Απομένουν 6 εβδομάδες για να εγκρίνει ο Πρόεδρος Ομπάμα την επιείκεια για την πληροφοριοδότη του αμερικανικού στρατού, Τσέλσι Μάνινγκ

Από τη συνταγματάρχη (Συνταξιούχο) Ann Wright, Peace Voice

Σε μια αγρυπνία στις 20 Νοεμβρίου 2016 έξω από τις πύλες του Fort Leavenworth, στο Κάνσας, οι ομιλητές τόνισαν την ανάγκη να ασκηθεί πίεση τις επόμενες έξι εβδομάδες στον Πρόεδρο Ομπάμα, προτού αποχωρήσει από την εξουσία Ιανουάριος 19, 2017 να εγκρίνει την επιείκεια για τον καταγγέλλοντα του αμερικανικού στρατού, στρατιώτη πρώτης τάξης, Τσέλσι Μάνινγκ. Οι δικηγόροι του Manning υπέβαλαν αίτηση για επιείκεια στις 10 Νοεμβρίου 2016.

Η Τσέλσι Μάνινγκ είναι στη φυλακή για έξι και μισό χρόνια, τρία σε προδικαστικό περιορισμό και τρία μετά την καταδίκη της από το στρατοδικείο το 2013 για κλοπή και διάδοση 750,000 σελίδων εγγράφων και βίντεο στο Wikileaks σε αυτό που έχει χαρακτηριστεί ως το μεγαλύτερο. διαρροή απόρρητου υλικού στην ιστορία των ΗΠΑ. Η Μάνινγκ κρίθηκε ένοχη για 20 από τις 22 κατηγορίες εναντίον της, συμπεριλαμβανομένων παραβιάσεων του νόμου περί κατασκοπείας των ΗΠΑ.

Ο Μάνινγκ καταδικάστηκε σε τριάντα πέντε χρόνια φυλάκιση.

Οι ομιλητές στην αγρυπνία μπροστά από το Fort Leavenworth ήταν ο Chase Strangio, δικηγόρος και φίλος της Chelsea. Christine Gibbs, ιδρύτρια του Ινστιτούτου Transgender στο Κάνσας Σίτι. Η Δρ. Yolanda Huet-Vaughn, πρώην γιατρός του αμερικανικού στρατού που αρνήθηκε να πάει στον Πόλεμο του Α' του Κόλπου και η οποία καταδικάστηκε σε στρατοδικείο και καταδικάστηκε σε 30 μήνες φυλάκιση, εκ των οποίων πέρασε τους 8 μήνες στο Leavenworth. Ο Μπράιαν Τέρελ που πέρασε έξι μήνες στην ομοσπονδιακή φυλακή για αμφισβήτηση του προγράμματος δολοφόνων των ΗΠΑ στην αεροπορική βάση του Γουάιτμαν.
Ο ακτιβιστής της ειρήνης και δικηγόρος της Peaceworks Kansas City, Henry Stoever. και η Ann Wright, συνταξιούχος συνταγματάρχης του αμερικανικού στρατού (29 χρόνια στο Στρατό και το Στρατό της Εφεδρείας) και πρώην διπλωμάτης των ΗΠΑ που παραιτήθηκε το 2003 σε αντίθεση με τον πόλεμο του Μπους στο Ιράκ.

Η αγρυπνία έγινε μετά τη δεύτερη απόπειρα αυτοκτονίας της Τσέλσι μέσα στη στρατιωτική φυλακή Leavenworth. Κατά τη διάρκεια των εξίμισι ετών που ήταν στη φυλακή, η Μάνινγκ πέρασε σχεδόν ένα χρόνο στην απομόνωση. Μια έρευνα των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με την απομόνωσή της στη βάση Quantico Marine, η οποία περιελάμβανε την αναγκαστική γυμναστική κάθε βράδυ, περιέγραψε την κατάστασή της ως «σκληρή, απάνθρωπη και εξευτελιστική».

Το 2015, η Μάνινγκ απειλήθηκε ξανά με απομόνωση, αφού της απαγγέλθηκαν κατηγορίες για παραβάσεις, συμπεριλαμβανομένης της αποθήκευσης ενός σωλήνα ληγμένης οδοντόκρεμας στο κελί της και της κατοχής ενός αντιγράφου Κόσμος της ματαιότητας. Περισσότεροι από 100,000 άνθρωποι υπέγραψαν μια αναφορά εναντίον αυτών των κατηγοριών. Ο Μάνινγκ κρίθηκε ένοχος, αλλά δεν μπήκε στην απομόνωση. Αντίθετα, αντιμετώπισε τρεις εβδομάδες περιορισμένης πρόσβασης στο γυμναστήριο, τη βιβλιοθήκη και την ύπαιθρο.

Οι άλλες δύο κατηγορίες αφορούσαν «απαγορευμένη περιουσία» και «απειλούμενη συμπεριφορά». Η Μάνινγκ είχε εξουσιοδοτηθεί να έχει την εν λόγω περιουσία, είπε ο δικηγόρος της Strangio, αλλά φέρεται να το χρησιμοποίησε με απαγορευμένο τρόπο προσπαθώντας να της αφαιρέσει τη ζωή. Δεν είναι σαφές εάν άλλοι κρατούμενοι στο Fort Leavenworth θα αντιμετώπιζαν παρόμοιες διοικητικές κατηγορίες μετά από απόπειρα αυτοκτονίας ή εάν η «φύση των κατηγοριών και η επιθετικότητα με την οποία μπορεί να καταδιώκονται, είναι μοναδική για αυτήν», είπε η Strangio.

Στις 28 Ιουλίου ο Στρατός ανακοίνωσε εξέταζε το ενδεχόμενο να καταθέσει τρεις διοικητικές κατηγορίες σε σχέση με την απόπειρα αυτοκτονίας, μεταξύ των οποίων ένας ισχυρισμός ότι η Μάνινγκ είχε αντισταθεί στην «ομάδα κίνησης των δυνάμεων κυττάρων» κατά τη διάρκεια ή μετά την απόπειρα αυτοκτονίας της, σύμφωνα με την επίσημο φύλλο χρέωσης. Ωστόσο, οι δικηγόροι της Μάνινγκ λένε ότι η πελάτισσά τους δεν μπορούσε να αντισταθεί επειδή ήταν αναίσθητη όταν οι αξιωματούχοι την βρήκαν στο κελί της στο κέντρο κράτησης Fort Leavenworth στο Κάνσας. Οι δικηγόροι της και ο στρατός δεν έχουν αποκαλύψει πώς αποπειράθηκε να αυτοκτονήσει.

Μετά τη σύλληψή της το 2010, ο πληροφοριοδότης γνωστός ως Bradley Manning διαγνώστηκε με δυσμορφία φύλου, μια κατάσταση ακραίας αγωνίας που προκύπτει όταν η ταυτότητα φύλου ενός ατόμου δεν ταιριάζει με το βιολογικό του φύλο. Το 2015, μήνυσε τον στρατό για να της επιτραπεί να ξεκινήσει ορμονοθεραπεία. Ωστόσο, σύμφωνα με τους δικηγόρους της, ο Στρατός δεν έχει κάνει άλλα μέτρα για να της φερθεί σαν γυναίκα κρατούμενη. «Έχει αναγνωρίσει ότι η συνεχιζόμενη επιδείνωση της ψυχικής της κατάστασης οφείλεται κυρίως στη συνεχιζόμενη άρνηση να αντιμετωπίσει επαρκώς τη δυσφορία του φύλου της ως συνεχή ανάγκη», ανέφερε ο δικηγόρος της Chase Strangio.

