Από αριστερά προς τα δεξιά: Ιαπωνία για α World BEYOND War Συντονιστής Joseph Essertier, NISHI Eiko, KANBE Ikuo και HIGUCHI Kenji.
11月10日に名古屋の東別院ホールでワールド・ビヨンド・ウォーはフォ樋口健二さんに講演してもらいました。「毒ガス島」で働いた日本人てくれました。興味深い講演でした。未来の人々が毒ガスという大量破壊兵器を使わないようう大量破壊兵器を使わないよぼうした.
Με αφορμή την 100ή επέτειο της Ημέρας Εκεχειρίας, World BEYOND War, σε συνεργασία με το Mamademo, διοργάνωσαν μια ειδική έκθεση φωτογραφίας και διάλεξη με τον διάσημο φωτορεπόρτερ, Kenji Higuchi, στη Ναγκόγια της Ιαπωνίας στις 10 Νοεμβρίου 2018.
Η έκθεση του Kenji Higuchi εκθέτει την αυτοκρατορία της Ιαπωνίας που κατασκευάζει δηλητηριώδες αέριο σε ένα μυστικό νησί στην Ιαπωνία. Διάφορα χημικά κατασκευάστηκαν και χρησιμοποιήθηκαν κατά των Κινέζων κατά τον Δεύτερο Σινο-Ιαπωνικό Πόλεμο (1931-1945). Ο Kenji Higuchi πήρε συνέντευξη από Ιάπωνες εργάτες που αντιμετώπισαν σοβαρά προβλήματα υγείας από την εργασία στα εργοστάσια δηλητηριωδών αερίων κατά τη διάρκεια του πολέμου. Τα βάσανά τους καλύφθηκαν από την Αυτοκρατορία της Ιαπωνίας, γεγονός που καθιστά το έργο του Kenji Higuchi τόσο απαραίτητο για την αποκάλυψη της αλήθειας.
Μήνυμα για την Ημέρα Ανακωχής από τον Joseph Essertier, συντονιστή της Ιαπωνίας για το α World BEYOND War:
Κάντε κλικ για την αγγλική έκδοση.
ジョセフ・エサティエ
2018 11 年 月 日 10
休戦記念100周年について考えたこと
序文
100年前にアメリカ大統領ウッドロウ・ウィルソンは「十四か条の幟和Fintourう演説のなかで平和原則を発表しました。その演説は評価さヹて、ウ和賞を受賞しました。受賞理由の一つはその演説の影響です。彼は次のことを言いちまめるものは、我々特有のものではない.ことである。そして、己（おのれ）の生活.望み、力と利己的な攻撃とではなく正義と公正な待遇とを他の諸国民されることを望む、全ての平和を愛好する国民、とりわけ米国民ぁよ世界を安全なものにすることである。」
自分の国の制度を外から決められるのではなく、自分の国民たちと一暮らしたいですね。ウィルソンは「利己的な攻撃」を止めよ恆と言っ」という概念はこの「十四か条」のスピーチで有名になりました。彼の一ヶ月後にもう一度強調してさらにはっきりと言いました： 2月11日pirations πρέπει να είναι
σεβαστός? οι άνθρωποι μπορούν πλέον να κυριαρχούνται και να κυβερνώνται μόνο με τη δική τους συγκατάθεση. Ο «αυτοδιάθεση» δεν είναι μια απλή φράση. είναι επιτακτική αρχή δράσης».簡単に言うと「それぞれの国の国民の意志を無視してはいけません。国の意志を無視してはいけません。国れば、その国民を支配してはいけません。「民族自決」はをだけでおお実施する大切な原則です」とウィルソンは言いました。
この原則は、大日本帝国の植民地支配下にあった朝鮮半島の人々の民族自決の意識を高め、次の年1919年の3月1日、3・1運動という独立運動が始まりました。しかし、アメリカや西洋の国々は、朝鮮半島、中国、フィリピンなどの非白人の国には「民族自決」を認めませんでした。
"100"の証拠です。日本も日米安保が続けば、本当の意味で民族自決ではまりカが多くの人々の自由と尊厳を踏みにじってきたことに憤りを感じ、一アくお詫びします.
