραφή ταιριάζει τόσο στον Τραμπ όσο και στον Κιμ.) Σύμφωνα με τον Στραυρίδη, «Το ερώτημα είναι: τι συμβαίνει την επόμενη μέρα μετά τον αποκεφαλισμό σας».

Η τρίτη επιλογή περιλαμβάνει τη διείσδυση νοτιοκορεατικών στρατευμάτων και ειδικών δυνάμεων των ΗΠΑ στον Βορρά για να «απομακρυνθεί η βασική υποδομή» και πιθανώς να οργανωθούν επιθέσεις σε πολιτικούς στόχους.

Η πρώτη επιλογή παραβιάζει πολυάριθμες συμφωνίες μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων. Η δεύτερη και η τρίτη επιλογή περιλαμβάνουν παραβιάσεις της κυριαρχίας καθώς και κατάφωρες παραβιάσεις του διεθνούς δικαίου.

Με τα χρόνια, η Ουάσιγκτον έχει χρησιμοποιήσει κυρώσεις και στρατιωτικές προκλήσεις για να παρενοχλήσει τον Βορρά. Τώρα αυτό NBC News έχει λάβει το πράσινο φως να «ομαλοποιήσει» την πολιτική δολοφονία ενός ξένου ηγέτη παρουσιάζοντας τη δολοφονία του Κιμ ως μια λογική «επιλογή», ​​τα γεωπολιτικά διακυβεύματα έχουν αυξηθεί ακόμη περισσότερο.

<iframe src=”http://www.nbcnews.com/widget/video-embed/916621379597” width=”560″ height=”315″ frameborder=”0″ allowfullscreen>

Η Ουάσιγκτον έχει επιβάλει κυρώσεις (μια μορφή οικονομικής επιβίβασης στο νερό) σε ένα ευρύ φάσμα στόχων -Συρία, Ρωσία, Κριμαία, Βενεζουέλα, Χεζμπολάχ- με αμελητέα αποτελέσματα. Ο Κιμ Γιονγκ Ουν δεν είναι η ευγενική προσωπικότητα που ανταποκρίνεται καλά στις κυρώσεις. Η Κιμ έχει διατάξει την εκτέλεση περισσότερων από 340 συμπολίτες Κορεάτες από τότε που ανέλαβε την εξουσία το 2011. Στα θύματά του περιλαμβάνονται κυβερνητικοί αξιωματούχοι και μέλη της οικογένειάς του. Ένα από τα της Κιμ αγαπημένο μέσο εκτέλεσης φέρεται να περιλαμβάνει τον κομματιασμό των θυμάτων με ένα αντιαεροπορικό όπλο. Όπως ο Ντόναλντ Τραμπ, έχει συνηθίσει να παίρνει το δρόμο του.

Και έτσι, είναι αμφίβολο ότι οι απροκάλυπτες απειλές των ΗΠΑ που ζητούν τη δολοφονία του Κιμ θα κάνουν οτιδήποτε περισσότερο από το να σκληρύνουν την αποφασιστικότητά του να ενδυναμώσει τον στρατό του με «αντισταθμιστικά» όπλα που μπορούν να «στείλουν ένα μήνυμα» στην Ουάσιγκτον και στους δεκάδες χιλιάδες Αμερικανούς στρατιώτες που περιβάλλουν τη Βόρεια Κορέα στα νότια και ανατολικά - στην Ιαπωνία και στην Οκινάουα, το Γκουάμ και άλλα νησιά Pacolon στο Πεντάγωνο.

Η τέταρτη επιλογή: Διπλωματία

Ενώ το Πεντάγωνο δεν μπορεί να εγγυηθεί τον αντίκτυπο που μπορεί να έχουν οι ενέργειές του στο μέλλον, το Στέιτ Ντιπάρτμεντ διαθέτει σημαντικά στοιχεία για το τι έχει λειτουργήσει στο παρελθόν. Αποδεικνύεται ότι το καθεστώς Κιμ όχι μόνο προσέγγισε την Ουάσιγκτον με προσκλήσεις για διαπραγματεύσεις για τον τερματισμό των εχθροπραξιών, αλλά οι προηγούμενες κυβερνήσεις έχουν ανταποκριθεί και έχει σημειωθεί πρόοδος.

Το 1994, μετά από τέσσερις μήνες διαπραγματεύσεων, ο Πρόεδρος Μπιλ Κλίντον και η ΛΔΚ υπέγραψαν ένα «Συμφωνημένο Πλαίσιο» για να σταματήσει η παραγωγή πλουτωνίου από τον Βορρά, ένα συστατικό των πυρηνικών όπλων. Σε αντάλλαγμα για την εγκατάλειψη τριών πυρηνικών αντιδραστήρων και της αμφιλεγόμενης εγκατάστασης επανεπεξεργασίας πλουτωνίου στο Yongbyon, οι ΗΠΑ, η Ιαπωνία και η Νότια Κορέα συμφώνησαν να παρέχουν στη ΛΔΚ δύο αντιδραστήρες ελαφρού νερού και 500,000 μετρικούς τόνους μαζούτ ετησίως για να αντισταθμίσουν την ενέργεια που χάθηκε κατά την κατασκευή αντιδραστήρων αντικατάστασης.

Τον Ιανουάριο του 1999, η ΛΔΚ συμφώνησε σε συναντήσεις που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση θεμάτων διάδοσης πυραύλων. Σε αντάλλαγμα, η Ουάσιγκτον συμφώνησε να άρει τις οικονομικές κυρώσεις που επιβλήθηκαν στον Βορρά. Οι συνομιλίες συνεχίζονται μέχρι το 1999 με τη ΛΔΚ να συμφωνεί να σταματήσει το πρόγραμμα πυραύλων μεγάλου βεληνεκούς με αντάλλαγμα τη μερική άρση των οικονομικών κυρώσεων των ΗΠΑ.

Τον Οκτώβριο του 2000, ο Κιμ Γιονγκ Ιλ έστειλε μια επιστολή στον Πρόεδρο Κλίντον σε μια χειρονομία που αποσκοπούσε να επιβεβαιώσει τη συνεχή βελτίωση των σχέσεων ΗΠΑ-Βορείου Κορέας. Αργότερα, σε ένα άρθρο που γράφτηκε για το New York Times, η Wendy Sherman, η οποία υπηρέτησε ως ειδική σύμβουλος του προέδρου και του υπουργού Εξωτερικών για την πολιτική της Βόρειας Κορέας, έγραψε ότι μια τελική συμφωνία για τον τερματισμό των προγραμμάτων πυραύλων μεσαίου και μεγάλου βεληνεκούς της ΛΔΚ ήταν «δελεαστικά κοντά» καθώς η κυβέρνηση Κλίντον έφτασε στο τέλος της.

Το 2001, η άφιξη ενός νέου προέδρου σηματοδότησε το τέλος αυτής της προόδου. Ο Τζορτζ Μπους επέβαλε νέους περιορισμούς στις διαπραγματεύσεις με τον Βορρά και αμφισβήτησε δημόσια αν η Πιονγκγιάνγκ «τηρούσε όλους τους όρους όλων των συμφωνιών». Το μαρτύριο του Μπους ακολούθησε η ωμή άρνηση του υπουργού Εξωτερικών Κόλιν Πάουελ ότι «οι επικείμενες διαπραγματεύσεις πρόκειται να ξεκινήσουν - αυτό δεν ισχύει».

Στις 15 Μαρτίου 2001, η ΛΔΚ έστειλε μια θερμή απάντηση, απειλώντας ότι θα «εκδικηθεί χιλιάδες φορές» τη νέα κυβέρνηση για τη «μαύρη πρόθεσή της να τορπιλίσει τον διάλογο μεταξύ Βορρά και Νότιας [Κορέας]». Η Πιονγκγιάνγκ ακύρωσε επίσης τις τρέχουσες διοικητικές συνομιλίες με τη Σεούλ που είχαν σκοπό να προωθήσουν την πολιτική συμφιλίωση μεταξύ των δύο αποξενωμένων κρατών.

Στην ομιλία του για την κατάσταση της Ένωσης το 2002, ο Τζορτζ Μπους χαρακτήρισε τον Βορρά ως μέρος του «Άξονα του Κακού» και κατηγόρησε την κυβέρνηση ότι «εξοπλίζεται με πυραύλους και όπλα μαζικής καταστροφής, ενώ λιμοκτονεί τους πολίτες της».

Ο Μπους ακολούθησε τερματίζοντας επίσημα το «Συμφωνημένο Πλαίσιο» της Κλίντον και σταμάτησε τις υποσχεθείσες αποστολές μαζούτ. Η ΛΔΚ απάντησε με την απέλαση των επιθεωρητών όπλων των Ηνωμένων Εθνών και την επανεκκίνηση του εργοστασίου επανεπεξεργασίας του Yongbyon. Μέσα σε δύο χρόνια, η ΛΔΚ επέστρεψε στην επιχείρηση παραγωγής πλουτωνίου για όπλα και, το 2006, πραγματοποίησε την πρώτη της επιτυχημένη πυρηνική δοκιμή.

Ήταν μια ευκαιρία που χάθηκε. Αλλά έδειξε ότι η διπλωματία (αν και απαιτεί προσοχή και μεγάλη υπομονή) μπορεί να λειτουργήσει για να επιτύχει ειρηνικούς σκοπούς.

"Dual Freeze": Μια λύση που θα μπορούσε να λειτουργήσει

Δυστυχώς, ο σημερινός κάτοικος του Λευκού Οίκου είναι ένα άτομο με σύντομο εύρος προσοχής και εμφανώς στερείται υπομονής. Ωστόσο, οποιαδήποτε λεωφόρος οδηγεί το έθνος μας σε έναν δρόμο δεν με την ένδειξη "Fire and Fury", θα ήταν ο καλύτερος δρόμος. Και, ευτυχώς, η διπλωματία δεν είναι μια ξεχασμένη τέχνη.

Η πιο πολλά υποσχόμενη επιλογή είναι το λεγόμενο σχέδιο «Διπλή κατάψυξη» (γνωστό και ως «Πάγωμα-για-Πάγωμα» ή «Διπλό Σταμάτημα») που επικυρώθηκε πρόσφατα από την Κίνα και τη Ρωσία. Κάτω από αυτή τη διευθέτηση ανταλλάγματος, η Ουάσιγκτον θα σταματήσει τα μαζικά (και εξαιρετικά δαπανηρά) «παιχνίδια εισβολής» στα σύνορα και τις ακτές της Βόρειας Κορέας. Σε αντάλλαγμα, ο Κιμ θα συμφωνούσε να σταματήσει την ανάπτυξη και τη δοκιμή αποσταθεροποιητικών πυρηνικών όπλων και πυραύλων.

Οι περισσότεροι καταναλωτές μέσων μαζικής ενημέρωσης μπορεί να εκπλαγούν όταν μάθουν ότι, ακόμη και πριν από την επέμβαση Κίνας-Ρωσίας, ο ίδιος ο Βορράς είχε επανειλημμένα προτείνει μια παρόμοια λύση «Διπλού παγώματος» για την επίλυση της ολοένα και πιο επικίνδυνης αντιπαράθεσης με τις ΗΠΑ. Αλλά η Ουάσιγκτον αρνήθηκε επανειλημμένα.

Τον Ιούλιο του 2017, όταν η Κίνα και η Ρωσία συνεργάστηκαν για να εγκρίνουν το σχέδιο «Διπλή κατάψυξη», η ΛΔΚ χαιρέτισε την πρωτοβουλία. Κατά τη διάρκεια ενός Ιούνιος 21 τηλεοπτική συνέντευξη, Kye Chun-yong, πρεσβευτής της Βόρειας Κορέας στην Ινδία, δηλώνονται: «Υπό ορισμένες συνθήκες, είμαστε πρόθυμοι να μιλήσουμε με όρους παγώματος πυρηνικών δοκιμών ή πυραύλων. Για παράδειγμα, εάν η αμερικανική πλευρά σταματήσει εντελώς τις μεγάλες, μεγάλης κλίμακας στρατιωτικές ασκήσεις προσωρινά ή οριστικά, τότε θα σταματήσουμε και εμείς προσωρινά».

«Όπως όλοι γνωρίζουν, οι Αμερικανοί έκαναν χειρονομίες [προς] διάλογο», ο Αναπληρωτής Πρέσβης της Βόρειας Κορέας στον ΟΗΕ είπε στους δημοσιογράφους ο Kim In-ryong. «Αλλά το σημαντικό δεν είναι τα λόγια, αλλά οι πράξεις. . . . Η ανατροπή της εχθρικής πολιτικής προς τη ΛΔΚ είναι η προϋπόθεση για την επίλυση όλων των προβλημάτων στην κορεατική χερσόνησο. . . . Ως εκ τούτου, το επείγον ζήτημα που πρέπει να διευθετηθεί στην κορεατική χερσόνησο είναι να τεθεί οριστικό τέλος στην εχθρική πολιτική των ΗΠΑ προς τη ΛΔΚ, τη βασική αιτία όλων των προβλημάτων».

Τον Ιανουάριο 10, 2015, το ανακοίνωσε το KCNA ότι η Πιονγιάνγκ είχε προσεγγίσει την κυβέρνηση Ομπάμα προσφέροντας «να αναστείλει προσωρινά τις πυρηνικές δοκιμές που αφορούν τις ΗΠΑ [και] . . . καθίστε πρόσωπο με πρόσωπο με τις ΗΠΑ». Σε αντάλλαγμα, ο Βορράς ζήτησε «οι ΗΠΑ να αναστείλουν προσωρινά την κοινή στρατιωτική άσκηση».

Όταν δεν υπήρξε απάντηση, ο υπουργός Εξωτερικών της Βόρειας Κορέας σημείωσε δημόσια την απόκρουση σε δήλωση που δημοσιεύτηκε στις 2 Μαρτίου 2015: «Έχουμε ήδη εκφράσει την προθυμία μας να λάβουμε ένα αμοιβαίο μέτρο σε περίπτωση που οι ΗΠΑ σταματήσουν την κοινή στρατιωτική άσκηση εντός και γύρω από τη Νότια Κορέα. Ωστόσο, οι ΗΠΑ, από την αρχή του νέου έτους, απέρριψαν κατηγορηματικά την ειλικρινή πρόταση και προσπάθειά μας ανακοινώνοντας «πρόσθετη κύρωση» προς τη Βόρεια Κορέα».

Όταν η κυβέρνηση Τραμπ απέρριψε την τελευταία πρόταση «Πάγωμα» Ρωσίας-Κίνας τον Ιούλιο του 2017, εξήγησε την άρνησή του με αυτό το επιχείρημα: Γιατί οι ΗΠΑ να σταματήσουν τις «νόμιμες» στρατιωτικές ασκήσεις τους με αντάλλαγμα τη συμφωνία του Βορρά να εγκαταλείψει τις «παράνομες» οπλικές του δραστηριότητες;

Ωστόσο, οι κοινές ασκήσεις ΗΠΑ-ROK θα ήταν «νόμιμες» μόνο αν ήταν αποδεδειγμένα «αμυντικές». Όμως, όπως έδειξαν τα προηγούμενα χρόνια (και οι διαρροές του NBC που αναφέρθηκαν παραπάνω), αυτές οι ασκήσεις είναι ξεκάθαρα σχεδιασμένες για να προετοιμαστούν για διεθνώς παράνομες επιθετικές ενέργειες - συμπεριλαμβανομένων των παραβιάσεων της εθνικής κυριαρχίας και της πιθανής πολιτικής δολοφονίας ενός αρχηγού κράτους.

Η διπλωματική επιλογή παραμένει ανοιχτή. Κάθε άλλη πορεία δράσης απειλεί μια κλιμάκωση προς μια πιθανή θερμοπυρηνική σύγκρουση.

Το "Dual Freeze" φαίνεται μια δίκαιη —και σοφή— λύση. Μέχρι τώρα, Η Ουάσιγκτον απέρριψε  Freeze-for-Freeze ως "μη εκκίνηση".

ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ:

Πείτε στον Τραμπ να σταματήσει να απειλεί τη Βόρεια Κορέα

Roots Action Petition: Υπόγραψε εδώ.

Πείτε στους γερουσιαστές σας: Καμία στρατιωτική δράση κατά της Βόρειας Κορέας

Γράψτε τους Γερουσιαστές σας σήμερα επιμένοντας σε διπλωματική –και όχι στρατιωτική– λύση στη σύγκρουση με τη Βόρεια Κορέα. Μπορείτε να ενισχύσετε τον αντίκτυπό σας σε αυτό το ζήτημα καλώντας και τους γερουσιαστές σας. Ο πίνακας μεταγωγής Capitol (202-224-3121) θα σας συνδέσει.

Ο Gar Smith είναι βραβευμένος ερευνητής δημοσιογράφος, ομότιμος συντάκτης του Earth Island Journal, συνιδρυτής του Environmentalists Against War και συγγραφέας του Πυρηνική Ρουλέτα (Τσέλσι Γκριν). Το νέο του βιβλίο, Ο αναγνώστης του πολέμου και του περιβάλλοντος (Just World Books) θα εκδοθούν στις Οκτώβριος 3. Θα μιλήσει στο World Beyond War τριήμερο συνέδριο με θέμα «Πόλεμος και Περιβάλλον» Σεπτέμβριος 22-24 στο Αμερικανικό Πανεπιστήμιο στην Ουάσιγκτον, DC. (Για λεπτομέρειες, επισκεφθείτε: https://worldbeyondwar.org/nowar2017.)