Ο δικηγόρος του Manning υπέβαλε αίτηση για επιείκεια https://www.chelseamanning.org/wp-content/uploads/2016/11/Chelsea-Manning-Commutation-Application.pdf

στις 10 Νοεμβρίου 2016. Η τρισέλιδη αίτησή της ζητά από τον Πρόεδρο Ομπάμα να εγκρίνει τη χάρη για να δώσει στην Τσέλσι μια πρώτη ευκαιρία να ζήσει μια «πραγματική, ουσιαστική ζωή». Η αναφορά αναφέρει ότι η Chelsea δεν δικαιολογήθηκε ποτέ για την αποκάλυψη απόρρητου υλικού στα μέσα ενημέρωσης και ότι αποδέχθηκε την ευθύνη στη δίκη με την παραδοχή της ενοχής χωρίς το όφελος της συμφωνίας οφειλής που οι δικηγόροι της αναφέρουν ότι ήταν μια ασυνήθιστη πράξη θάρρους σε μια υπόθεση όπως η δική της.

Η αναφορά σημειώνει ότι ο στρατιωτικός δικαστής δεν είχε τρόπο να γνωρίζει τι συνιστά δίκαιη και λογική τιμωρία, καθώς δεν υπήρχε ιστορικό προβάδισμα για την υπόθεση. Επιπλέον, η αναφορά σχολιάζει ότι ο στρατιωτικός δικαστής δεν «εκτίμησε το πλαίσιο στο οποίο η κα Μάνινγκ διέπραξε αυτά τα αδικήματα. Η κυρία Μάνινγκ είναι τρανς. Όταν μπήκε στο στρατό, ως νεαρή ενήλικη προσπαθούσε να κατανοήσει τα συναισθήματά της και τη θέση της στον κόσμο, και ότι πολλοί από τους συναδέλφους της κας Μάνινγκ την πείραζαν και την εκφοβίζανε επειδή ήταν «διαφορετική». «Ενώ η στρατιωτική κουλτούρα έχει βελτιωθεί από τότε, αυτά τα γεγονότα είχαν επιζήμια επίδραση στην ψυχική και συναισθηματική της κατάσταση, οδηγώντας στις αποκαλύψεις».

Η αναφορά αναφέρει ότι από τη σύλληψη της Τσέλσι έχει υποβληθεί σε βασανιστικές συνθήκες ενώ βρισκόταν σε στρατιωτικό περιορισμό, συμπεριλαμβανομένης της κράτησης για ένα χρόνο στην απομόνωση εν αναμονή της δίκης, και από την καταδίκη της, τέθηκε σε απομόνωση για απόπειρα αυτοκτονίας. Τα Ηνωμένα Έθνη έχουν αναλάβει την καταπολέμηση της χρήσης της απομόνωσης. Όπως εξήγησε ο πρώην ειδικός εισηγητής του ΟΗΕ για τα βασανιστήρια, Χουάν Μέντεζ, «[η απομόνωση] ήταν μια πρακτική που απαγορεύτηκε τον 19ο αιώνα επειδή ήταν σκληρή, αλλά επανήλθε τις τελευταίες δεκαετίες».

Η αναφορά ζητά ότι «Αυτή η κυβέρνηση θα πρέπει να εξετάσει τις συνθήκες φυλάκισης της κυρίας Μάνινγκ, συμπεριλαμβανομένου του σημαντικού χρόνου που πέρασε στην απομόνωση, ως λόγο για τη μείωση της ποινής της σε χρόνο έκτισης. Οι στρατιωτικοί μας αρχηγοί λένε συχνά ότι η πιο σημαντική δουλειά τους είναι να φροντίζουν τα μέλη της θητείας τους, αλλά κανείς στο στρατό δεν έχει φροντίσει ποτέ πραγματικά την κα Μάνινγκ… την κα. Το αίτημα της Μάνινγκ είναι εύλογο –απλώς ζητά ποινή εκτίμησης– το αποτέλεσμα της οποίας θα εξακολουθούσε να την αφήνει εκτός τσαρτ για ένα αδίκημα αυτής της φύσης. Θα της μείνουν όλες οι άλλες συνέπειες της καταδίκης, συμπεριλαμβανομένης της τιμωρητικής απαλλαγής, της μείωσης του βαθμού και της απώλειας των παροχών του βετεράνου».