英語圏の色々な草の根の活動家はよく «Χωρίς δικαιοσύνη, χωρίς ειρήνη!»体の、この100年間の歴史を振り返ってみると、正に «Όχι δικαιοσύνη, όχι ειρήνη!”です。酷い不正義はいつも戦争と繋がります。
休戦記念日とワールド・ビヨンド・ウォーと毒ガスの関係
岐阜県の現在白川町「黒川開拓団」の一員だった安江菊美さ悓のことす争なんて結局ね、弱い人のところに来ちゃうから、やっちゃいけないってもいい。武器を使っちゃいけない。」[I]
安江さんは10歳の時に、満州に住んでいました。その当時、と連軍の、川開拓団の女性たちが強制的にソ連軍に「差し出」されていました。宕は、戦争は弱い立場の女性や子供が被害者となることを知っている人は、一言で言うと、ワールド・ビヨンド・. 「武器を使っちゃいけない」という考えです。一人一人の呉はとても大合いは何年かかってもいい」です。ワールド・ビヨンド・ウォー は戦てます.
なぜワールド・ビヨンド・ウォーはアメリカで2014年に始まったか、なにしてい. 。戦争を祝う祝日はたくさんありますが、戦争という悲劇を認めて、戦争で亡くなった人思い出す日は休戦記念日しかありません。今アメリカでははッ戦記念日」（復員軍人の日）といいますが、朝鮮戦争が始まった1940年代の終わりまではアーミスーィス・）と呼ばれていました。米政府は勝手に休戦記念日を復員軍亦の日と手に休戦記念日を復員軍亦の日としまいました。私たちワールド・ビヨンド・ウォ. .
アメリカだけではないですが、今、平和を愛する多くとアメリカ人っっ Ημέρα της ειρήνης "L"ています。（「休戦記念日を平和の日として取 り戻しましょう」）[II] 日本では「世界平和記念日」ともいいます。その言い方の方がいい か100前の明日に第一次世界大戦という「大戦」は終わりました。その次に1919年世界中のたくさんの国々の人々は「平和になってよかった」と祝いまよう！」という声が多かったのです。ある歴史家が言うには 「経檈的と、第一次世界大戦で勝ったのはアメリカと日本です。」[III] 正確にいうと、アメリカと日本の政府が勝ちました。アメリカと日本帝国主義を望む人はきっと少なかったでしょう。この二つき政府の権劊した。大日本帝国という帝国が拡大できましたし、アメリカの軍事産業が拡大できましたし、アメリカの軍事産業が拡大.
第一次世界大戦でヨーロッパの国々は、人的、物的にも大きな被害を受けました。日本は日露戦争でロシアに勝利し、20世紀の始めに正に帝国となりました。1914年ごろにアメリカと同じように三国協商側から参戦した大日本帝国海軍はドイツのミクロネシアの島を取り、ヨーロッパの企業は日本の企業に負け始めました。第一次世界大戦後の大日本帝国の経済拡大は日中戦争と繋がりましたが、日本では休戦記念日はあまり知られていません。第一次世界大戦はヨーロッパでも第二次世界大戦と繋がりました。
（https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/#.W-Esvi2B2qB）
大切な歴史なのに、アメリカ人も日本人と同じようにあまり学校でその歴史を教えてもらっていません。
毒ガスで苦労した中国人
中国での毒ガスの歴史について、私はまだ勉強し始めたばか朊です。夜実際に毒ガスを日中戦争で使い、大勢の中国人死傷者ガが出ました。侰いターネットで見付けました:
https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html
この記事はAsia-Pacific
Journal: Japan Focusに載った記事です。（日本語で「アジア太平洋ジャーナル:ジャパンフォーカス」。私はとても信頼していて自分の記事も載せてもらったことがあり、『東京新聞』や『週刊金曜日』の翻訳も載せてもらいました。） 中国の歴史家によると1万人の中国人は日中戦争で毒ガスによって殺されたと書いてあります。（Chinese historians say some 10,000 people were killed
in over 2,000 gas attacks carried out
by Japanese forces between 1931 and 1945. Today, unexploded shells continue to
surface in China).
https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html
この記事によると、中国・チチハル市で2003年、大日本帝国が中国に残した毒ガスが漏れて1人が死亡、43人が負傷しました。今も日本が遺棄した毒ガスは中国の人々を苦しめています。
https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-china
今、日本政府は中国政府と共に残された毒ガス兵器の回収や廃棄処理作業を始めていますが、作業の進捗状況は遅く、さらに多くても10%程度しか処理しない方針です。（桜花学園大学の高文軍先生に教えて頂きました。）
ワールド・ビヨンド・ウォーって何の団体?
