23 Μαΐου 2016
Πρόεδρος Barack Obama
Ο Λευκός Οίκος
Washington, DC
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε,
Με χαρά πληροφορηθήκαμε τα σχέδιά σας να γίνετε ο πρώτος εν ενεργεία πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών που θα επισκεφθεί τη Χιροσίμα αυτή την εβδομάδα, μετά την οικονομική σύνοδο κορυφής της G-7 στην Ιαπωνία. Πολλοί από εμάς έχουμε πάει στη Χιροσίμα και στο Ναγκασάκι και το βρήκαμε μια βαθιά εμπειρία που μας άλλαξε τη ζωή, όπως έκανε ο υπουργός Εξωτερικών Τζον Κέρι στην πρόσφατη επίσκεψή του.
Συγκεκριμένα, συναντώντας και ακούγοντας τις προσωπικές ιστορίες επιζώντων από βόμβα Α, Hibakusha, είχε μοναδικό αντίκτυπο στο έργο μας για την παγκόσμια ειρήνη και τον αφοπλισμό. Μαθαίνοντας τα βάσανα των Hibakusha, αλλά και η σοφία τους, η αίσθηση ανθρωπιάς που προκαλεί δέος και η ακλόνητη υπεράσπιση της πυρηνικής κατάργησης, ώστε η φρίκη που βίωσαν να μην ξανασυμβεί ποτέ σε άλλα ανθρώπινα όντα, είναι ένα πολύτιμο δώρο που δεν μπορεί παρά να ενισχύσει την αποφασιστικότητα κανενός να απορρίψει τα πυρηνικά απειλή.
Η ομιλία σας στην Πράγα το 2009 που ζητούσε έναν κόσμο χωρίς πυρηνικά όπλα ενέπνευσε ελπίδα σε όλο τον κόσμο και το σύμφωνο New START με τη Ρωσία, η ιστορική πυρηνική συμφωνία με το Ιράν και η εξασφάλιση και η μείωση των αποθεμάτων πυρηνικών όπλων σε παγκόσμιο επίπεδο υπήρξαν σημαντικά επιτεύγματα.
Ωστόσο, με περισσότερα από 15,000 πυρηνικά όπλα (το 93% που κατέχουν οι ΗΠΑ και η Ρωσία) εξακολουθούν να απειλούν όλους τους λαούς του πλανήτη, πρέπει να γίνουν πολύ περισσότερα. Πιστεύουμε ότι μπορείτε ακόμα να προσφέρετε κρίσιμη ηγεσία στον χρόνο που απομένει στην εξουσία σας για να προχωρήσετε πιο τολμηρά προς έναν κόσμο χωρίς πυρηνικά όπλα.
Υπό αυτό το πρίσμα, σας προτρέπουμε θερμά να τιμήσετε την υπόσχεσή σας στην Πράγα να εργαστείτε για έναν κόσμο χωρίς πυρηνικά όπλα:
- Συνάντηση με όλους Hibakusha που μπορούν να παρευρεθούν·
- Ανακοινώνοντας το τέλος των σχεδίων των ΗΠΑ να δαπανήσουν 1 τρισεκατομμύριο δολάρια για τη νέα γενιά πυρηνικών όπλων και τα συστήματα παράδοσής τους·
- Αναζωογόνηση των διαπραγματεύσεων για τον πυρηνικό αφοπλισμό για να προχωρήσουμε πέρα από το New START ανακοινώνοντας τη μονομερή μείωση του ανεπτυγμένου αμερικανικού οπλοστασίου σε 1,000 πυρηνικά όπλα ή λιγότερα·
- καλώντας τη Ρωσία να συμμετάσχει με τις Ηνωμένες Πολιτείες στη σύγκληση των «καλόπιστων διαπραγματεύσεων» που απαιτούνται από τη Συνθήκη για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων για την πλήρη εξάλειψη των παγκόσμιων πυρηνικών οπλοστασίων·
- Επανεξετάζοντας την άρνησή σας να ζητήσετε συγγνώμη ή να συζητήσετε την ιστορία γύρω από τους βομβαρδισμούς Α, που ακόμη και ο Πρόεδρος Αϊζενχάουερ, οι στρατηγοί MacArthur, King, Arnold και LeMay και οι ναύαρχοι Leahy και Nimitz δήλωσαν ότι δεν ήταν απαραίτητοι για τον τερματισμό του πολέμου.
Με αγάπη,
Gar Alperowitz, Πανεπιστήμιο του Μέριλαντ
Christian Appy, Καθηγητής Ιστορίας στο Πανεπιστήμιο της Μασαχουσέτης,
Amherst, συγγραφέας του American Reckoning: The Vietnam War and Our National Identity
Colin Archer, Γενικός Γραμματέας, Διεθνές Γραφείο Ειρήνης
Charles K. Armstrong, Καθηγητής Ιστορίας, Πανεπιστήμιο Κολούμπια
Medea Benjamin, Συνιδρυτής, CODE PINK, Women for Peace and Global Exchange
Phyllis Bennis, Μέλος του Ινστιτούτου Πολιτικών Μελετών
Herbert Bix, Καθηγητής Ιστορίας, Κρατικό Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης, Binghamton
Norman Birnbaum, Ομότιμος Καθηγητής Πανεπιστημίου, Νομικό Κέντρο του Πανεπιστημίου Georgetown
Reiner Braun, Συμπρόεδρος, Διεθνές Γραφείο Ειρήνης
Philip Brenner, Καθηγητής Διεθνών Σχέσεων και Διευθυντής του Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών στην Εξωτερική Πολιτική και Εθνική Ασφάλεια των ΗΠΑ, Αμερικανικό Πανεπιστήμιο
Jacqueline Cabasso, Εκτελεστικός Διευθυντής, Νομικό Ίδρυμα των Δυτικών Κρατών. Εθνικός Συντονιστής, Ενωμένος για την Ειρήνη και τη Δικαιοσύνη
James Carroll, συγγραφέας του Ένα αμερικανικό ρέκβιεμ
Noam Chomsky, Καθηγητής (ομότιμος), Τεχνολογικό Ινστιτούτο της Μασαχουσέτης
David Cortright, Διευθυντής Πολιτικών Μελετών, Kroc Institute for International Peace Studies, University of Notre Dame και πρώην Εκτελεστικός Διευθυντής, SANE
Frank Costigliola, Διοικητικό Συμβούλιο Διακεκριμένος Καθηγητής, Πανεπιστήμιο του Κονέκτικατ
Bruce Cumings, Καθηγητής Ιστορίας, Πανεπιστήμιο του Σικάγο
Alexis Dudden, Καθηγητής Ιστορίας, Πανεπιστήμιο του Κονέκτικατ
Daniel Ellsberg, πρώην αξιωματούχος του Υπουργείου Εξωτερικών και Άμυνας
John Feffer, Διευθυντής, Foreign Policy In Focus, Institute for Policy Studies
Gordon Fellman, Καθηγητής Κοινωνιολογίας και Σπουδών Ειρήνης, Πανεπιστήμιο Brandeis.
Bill Fletcher, Jr., Παρουσιαστής Talk Show, Συγγραφέας και ακτιβιστής.
Norma Field, επίτιμη καθηγήτρια, Πανεπιστήμιο του Σικάγο
Carolyn Forché, καθηγητής Πανεπιστημίου Georgetown
Max Paul Friedman, Καθηγητής Ιστορίας, Αμερικανικό Πανεπιστήμιο.
Bruce Gagnon, Συντονιστής Παγκόσμιου Δικτύου κατά των Όπλων και της Πυρηνικής Ενέργειας στο Διάστημα.
Lloyd Gardner, Ομότιμος Καθηγητής Ιστορίας, Πανεπιστήμιο Rutgers, συγγραφέας Architects of Illusion and The Road to Baghdad.
Irene Gendzier Ομότιμη Καθηγήτρια, Τμήμα Ιστορίας, Πανεπιστήμιο της Βοστώνης
Joseph Gerson, Διευθυντής, Πρόγραμμα Ειρήνης & Οικονομικής Ασφάλειας της Επιτροπής Υπηρεσίας Αμερικανών Φίλων, συγγραφέας του Με τα μάτια της Χιροσίμα και την Αυτοκρατορία και τη Βόμβα
Todd Gitlin, Καθηγητής Κοινωνιολογίας στο Πανεπιστήμιο Columbia
John Hallam, Human Survival Project, People for Nuclear Αφοπλισμός, Αυστραλία
Melvin Hardy, Επιτροπή Ειρήνης Heiwa, Ουάσιγκτον, DC
Laura Hein, Καθηγήτρια Ιστορίας, Πανεπιστήμιο Northwestern
Martin Hellman, Μέλος, Εθνικές Ακαδημίες Επιστημών, Μηχανικής και Ιατρικής των ΗΠΑ Ομότιμος Καθηγητής Ηλεκτρολόγων Μηχανικών, Πανεπιστήμιο Στάνφορντ
Kate Hudson, Γενική Γραμματέας, Campaign for Nuclear Αφοπλισμός (Ηνωμένο Βασίλειο)
Paul Joseph, Καθηγητής Κοινωνιολογίας στο Πανεπιστήμιο Tufts
Louis Kampf, Ομότιμος Καθηγητής Ανθρωπιστικών Επιστημών του MIT
Michael Kazin, Καθηγητής Ιστορίας, Πανεπιστήμιο Georgetown
Asaf Kfoury, Καθηγητής Μαθηματικών και Επιστήμης Υπολογιστών, Πανεπιστήμιο της Βοστώνης
Peter King, Επίτιμος Συνεργάτης, Σχολή Κοινωνικών και Πολιτικών Επιστημών Κυβέρνησης & Διεθνών Σχέσεων, Πανεπιστήμιο του Σίδνεϊ, NSW
David Krieger, Πρόεδρος Nuclear Age Peace Foundation
Ο Peter Kuznick, Καθηγητής Ιστορίας και Διευθυντής του Ινστιτούτου Πυρηνικών Σπουδών στο Αμερικανικό Πανεπιστήμιο, είναι συγγραφέας του Beyond the Laboratory
John W. Lamperti, Ομότιμος Καθηγητής Μαθηματικών στο Dartmouth College
Steven Leeper, Συνιδρυτής Ινστιτούτου PEACE, πρώην Πρόεδρος, Hiroshima Peace Culture Foundation
Robert Jay Lifton, MD, Λέκτορας Ψυχιατρικής στο Πανεπιστήμιο Columbia, Διακεκριμένος Ομότιμος Καθηγητής, The City University of New York
Elaine Tyler May, Regents Professor, University of Minnesota, Συγγραφέας του Δεσμευμένοι προς το σπίτι: Αμερικανικές οικογένειες στην εποχή του Ψυχρού Πολέμου
Kevin Martin, Πρόεδρος, Peace Action and Peace Action Education Fund
Ρέι ΜακΓκόβερν, Βετεράνοι για την Ειρήνη, Πρώην Επικεφαλής του Σοβιετικού Γραφείου της CIA και Πρόεδρος Ημερήσια Έκθεση
David McReynolds, πρώην πρόεδρος, War Resister International
Zia Mian, Καθηγητής, Πρόγραμμα Επιστήμης και Παγκόσμιας Ασφάλειας, Πανεπιστήμιο Πρίνστον
Tetsuo Najita, Καθηγητής Ιαπωνικής Ιστορίας, Ομότιμος, Πανεπιστήμιο του Σικάγο, πρώην πρόεδρος της Ένωσης Ασιατικών Σπουδών
Sophie Quinn-Judge, Συνταξιούχος Καθηγήτρια, Κέντρο Βιετναμέζικης Φιλοσοφίας, Πολιτισμού και Κοινωνίας, Πανεπιστήμιο Temple
Steve Rabson, Ομότιμος Καθηγητής Σπουδών Ανατολικής Ασίας, Πανεπιστήμιο Brown, Βετεράνος, Στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών
Betty Reardon, Ομότιμη Ιδρυτική Διευθύντρια του Διεθνούς Ινστιτούτου για την Εκπαίδευση για την Ειρήνη, Teachers College, Columbia University
Terry Rockefeller, ιδρυτικό μέλος, 11 Σεπτεμβρίου Families for Peaceful Tomorrows,
David Rothauser Κινηματογράφος, Memory Productions, παραγωγός των «Hibakusha, Our Life to Live» και «Article 9 Comes to America
James C. Scott, Καθηγητής Πολιτικής Επιστήμης και Ανθρωπολογίας, Πανεπιστήμιο Yale, πρώην Πρόεδρος της Ένωσης Ασιατικών Σπουδών
Peter Dale Scott, Ομότιμος Καθηγητής Αγγλικών στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια, Berkleley και συγγραφέας του American War Machine
Mark Selden, Senior Research Associate Cornell University, εκδότης, Asia-Pacific Journal, συν-συγγραφέας, The Atomic Bomb: Voices From Hiroshima and Nagasaki
Martin Sherwin, Καθηγητής Ιστορίας, Πανεπιστήμιο George Mason, Βραβείο Πούλιτζερ για τον Αμερικανικό Προμηθέα
John Steinbach, Επιτροπή Χιροσίμα Ναγκασάκι
Oliver Stone, βραβευμένος με Όσκαρ συγγραφέας και σκηνοθέτης
David Swanson, διευθυντής του World Beyond War
Max Tegmark, Καθηγητής Φυσικής, Τεχνολογικό Ινστιτούτο της Μασαχουσέτης. Ιδρυτής, Future of Life Institute
Έλεν Τόμας, Εκτελεστική Διευθύντρια καμπάνιας Proposition One, Συμπρόεδρος, Διεθνής Ένωση Γυναικών για την Ειρήνη και την Ελευθερία (ΗΠΑ) Αφοπλισμός/Επιτροπή ζητημάτων για το τέλος του πολέμου
Ο Michael True, Ομότιμος Καθηγητής, Assumption College, είναι συνιδρυτής του Κέντρου για Μη Βίαιες Λύσεις
David Vine, Καθηγητής, Τμήμα Κοινωνιολογίας, Αμερικανικό Πανεπιστήμιο
Alyn Ware, Παγκόσμιος Συντονιστής, Κοινοβουλευτικοί για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων και τον αφοπλισμό 2009, Βραβείο Right Livelihood
Jon Weiner, Ομότιμος Καθηγητής Ιστορίας, Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια Irvine
Lawrence Wittner, ομότιμος καθηγητής Ιστορίας, SUNY/Albany
Συνταγματάρχης Ann Wright, Έφεδρος Στρατός των ΗΠΑ (Ret.) & πρώην διπλωμάτης των ΗΠΑ
Marilyn Young, Καθηγήτρια Ιστορίας στο Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης
Stephen Zunes, Καθηγητής Πολιτικής & Συντονιστής Μέσης Ανατολής Σπουδών, Πανεπιστήμιο του Σαν Φρανσίσκο