Η αναφορά συνεχίζει: «Η κυβέρνηση έχει σπαταλήσει σημαντικούς πόρους για τη δίωξη της κ. Μάνινγκ, μεταξύ άλλων με τη διεξαγωγή μιας πολύμηνης δίκης που κατέληξε σε αθώα ετυμηγορία ως προς τους πιο σοβαρούς ισχυρισμούς, και με την καταπολέμηση των προσπαθειών της κ. Μάνινγκ να λάβει θεραπεία και θεραπεία για τη δυσφορία του φύλου. Έχει περάσει πάνω από έξι χρόνια στην κράτηση για ένα αδίκημα που σε οποιοδήποτε άλλο πολιτισμένο δικαστικό σύστημα θα είχε ως αποτέλεσμα το πολύ λίγα χρόνια φυλάκισης».

Στην αναφορά περιλαμβάνεται μια επτασέλιδη δήλωση από την Τσέλσι προς το διοικητικό συμβούλιο που περιγράφει γιατί αποκάλυψε απόρρητες πληροφορίες και τη δυσφορία του φύλου της. Η Τσέλσι έγραψε: «Πριν από τρία χρόνια ζήτησα χάρη σε σχέση με την καταδίκη μου για την αποκάλυψη απόρρητων και άλλων ευαίσθητων πληροφοριών στα μέσα ενημέρωσης λόγω ανησυχίας για τη χώρα μου, τους αθώους πολίτες των οποίων οι ζωές χάθηκαν ως αποτέλεσμα πολέμου και για την υποστήριξη δύο αξίες που η χώρα μας αγαπά- διαφάνεια και δημόσια ευθύνη. Καθώς συλλογίζομαι την προηγούμενη αίτηση επιείκειας, φοβάμαι ότι το αίτημά μου παρεξηγήθηκε.

Όπως εξήγησα στον στρατιωτικό δικαστή που προήδρευσε της δίκης μου, και όπως έχω κάνει

Επανέλαβε σε πολλές δημόσιες δηλώσεις από τότε που συνέβησαν αυτά τα αδικήματα, αναλαμβάνω την πλήρη και πλήρη ευθύνη για την απόφασή μου να αποκαλύψω αυτά τα υλικά στο κοινό. Ποτέ δεν έχω δικαιολογήσει για αυτό που έκανα. Ομολογήθηκα ένοχος χωρίς την προστασία μιας συμφωνίας ένστασης επειδή πίστευα ότι το σύστημα στρατιωτικής δικαιοσύνης θα κατανοούσε τα κίνητρά μου για την αποκάλυψη και θα με καταδίκαζε δίκαια. Εκανα λάθος.

Ο στρατιωτικός δικαστής με καταδίκασε σε τριάντα πέντε χρόνια κάθειρξη - πολύ περισσότερο από ό,τι μπορούσα να φανταστώ ποτέ, καθώς δεν υπήρχε ιστορικό προηγούμενο για μια τόσο ακραία ποινή κάτω από παρόμοια γεγονότα. Οι υποστηρικτές μου και οι νομικοί μου σύμβουλοι με ενθάρρυναν να υποβάλω μια αίτηση επιείκειας, επειδή πίστευαν ότι η ίδια η καταδίκη σε συνδυασμό με την πρωτοφανή ποινή ήταν παράλογη, εξωφρενική και ασυμβίβαστη με αυτό που είχα κάνει. Σε κατάσταση σοκ, ζήτησα χάρη.