175ヶ国の7万人はワールド・ビヨンド・ウォーの平和宣言に署名してまは私にはジョン・レノンの「イマ.ではない）を思い出させます。ワールド・ビヨンド・ウォーの平和宣みいただけます:
ワールド・ビヨンド・ウォー関係の活動家はたくさんいらっしゃいままけ紹介致します。ワールド・ビヨンド・ウォー代表、およびワメリカ・スワンソンさんです。彼は今年US Peace Memorial Foundation（アメリカ平和メモリアル基金）から平和賞を受賞しました。[IV] 表彰盾には「インスピレーションを与えてくれるあなたの反戦の〪ーションを与えてくれるあなたの反戦の〪ー思想、組織は平和の文化を築き上げることに貢献しました。」と書いい[V] この10年間で受賞したのは、例えばメディア・ベンジャミンッーんやチェさん、ノーム・チョムスキーさん、アメリカ合衆国下院のデース・クトの政治家の間で珍 しいですが、彼は反戦政治家です）、キャシー・ケリーさんです.[VI]
アフィリエイトになった団体:コード・ピンク。コード・ピンーンさんが始めた、アメリカの有名な平和団体です。[VII] メディア・ベンジャミンは『もう 戦争はさせない!—ブッシュを追〟ち』の著者です。彼女は ドローン（無人の暗殺飛行機）にづた反戦活動家です。 最近彼女はイランに対してのアメリカの軍国主義者を批判した、非暴力直接行動をしました：
α) http://parstoday.com/ja/news/world-i47976 これは日本語のウェブサイトです。
β) https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran イラン人は以上の映像をたくさゟ圏の人々も大勢見たでしょう.
γ) ベンジャミンさんはワールド・ビヨンド・ウォーの今年のカナダ・ーカンフェレンスに参加しました。私も参加し、イランへの攻撃に反撃に反対講演を聴きました。ワールド・ビヨンド・ウォーのHPにもYouTubeにも載ってます.
それ以外に私の尊敬している人々
"100"騙された兵隊たちが亡くなりました。そして罪の無い多くの一般市民らに障害者となった人々や難民になった人々、軍事的な性暴力被害を受けた女性た人な性暴力被害を受けた女性た人々、戦争のせいで男性が少なくなり結婚できなかった女性たち、 孤児子どもたち、友人を亡くした人々。
これらの戦争で苦しめられた人々をおもい、国家暴力に反対してきた人う。明治時代の日本では『平民新聞』のジャーナリストたち怂（私は是ついて研究しているので、明治時代の反戦の立派な政治家を思い出します。）アメリカではIWや、ヘレン・ケラーは第一次世界大戦に反対しました。（IWWはは「世界産に反対しました。（IWWは「世界産al Εργάτες του Κόσμουです。) ..ンダティ・ロイ氏、サーロー節子氏、山城博治氏がいます。
何とか生き残った被爆者の声を忘れないようにしましょょょう。彼らは「ノーモアヒロシマ」と英語でこのスローガンを繰り返しました。長崎えて「ノーモアファルージャや、ノーモアソンミ村、ノーモアグアンタナモ、ノー モアキリング・フィールド、ノーモ、ノーちで戦争を無くし、戦争を実際に禁止する運動をしましょう。
[I] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html The original article appeared in Tokyo Shimbun on 2 July 2017: 佐藤大「軍国主義全体反対だ」『東京新聞』朝刊（2017年7月2日）の中で82歳の時の安江菊美様が引用された。
[II] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/
[III] Παρατίθεται στον Paul L. Atwood, War and Empire: The American Way of Life (Πλούτωνας, 2010), Κεφάλαιο 7, «Ένας κόσμος που έγινε ασφαλής μόνο για περισσότερο πόλεμο». Πρωτότυπο απόσπασμα από τον William R. Keylor, Ο κόσμος του εικοστού αιώνα: μια διεθνής ιστορία (Oxford UP, 1984), σελ. 73.
[IV] https://worldbeyondwar.org/2018-peace-prize-awarded-to-david-swanson/
[V] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg
[VI] キャシー・ケリー氏は非暴力反戦団体 Voices for Creative Nonviolence.ですhttp://democracynow.jp/video/20100913-2
[VII] 英語ではベンジャミンさんはたくさんの本を書きました。米イラン関本が今年出ました： Μέσα στο Ιράν: Η πραγματική ιστορία και πολιτική της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (OR Books, 2018).
10 Νοεμβρίου 2018
Joseph Essertier, Συντονιστής, Ιαπωνία για α World BEYOND War"
Με την ευκαιρία της Εκδήλωσης 100 της Ημέρας Ανακωχής στην Αίθουσα Higashi Betsuin στη Ναγκόγια της Ιαπωνίας»
Εισαγωγή
Πριν από 100 χρόνια ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Γούντροου Γουίλσον έδωσε την ομιλία του με τίτλο «Τα Δεκατέσσερα Σημεία», με τις αρχές του για την ειρήνη. Ο Wilson τιμήθηκε με το Νόμπελ Ειρήνης ως αναγνώριση για τη συνεισφορά του. Ο αντίκτυπος που είχε η ομιλία του είναι ένας από τους λόγους που του απονεμήθηκε το Βραβείο. Είπε τα εξής: «Αυτό λοιπόν που απαιτούμε σε αυτόν τον πόλεμο δεν είναι κάτι το ιδιαίτερο για εμάς τους ίδιους. Είναι να γίνει ο κόσμος κατάλληλος και ασφαλής για να ζεις. και ιδιαίτερα να γίνει ασφαλές για κάθε έθνος που αγαπά την ειρήνη που, όπως και το δικό μας, επιθυμεί να ζήσει τη δική του ζωή, να καθορίσει τους δικούς του θεσμούς, να εξασφαλίσει δικαιοσύνη και δίκαιη συμπεριφορά από τους άλλους λαούς του κόσμου ενάντια στη βία και τον εγωισμό επίθεση."
Ναι, όλοι θέλουν να ζουν με ασφάλεια. Θέλουν να καθορίσουν τους δικούς τους θεσμούς με τους ανθρώπους της χώρας τους και να μην λαμβάνουν αυτές τις αποφάσεις από άτομα εκτός της χώρας τους. Ο Wilson λέει, ας βάλουμε ένα τέλος στη «βία και την εγωιστική επιθετικότητα». Η έννοια του «αυτοδιάθεσης» έγινε διάσημη από την ομιλία του με τίτλο «Fourteen Points». Περίπου ένα μήνα αργότερα, στις 11 Φεβρουαρίουth, τόνισε αυτό το σημείο, κάνοντας ακόμη πιο σαφές: «Οι εθνικές φιλοδοξίες πρέπει να γίνονται σεβαστές. οι άνθρωποι μπορούν πλέον να κυριαρχούνται και να κυβερνώνται μόνο με τη δική τους συγκατάθεση. Ο «αυτοδιάθεση» δεν είναι μια απλή φράση. είναι επιτακτική αρχή δράσης». Ο Wilson έλεγε, στην ουσία, «Η βούληση του λαού κάθε έθνους δεν πρέπει να αγνοηθεί. Κανείς δεν μπορεί να κυβερνήσει τον λαό χωρίς την άδειά του. Η «αυτοδιάθεση» δεν είναι μια απλή φράση στην οποία πρέπει να μιλούμε. Είναι μια σημαντική αρχή που πρέπει να υλοποιηθεί».
Ο λαός της Κορεατικής Χερσονήσου έλαβε υπόψη του τα λόγια του Ουίλσον και ξεκίνησαν ένα κίνημα για ανεξαρτησία που ονομάζεται «Πρώτο Κίνημα Μαρτίου» την 1ηst του Μαρτίου 1919. Δυστυχώς, ωστόσο, για τους ανθρώπους της Κορεατικής Χερσονήσου, της Κίνας, των Φιλιππίνων και πολλών χωρών γύρω από τον Ειρηνικό, οι ελίτ της Ευρώπης και των Ηνωμένων Πολιτειών δεν πραγματοποίησαν την «αυτοδιάθεση». ήταν μια απλή φράση στην οποία μιλούσαν. Η Ουάσιγκτον και άλλα κράτη της Δύσης δεν εφάρμοσαν «αυτοδιάθεση» σε χώρες των οποίων οι άνθρωποι δεν ήταν λευκοί.
Παρά το γεγονός ότι εκατομμύρια άνθρωποι της Κορεατικής Χερσονήσου έχουν ζητήσει αυτοδιάθεση και εργάστηκαν σκληρά γι' αυτήν, δεν το έχουν καταφέρει. Η ύπαρξη αμερικανικών στρατιωτικών βάσεων στο έδαφός τους είναι απόδειξη αυτού. Όσο (οι ΗΠΑ και η Ιαπωνία) συνεχίζουν να τηρούν τη Συνθήκη Ασφαλείας ΗΠΑ-Ιαπωνίας, οι Ιάπωνες δεν μπορούν να απολαύσουν την αυτοδιάθεση με την πραγματική έννοια της λέξης. Η χώρα στην οποία γεννήθηκα και μεγάλωσα σας προκαλεί προβλήματα. Για αυτό, ζητώ ειλικρινά συγγνώμη.
Πολλά είδη ακτιβιστών της βάσης στις αγγλόφωνες χώρες λένε: «Χωρίς δικαιοσύνη, όχι ειρήνη!». Κοιτάζοντας πίσω στα τελευταία 100 χρόνια ιστορίας στην Κορεατική Χερσόνησο, στην Οκινάουα και στη Βορειοανατολική Ασία συνολικά, αυτό είναι πράγματι αλήθεια, έτσι δεν είναι; Η φρικτή αδικία οδηγεί πάντα σε πόλεμο.
Συνδέσεις μεταξύ της Ημέρας Εκεχειρίας, World BEYOND Warκαι Poison Gas
«Λοιπόν, πόλεμος, ξέρετε, αφού πάντα αφορά τους αδύναμους, είναι κάτι που δεν πρέπει ποτέ να γίνει. Δεν έχει σημασία πόσα χρόνια χρειάζονται για να το συζητήσουμε, δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιείτε όπλα. "[I] Αυτά είναι τα λόγια της κας YASUE Kikumi από την Κοινότητα Εποίκων Kurokawa. Το Kurokawa είναι πλέον μέρος του Shirakawa-cho, στην επαρχία Gifu. (Εφηβικά κορίτσια και νεαρές γυναίκες απεστάλησαν από τη δική τους κοινότητα για να παρέχουν σεξουαλικές «υπηρεσίες» σε στρατιώτες του Σοβιετικού Κόκκινου Στρατού με την ελπίδα να διασφαλίσουν την επιβίωση της κοινότητας εποίκων Kurokawa και την ασφαλή μετάβαση της Κοινότητας πίσω στην Ιαπωνία μετά την ήττα της Ιαπωνίας το 1945 ).
Σε ηλικία 10 ετών, η κυρία Yasue ζούσε στη Μαντζουρία. (AKA, «Manchukuo» στα κινέζικα· «Manshūkoku» στα ιαπωνικά. Το Manchukuo ήταν ένα κράτος-μαριονέτα της Αυτοκρατορίας της Ιαπωνίας στη Βορειοανατολική Κίνα και την Εσωτερική Μογγολία από το 1932 έως το 1945). Σε ηλικία 10 ετών, έμαθε ότι κορίτσια από την κοινότητά της, την Κοινότητα Εποίκων Kurokawa, αναγκάζονταν να κάνουν «σεξουαλικές υπηρεσίες» σε στρατιώτες του Σοβιετικού Κόκκινου Στρατού. Τα λόγια της εκφράζουν εν συντομία τη σκέψη του World BEYOND War και η σκέψη μου. Είναι η ιδέα ότι «δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιείτε όπλα». Δεδομένου ότι η ζωή του καθενός είναι σημαντική, «Δεν έχει σημασία πόσα χρόνια χρειάζονται για να το συζητήσουμε». World BEYOND War στοχεύει σε έναν κόσμο όπου δεν υπάρχουν πόλεμοι.
