"Ο καπετάνιος"
(Μια σύντομη ιστορία ενάντια στον πόλεμο)
by
Irat R. Feiskhanov
Βρήκαμε τον καπετάνιο στο δωμάτιό του. Μας είχε αφήσει ένα μικρό ποίημα:
Μπορώ να κοιτάξω χίλια μέτρα
Και δεν μυρίζω τόσο καλά.
Υπάρχει κάτι στο οποίο καλύπτω
Δεν είμαι καλυμμένος.Δεν μπορώ να κοιμηθώ
Αν και ίσως θα έπρεπε?
Νόμιζα ότι θα μπορούσα να τα αντιμετωπίσω, φίλοι μου:
Αποδεικνύεται ότι δεν μπορώ.Ίσως τα κόλπα του καιρού.
Ίσως είναι μόνο η μέρα.
Εάν έχετε την ευκαιρία να βρείτε αυτή τη σημείωση:
Απλώς ξέρετε ότι είναι εντάξει.
Λοιπόν, ήταν ένα συναίσθημα.
«Είναι εντάξει», είπα στο σώμα του.
Αργότερα τον τραγουδήσαμε προς τον ουρανό, ή οπουδήποτε αλλού είναι που μας λένε ότι τραγουδούμε τους ανθρώπους.
Ήμασταν όλοι κουρασμένοι. Ο μόνος λόγος που κάποιος δεν έκανε τον εαυτό του δεν ήταν προβληματικός για τους συντρόφους του. αλλά αυτοί οι σύντροφοι δεν είχαν κανένα λόγο να μην ξεφύγουν εκτός από το αμοιβαίο.
Ο καπετάνιος, όπως φαίνεται, βρήκε μια διέξοδο: άφησε ένα ποίημα και είπε ότι είναι εντάξει.
Πρόκειται για μια μάλλον κοινή τακτική: ο ένας μαστίζει την εμπιστοσύνη, αν και δεν υπάρχει κανένας να βρεθεί μέσα · η ιδέα είναι ότι η έκφραση της ανησυχίας θα υπονομεύσει την επιτυχία της αποστολής.
Όμως, κανένα από αυτά δεν έχει σκοπό να τον κρίνει σκληρά, ή να πει ότι η σημείωσή του δεν είχε κανένα νόημα: ακόμα κι αν οι άνθρωποι δεν έλεγαν «Nil nisi bonum», δεν θα υπήρχε κανένας λόγος να νικήσει ένα νεκρό άλογο. που σημαίνει ότι είμαι βέβαιος ότι ο καπετάνιος είχε τους λόγους του και πολλοί από εμάς τους μοιραστήκαμε. Μερικοί από εμάς, για να αποφύγουμε τη μοίρα του καπετάνιου, προσκολλήθηκαν στην ιδέα ότι πρέπει να συνεχίσουμε να ζούμε. Οι υπόλοιποι μόλις κατάλαβαν ότι θα υπήρχε πάντα χρόνος να πεθάνουμε.
Σε κάθε περίπτωση: ένας αγωνίζεται σε αυτές τις καταστάσεις: αυτή είναι μια άλλη τακτική. Και μόλις αντιμετωπίσαμε ξανά τον Θάνατο την επόμενη μέρα, βρήκαμε ξαφνικά έναν λόγο να προσκολληθούμε στη Ζωή.
* * *
Λοιπόν, τι μπορώ να πω, φίλοι μου; Κάποιος μπορεί να χάσει όλες τις μάχες και να κερδίσει τον πόλεμο: ο Πύρρος μάς το δίδαξε αυτό. Ήταν από την Ήπειρο. Και ο πραγματικός Ρους ήταν εξοικειωμένος με το παράδειγμά του.
Την επόμενη μέρα όλοι καταραστήκαμε τον καπετάνιο στις καρδιές μας με επαίνους: «Μακάρι να ήταν εδώ!»
Αλλά δεν ήταν.
Και οι σφαίρες παρεμποδίστηκαν από σωρούς σωμάτων και τα ξιφολόγχη έγιναν κουρασμένα από μαχαίρια.
* * *
Αλλά υπήρχε τέτοια ομορφιά! Κάθε αίσθηση ακονίστηκε.
Η αποκάλυψη που έγινε από το πρώτο βόλεϊ της αυγής έκανε τους περισσότερους να εκραγούν με ενθουσιασμό. Οι άλλοι, έκανε έκρηξη σε ένα αιματηρό χάος. Τους τραγουδήσαμε και οπουδήποτε αργότερα. αν και δεν μπορούσαμε να βάλουμε ένα όνομα στα περισσότερα, όπως ο Captain.
* * *
Και μετά τελείωσε, και πέρασαν πολλά χρόνια. Και νομίζαμε ότι τελείωσε για πάντα.
Και κάνουμε κλικ στο ραδιόφωνο, και θυμηθείτε τον καπετάνιο.