Καθώς κάθομαι εδώ σήμερα καταλαβαίνω γιατί δεν έγινε πράξη η αναφορά. Ήταν πολύ νωρίς και η ανακούφιση που ζητήθηκε ήταν πάρα πολύ. Έπρεπε να περιμένω. Χρειαζόμουν χρόνο για να απορροφήσω την πεποίθηση και να αναλογιστώ τις πράξεις μου. Χρειαζόμουν επίσης χρόνο για να μεγαλώσω και να ωριμάσω ως άνθρωπος.

Είμαι έγκλειστος για πάνω από έξι χρόνια – περισσότερο από οποιονδήποτε κατηγορούμενο

παρόμοια εγκλήματα έχει ποτέ. Έχω ξοδέψει αμέτρητες ώρες επανεξετάζοντας αυτά τα γεγονότα, προσποιούμενος ότι δεν αποκάλυψα αυτά τα υλικά και ως εκ τούτου ήμουν δωρεάν. Αυτό οφείλεται εν μέρει στην κακομεταχείριση που έχω υποστεί όσο ήμουν έγκλειστος.

Ο στρατός με κράτησε στην απομόνωση για σχεδόν ένα χρόνο προτού απαγγελθούν επίσημες κατηγορίες εναντίον μου. Ήταν μια ταπεινωτική και εξευτελιστική εμπειρία – μια εμπειρία που άλλαξε το μυαλό, το σώμα και το πνεύμα μου. Έκτοτε, με έχουν βάλει σε απομόνωση ως πειθαρχικό μέτρο για απόπειρα αυτοκτονίας, παρά την αυξανόμενη προσπάθεια - με την καθοδήγηση του Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών - να σταματήσει τη χρήση της απομόνωσης για οποιοδήποτε σκοπό.

Αυτές οι εμπειρίες με έχουν σπάσει και με έχουν κάνει να νιώθω λιγότερο από άνθρωπος.

Αγωνίζομαι εδώ και χρόνια για να μου φέρονται με σεβασμό και αξιοπρέπεια. μια μάχη που φοβάμαι ότι χάθηκε. Δεν καταλαβαίνω γιατί. Αυτή η διοίκηση έχει μεταμορφώσει τον στρατό μέσω της αντιστροφής του «Μην ρωτάς μην πεις» και της συμπερίληψης των τρανς και των τρανς γυναικών στις ένοπλες δυνάμεις. Αναρωτιέμαι τι θα μπορούσα να ήμουν αν είχαν εφαρμοστεί αυτές οι πολιτικές πριν πάω στο Στρατό. Θα είχα συμμετάσχει; Θα εξακολουθούσα να υπηρετώ εν ενεργεία; Δεν μπορώ να πω με σιγουριά.

Αλλά αυτό που ξέρω είναι ότι είμαι πολύ διαφορετικός άνθρωπος από ό,τι ήμουν το 2010. Δεν είμαι ο Bradley Manning. Πραγματικά δεν ήμουν ποτέ. Είμαι η Chelsea Manning, μια περήφανη γυναίκα που είναι τρανς και που, μέσω αυτής της εφαρμογής, ζητά με σεβασμό μια πρώτη ευκαιρία στη ζωή. Μακάρι να ήμουν αρκετά δυνατός και ώριμος για να το συνειδητοποιήσω τότε».

Περιλαμβάνονται επίσης επιστολές από τον συνταγματάρχη Morris Davis, πρώην Γενικό Εισαγγελέα για τις Στρατιωτικές Επιτροπές στο Γκουαντάναμο από το 2005 έως το 2007 και παραιτήθηκε αντί να χρησιμοποιεί αποδεικτικά στοιχεία που αποκτήθηκαν με βασανιστήρια. Ήταν επίσης επικεφαλής του Προγράμματος Επιείκειας και Προγράμματος Αποφυλάκισης της Αεροπορίας των ΗΠΑ.

Στη δισέλιδη επιστολή του, ο συνταγματάρχης Morris έγραψε: «Η PFC Manning υπέγραψε τις ίδιες συμφωνίες ασφαλείας που υπέγραψα κι εγώ και υπάρχουν συνέπειες για την παραβίαση αυτών των συμφωνιών, αλλά οι συνέπειες πρέπει να είναι δίκαιες, δίκαιες και ανάλογες με τη ζημιά. Ο πρωταρχικός στόχος της στρατιωτικής δικαιοσύνης είναι η διατήρηση της καλής τάξης και πειθαρχίας, και βασικό μέρος αυτής είναι η αποτροπή. Ξέρω ότι κανένας στρατιώτης, ναύτης, αεροπόρος ή πεζοναύτης που κοιτάζει τα έξι και πλέον χρόνια PFC Manning δεν έχει περιοριστεί και δεν πιστεύει ότι θα ήθελε να ανταλλάξει θέσεις. Αυτή είναι ιδιαίτερα η περίοδος της περιόδου που ο PFC Manning φυλακίστηκε στο Quantico υπό συνθήκες που ο Ειδικός Εισηγητής του ΟΗΕ για τα βασανιστήρια χαρακτήρισε «σκληρές, απάνθρωπες και εξευτελιστικές» και αυτό οδήγησε στην παραίτηση του τότε εκπρόσωπου του Στέιτ Ντιπάρτμεντ PJ Crowley (συνταγματάρχης, Αμερικανικός Στρατός, συνταξιούχος) αφού χαρακτήρισε τη μεταχείριση του PFC Manning «γελοία και αντιπαραγωγική και ανόητη. Η μείωση της ποινής του PFC Manning σε 10 χρόνια δεν θα κάνει κανένα μέλος της υπηρεσίας να πιστεύει ότι η ποινή είναι τόσο ελαφριά που ίσως αξίζει να αναλάβει το ρίσκο υπό παρόμοιες συνθήκες».

Επιπλέον, υπάρχει μια μακροχρόνια αντίληψη στον στρατό περί διαφορετικής μεταχείρισης. Η φράση που άκουσα επανειλημμένα από τη στιγμή που εντάχθηκα στην Πολεμική Αεροπορία το 1983 μέχρι τη στιγμή που συνταξιοδοτήθηκα το 2008 ήταν «διαφορετικά χτυπήματα για διαφορετικούς βαθμούς». Γνωρίζω ότι είναι αδύνατο να συγκριθούν δίκαια οι υποθέσεις, αλλά δικαίως ή αδίκως υπάρχει η αντίληψη ότι ανώτεροι στρατιωτικοί και ανώτεροι κυβερνητικοί αξιωματούχοι που αποκαλύπτουν πληροφορίες παίρνουν συμφωνίες για την αγάπη τους, ενώ το κατώτερο προσωπικό πλήττεται. Υπήρξαν υποθέσεις υψηλού προφίλ από τότε που καταδικάστηκε ο PFC Manning που συνέβαλαν στη διαιώνιση αυτής της ιδέας. Η μείωση της ποινής του PFC Manning σε 10 χρόνια δεν θα διαγράψει την αντίληψη, αλλά θα φέρει τον αγωνιστικό χώρο λίγο πιο κοντά στο επίπεδο».

Ο πληροφοριοδότης των Pentagon Papers Daniel Ellsberg έγραψε επίσης μια επιστολή που περιλαμβάνεται στο πακέτο αναφοράς. Ο Έλσμπεργκ έγραψε ότι πιστεύει ακράδαντα ότι ο PFC Manning «αποκάλυψε απόρρητο υλικό με σκοπό να ενημερώσει τον αμερικανικό λαό για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένης της δολοφονίας αθώων ανθρώπων από τα στρατεύματα των Ηνωμένων Πολιτειών στο Ιράκ. Ήλπιζε να ξεκινήσει έναν διάλογο στη δημοκρατική μας κοινωνία σχετικά με τη συνέχιση ενός πολέμου που πίστευε ότι ήταν λάθος και συνέβαλλε σε παράνομες πράξεις… η κα. Ο Μάνινγκ έχει ήδη εκτίσει έξι χρόνια. Αυτό είναι μεγαλύτερο από κάθε άλλο πληροφοριοδότη στην ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών».

Μια επιστολή από τον Glenn Greenwald, πρώην συνταγματικό δικηγόρο από τη Νέα Υόρκη και δημοσιογράφο στο Το Intercept, ο οποίος έχει καλύψει εκτενώς θέματα καταγγελίας, ελευθερίας του Τύπου, διαφάνειας, παρακολούθησης και της Υπηρεσίας Εθνικής Ασφάλειας (NSA) συμπεριλήφθηκε επίσης στην Έκκληση για Χάρη. Ο Greenwald έγραψε:

«Είναι αξιοσημείωτο ότι η δύσκολη δοκιμασία της Τσέλσι τα τελευταία χρόνια ενίσχυσε μόνο τον χαρακτήρα της. Όποτε μίλησα μαζί της για τη ζωή της στη φυλακή, δεν εκφράζει παρά μόνο συμπόνια και κατανόηση ακόμη και για τους δεσμοφύλακες της. Της στερείται μνησικακίες και παράπονα που είναι κοινά ακόμη και μεταξύ εκείνων που έχουν ευλογημένη ζωή, πόσο μάλλον εκείνων που αντιμετωπίζουν μεγάλες στερήσεις. Είναι δύσκολο να το πιστέψουν όσοι δεν γνωρίζουν την Τσέλσι - ακόμα και για εμάς που γνωρίζουμε, αλλά όσο περισσότερο ήταν στη φυλακή, τόσο πιο συμπονετική και ενδιαφέρουσα για τους άλλους γινόταν.

Το θάρρος της Τσέλσι είναι αυτονόητο. Ολόκληρη η ζωή της - από την ένταξη στο στρατό από αίσθηση καθήκοντος και πεποίθησης. να αναλάβει αυτό που θεωρούσε ως πράξη θάρρους, παρά τους κινδύνους· Το να βγαίνει ως τρανς γυναίκα ακόμα και όταν βρίσκεται σε στρατιωτική φυλακή- είναι απόδειξη της προσωπικής της γενναιότητας. Δεν είναι υπερβολή να πούμε ότι η Τσέλσι είναι ήρωας και έχει εμπνεύσει κάθε είδους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο. Όπου κι αν πάω στον κόσμο για να μιλήσω για θέματα διαφάνειας, ακτιβισμού και διαφωνίας, το κοινό γεμάτο με μικρούς και μεγάλους ξεσπά σε παρατεταμένο και παθιασμένο χειροκρότημα και μόνο με την αναφορά του ονόματός της. Είναι μια ιδιαίτερη έμπνευση για τις ΛΟΑΤ κοινότητες σε πολλές χώρες, συμπεριλαμβανομένων εκείνων όπου το να είσαι ομοφυλόφιλος, και ιδιαίτερα τρανς, εξακολουθεί να είναι αρκετά επικίνδυνο».

Ο Πρόεδρος Ομπάμα θα αποχωρήσει από τα καθήκοντά του σε έξι εβδομάδες. Χρειαζόμαστε 100,000 υπογραφές για να λάβουμε την αναφορά του κόσμου στον Πρόεδρο Ομπάμα για να εγκρίνει το αίτημα της Clemency της Τσέλσι. Έχουμε 34,500 υπογραφές σήμερα. Χρειαζόμαστε 65,500 ακόμη Δεκέμβριος 14 για το αίτημα να πάει στον Λευκό Οίκο. Παρακαλώ προσθέστε το όνομά σας! https://petitions.whitehouse.gov/petition/commute-chelsea-mannings-sentence-time-served-1