Για ποιο λόγο World BEYOND War ξεκίνησε τις εργασίες της στην Αμερική το 2014, και γιατί η Ημέρα της Ανακωχής είναι σημαντική για εμάς, λοιπόν, ένας λόγος είναι ότι δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου διακοπές όταν γιορτάζουμε την ειρήνη. Η ημέρα ανακωχής είναι το μόνο που έχουμε. Υπάρχουν πολλές μέρες που γιορτάζεται ο πόλεμος, αλλά η μέρα που αναγνωρίζουμε την τραγωδία του πολέμου και όταν θυμόμαστε τους ανθρώπους που πέθαναν στον πόλεμο και τους ανθρώπους που υπέφεραν στον πόλεμο, είναι η Ημέρα Ανακωχής. Η Ημέρα Ανακωχής ονομάζεται «Ημέρα των Βετεράνων» στις ΗΠΑ τώρα, αλλά μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του 1940, όταν άρχιζε ο πόλεμος της Κορέας, (11th του Νοεμβρίου) είχε ονομαστεί «Ημέρα Ανακωχής». Ήταν η κυβέρνηση των ΗΠΑ και όχι οι απλοί Αμερικανοί, που άλλαξαν την αρχική έννοια της ημέρας ανακωχής. Εμείς στο World BEYOND War θέλουν να επιστρέψουν την ημέρα στο αρχικό της νόημα.
Αυτό δεν συμβαίνει μόνο στις ΗΠΑ, αλλά πολλοί Αμερικανοί που αγαπούν την ειρήνη λένε τώρα, «Ας επανακτήσουμε την Ημέρα της Ανακωχής ως ημέρα ειρήνης».[II] Στην Ιαπωνία, αυτή η ημέρα ονομάζεται επίσης «Παγκόσμια Ημέρα Ειρήνης» (δηλ. Sekai Heiwa Kinenbi). Αυτό το όνομα για την ημέρα μπορεί να είναι ακόμα καλύτερο. Πριν από 100 χρόνια αύριο (δηλαδή, 11 Νοεμβρίου 1918), ο «μεγάλος πόλεμος» (taisen 大戦) του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου έφτασε στο τέλος του. Ένα χρόνο αργότερα, τον Νοέμβριο του 1919, οι άνθρωποι σε πολλές χώρες γιόρτασαν με την αίσθηση ότι «Είμαι τόσο χαρούμενος που ήρθε η ειρήνη». Είπαν, «ας μην έχουμε άλλους πολέμους». Όπως έγραψε ένας ιστορικός, «Από οικονομική άποψη, τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο κέρδισαν οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Ιαπωνία».[III] Μάλλον είχε δίκιο. Οι ΗΠΑ και η Αυτοκρατορία της Ιαπωνίας κέρδισαν. Λοιπόν, για την ακρίβεια, το κυβερνήσεις των ΗΠΑ και της Ιαπωνίας κέρδισαν. Αμφιβάλλω αν υπήρχαν πολλοί απλοί Αμερικανοί και Ιάπωνες που ήθελαν να εμπλακούν σε τέτοιο ιμπεριαλισμό. Η εξουσία αυτών των δύο κυβερνήσεων επεκτάθηκε με επιτυχία. Η αυτοκρατορία της Αυτοκρατορίας της Ιαπωνίας επεκτάθηκε. Η αμερικανική βιομηχανία όπλων επεκτάθηκε.
Οι περισσότερες από τις ευρωπαϊκές δυνάμεις καταστράφηκαν από τον Α Παγκόσμιο Πόλεμο. Η Ιαπωνία, έχοντας νικήσει τη Ρωσία στον Ρωσο-ιαπωνικό πόλεμο (1904–05), έγινε πραγματική αυτοκρατορία στις αρχές του 20ού αιώνα. Μόλις η Αυτοκρατορία της Ιαπωνίας έγινε (ντε φάκτο) μέλος της Τριπλής Αντάντ κάποια στιγμή γύρω στο 1914, αφαίρεσε τα νησιά της Γερμανίας στη Μικρονησία και οι ευρωπαϊκές εταιρείες άρχισαν να χάνουν μερίδιο αγοράς από τις ιαπωνικές εταιρείες. (Ο Αμερικανός ιστορικός Μπρους Κάμινγκς γράφει ότι, «Ο εικοστός αιώνας ξεκίνησε με την ήττα της Ιαπωνίας από τη Ρωσία και την αργή άνοδό της προς το παγκόσμιο ανάστημα, που οδήγησε επίσης την Ιαπωνία προς την καταστροφή σαν τον σκόρο προς τη φλόγα»).[IV]
Παρά το γεγονός ότι υπάρχουν σημαντικές διασυνδέσεις μεταξύ της οικονομικής ανάπτυξης της Αυτοκρατορίας της Ιαπωνίας μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και του Β' Σινο-Ιαπωνικού Πολέμου (1937-45), υπάρχει μικρή συνείδηση της Ημέρας Εκεχειρίας στην Ιαπωνία. Υπάρχουν σημαντικές συνδέσεις μεταξύ του Α' Παγκοσμίου Πολέμου και του Β' Παγκοσμίου Πολέμου και στην Ευρώπη.[V] Αν και αυτή η ιστορία είναι σημαντική, και οι Αμερικανοί, όπως και οι Ιάπωνες, δεν διδάσκονται πολλά για αυτήν στο σχολείο.
Κινέζοι θύματα δηλητηριωδών αερίων
Μόλις άρχισα να μαθαίνω για την ιστορία του δηλητηριώδους αερίου στην Κίνα. Η κυβέρνηση της Αυτοκρατορίας της Ιαπωνίας χρησιμοποίησε δηλητηριώδες αέριο στις μάχες της εναντίον των Κινέζων. Φυσικά, πολλοί Κινέζοι πέθαναν και τραυματίστηκαν. Για παράδειγμα, εδώ είναι μερικά άρθρα που βρήκα στο Διαδίκτυο:
1. https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html Αυτό το άρθρο «Οκουνοσίμα: δηλητηριώδες αέριο πέρα από τη βουκολική γαλήνη του νησιού» εμφανίστηκε στο περιοδικό Asia-Pacific Journal: Japan Focus. (Στα Ιαπωνικά αυτό το περιοδικό ονομάζεται アジア太平洋ジャーナル：ジャパン・フォーカス. Κατά τη γνώμη μου, το περιοδικό Asia-Pacific: Japan Focus είναι πολύ αξιόπιστες μεταφράσεις μου. Έχουν δημοσιεύσει τα κείμενά μου. Τόκιο Σίμπιν και Shukan Kin'yobi ). «Κινέζοι ιστορικοί λένε ότι περίπου 10,000 άνθρωποι σκοτώθηκαν σε περισσότερες από 2,000 επιθέσεις με αέριο που πραγματοποιήθηκαν από τις ιαπωνικές δυνάμεις μεταξύ 1931 και 1945. Σήμερα, οι οβίδες που δεν έχουν εκραγεί συνεχίζουν να εμφανίζονται στην Κίνα».
2. https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html «Στα τέλη του καλοκαιριού του 2003 εργάτες σε μια τοποθεσία στο Qiqihar (επαρχία Χεϊλονγκιάνγκ) έσκαψαν μια κρύπτη όπλων αερίου που είχαν θάψει από Ιάπωνες στρατιώτες 58 χρόνια νωρίτερα. Τα άσχημα σάπια όπλα διέρρευσαν αέριο υπερίτη [δηλαδή αέριο μουστάρδας]. Ένας εργαζόμενος πέθανε και 43 τραυματίστηκαν οριστικά από έκθεση στο αέριο. Σαράντα οκτώ Κινέζοι κατέθεσαν μήνυση κατά της κυβέρνησης της Ιαπωνίας στο Περιφερειακό Δικαστήριο του Τόκιο, ζητώντας αποζημίωση 1.4 δισεκατομμυρίων ