Καρκίνος με πολιτική επιρροή

Του Robert C. Koehler, Κοινή Θαύματα.

Ένας βομβιστής αυτοκτονίας προκαλεί κόλαση σε μια αίθουσα συναυλιών στο Μάντσεστερ της Αγγλίας που είναι γεμάτη παιδιά, λες και αυτό ήταν το ζητούμενο - να δολοφονήσει παιδιά.

Η φρίκη του πολέμου. . . Λοιπόν, τρομοκρατία. . . δεν γίνεται χειρότερο.

Και τα μέσα ενημέρωσης, καθώς επικεντρώνονται στο θέαμα του τι συνέβη, καθώς καλύπτουν τις λεπτομέρειες της τραγωδίας - όνομα και εθνικότητα και προφανή παράπονα του υπόπτου, την αγωνία των επιζώντων, τα ονόματα και την ηλικία των θυμάτων - σκίζουν ήσυχα το περιστατικό απαλλαγμένο από το μεγαλύτερο μέρος της πολυπλοκότητάς του και το μεγαλύτερο μέρος του πλαισίου του.

Ναι, αυτή ήταν μια πράξη τρόμου. Αυτό το κομμάτι του παζλ βρίσκεται, φυσικά, υπό έντονο έλεγχο. Ο δολοφόνος, ο Salman Abedi, 22 ετών, γεννήθηκε στην Αγγλία από γονείς λιβυκής καταγωγής και είχε πρόσφατα ταξιδέψει στη Λιβύη (όπου ζουν τώρα οι γονείς του) και στη Συρία, όπου μπορεί να είχε «ριζοσπαστικοποιηθεί». Μάλλον δεν ενήργησε μόνος του.

Το ISIS έχει διεκδικήσει πίστωση.

Και αυτό είναι τόσο βαθύ συμφραζόμενο όσο πρόκειται να πάρει το μεγαλύτερο μέρος της κάλυψης, έως ότου η ιστορία εξαφανιστεί από τις ειδήσεις - και τελικά κάποια άλλη πράξη τρόμου ή μοναχικού τρόμου συμβαίνει και καταναλώνει την προσοχή των μέσων ενημέρωσης για λίγο. Προς συνεχιζόμενη αμηχανία και απελπισία μου, αυτό που δεν είναι ποτέ μέρος της ιστορίας είναι η έννοια του κάρμα: ό,τι κυκλοφορεί γύρω έρχεται. Μια κουλτούρα βίας δεν είναι η δημιουργία λίγων χαμένων, «ριζοσπαστικοποιημένων» ψυχών, ούτε είναι απλώς η πράξη του τρέχοντος «εχθρού». Η βία είναι μέρος της κοινωνικής μας βάσης. Είναι θεσμοθετημένο, καλά χρηματοδοτούμενο, κερδοφόρο — και συνεχίζεται.

Σκεφτείτε ότι, λίγες μέρες πριν από τον βομβαρδισμό του Μάντσεστερ, ο πρόεδρος υπέγραψε συμφωνία όπλων 110 δισεκατομμυρίων δολαρίων με τη Σαουδική Αραβία - η μεγαλύτερη τέτοια συμφωνία που έγινε ποτέ, προφανώς - που θα επιτρέψει στους Σαουδάραβες να συνεχίσουν έναν βίαιο πόλεμο στην Υεμένη, ο οποίος, σε δύο χρόνια , έχει αφαιρέσει περίπου 10,000 ζωές, έχει εκτοπίσει 3 εκατομμύρια ανθρώπους και έχει θέσει την έρημη χώρα στο χείλος του λιμού.

"Ειρωνικώς," Χουάν Κόουλ γράφει, «η επίθεση χθες στο Μάντσεστερ ήταν πιθανή από σουνίτες ριζοσπάστες. . . και ήρθε δύο μέρες αφότου ο Πρόεδρος Τραμπ κατηγόρησε όλη την τρομοκρατία στο σιιτικό Ιράν σε μια ομιλία του στη Σαουδική Αραβία, ο υποστηρικτής μιας μορφής ακραίου σουνιτικού υπεροχής».

Το θέμα της ομιλίας ήταν να εκφράσει την αλληλεγγύη των ΗΠΑ προς τους Σαουδάραβες και να κατηγορήσει την τρομοκρατία στο σιιτικό Ιράν, προκαλώντας Τρίτα Παρσι, επικεφαλής του Εθνικού Ιρανοαμερικανικού Συμβουλίου, για να κατηγορήσει τον Τραμπ ότι έβαλε τις βάσεις για πόλεμο, γράφοντας στο Twitter: «Ο Τραμπ μόλις ζήτησε πλήρη απομόνωση μέχρι να πέσει το καθεστώς στο Ιράν. Ναι, αλλαγή καθεστώτος και απομόνωση. Έτσι δημιουργήθηκε το έδαφος για τον πόλεμο στο Ιράκ».

Και το ISIS, θα θυμάστε, αναδύθηκε από το χάος στον απόηχο του καταστροφικού πολέμου στο Ιράκ και θεωρεί ότι η αποστολή του δεν είναι απλώς να πάρει τον έλεγχο του δικού του χλοοτάπητα αλλά να βλάπτει και να τιμωρεί τους εχθρούς του στη Δύση. Πριν από ένα χρόνο, ένα Ανάρτηση του ISIS στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, καλώντας τους υποστηρικτές της στη Δύση να διεξάγουν πόλεμο στο εσωτερικό και να υπερασπιστούν την οργάνωση ενάντια στα «δεκάδες έθνη . . . συγκεντρώθηκαν εναντίον του», έδωσε κάποια προσοχή:

«Αν μπορείς να σκοτώσεις έναν άπιστο Αμερικανό ή Ευρωπαίο - ειδικά τον μοχθηρό και βρόμικο Γάλλο - ή έναν Αυστραλό, ή έναν Καναδό ή οποιονδήποτε άλλο άπιστο από τους άπιστους που διεξάγουν πόλεμο, συμπεριλαμβανομένων των πολιτών των χωρών που συμμετείχαν σε συνασπισμό κατά του Ισλαμικού Δηλώστε, στη συνέχεια βασιστείτε στον Αλλάχ και σκοτώστε τον με όποιον τρόπο και τρόπο κι αν είναι».

Πείτε το τρομοκρατία αν θέλετε, αλλά αυτό είναι πόλεμος! Το ISIS είχε βρει έναν τρόπο να «βομβαρδίσει» τη Δύση χωρίς αεροπορία, να προκαλέσει σοκ και δέος με έναν στρατιωτικό προϋπολογισμό απειροελάχιστα μικρότερο από αυτόν που κατείχαν οι εχθροί του.

Ακούγοντας τον Ντόναλντ Τραμπ, ακολουθώντας την παράδοση των προκατόχων του, υπόσχεται να μας κρατήσει «ασφαλείς» επιστρέφοντας περισσότερους πολέμους στους κακούς — και στα παιδιά τους! — με πυραύλους και drones και στρατεύματα εδάφους, με στρατηγική υποστήριξη συμμάχων μας όπως η Σαουδική Αραβία, παγώνει η ψυχή. Πώς μπορούμε να είμαστε τόσο ανόητοι; Αυτό δεν θα κάνει τίποτα άλλο από το να εγγυηθεί αντίποινα, όχι μόνο στην «πρώτη γραμμή», αλλά σε εμπορικά κέντρα και νυχτερινά κέντρα και ροκ συναυλίες.

«Η κατανόησή μας για τον πόλεμο», έγραψε η Barbara Ehrenreich πριν από 20 χρόνια, στον πρόλογο του βιβλίου της Τελετουργίες αίματος, ". . . είναι περίπου τόσο συγκεχυμένες και αδιαμόρφωτες όσο οι θεωρίες για την ασθένεια πριν από περίπου 200 χρόνια».

Αργότερα στο βιβλίο, παρατήρησε: «Εν τω μεταξύ, ο πόλεμος έχει βυθιστεί στα οικονομικά συστήματα, όπου προσφέρει τα προς το ζην σε εκατομμύρια, παρά σε μια χούφτα μόνο τεχνίτες και επαγγελματίες στρατιώτες. Έχει εγκατασταθεί στις ψυχές μας ως ένα είδος θρησκείας, ένα γρήγορο τονωτικό για την πολιτική αδιαθεσία και ένα ενισχυτικό αντίδοτο στην ηθική ταραχή των καταναλωτικών πολιτισμών που καθοδηγούνται από την αγορά».

Καθώς διάβασα αυτά τα λόγια, με κυρίευσε μια επιχειρησιακή μεταφορά: Ο πόλεμος είναι καρκίνος με πολιτική επιρροή. Για παράδειγμα, CNBC μας ενημερώνει:

«Οι αμυντικές μετοχές απογειώθηκαν τη Δευτέρα αφού ο Πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ υπέγραψε μια συμφωνία όπλων σχεδόν 110 δισεκατομμυρίων δολαρίων με τη Σαουδική Αραβία. Η συμφωνία θα είναι ύψους 350 δισεκατομμυρίων δολαρίων σε 10 χρόνια.

«Τη Δευτέρα, η Lockheed Martin έκλεισε πάνω από 1 τοις εκατό και η General Dynamics έκλεισε περίπου 1 τοις εκατό. Αυτές οι μετοχές, μαζί με τις Raytheon και Northrop Grumman, έφτασαν σε υψηλά όλων των εποχών νωρίτερα την ίδια μέρα».

Και έτσι πάει. Ο πόλεμος, δηλαδή η απανθρωποποίηση και ο φόνος, παραμένει όχι μόνο ηθικά αποδεκτός αλλά και οικονομικά ανταποδοτικός όταν τον κάνουμε εμείς και οι φίλοι μας. Αλλά ό,τι συμβαίνει γύρω έρχεται. Δεν θα ξεπεράσουμε την κουλτούρα της βίας με μια συμφωνία όπλων.

***
Σχετικά Bob Koehler.

 

Μια απάντηση

  1. Γιατί να πούμε ότι το ISIS διεκδίκησε τα εύσημα σαν να έκαναν κάτι σπουδαίο αντί να παραδεχτούν την ενοχή τους;

Αφήστε μια απάντηση

Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευθεί. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται *

Σχετικά άρθρα

Η Θεωρία της Αλλαγής μας

Πώς να τερματίσετε τον πόλεμο

Κίνηση για την πρόκληση της ειρήνης
Αντιπολεμικά γεγονότα
Βοηθήστε μας να μεγαλώσουμε

Οι μικροί δωρητές μας συνεχίζουν

Εάν επιλέξετε να κάνετε μια επαναλαμβανόμενη συνεισφορά τουλάχιστον 15 $ το μήνα, μπορείτε να επιλέξετε ένα ευχαριστήριο δώρο. Ευχαριστούμε τους επαναλαμβανόμενους δωρητές μας στον ιστότοπό μας.

Αυτή είναι η ευκαιρία σας να ξανασκεφτείτε α world beyond war
Κατάστημα WBW
Μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα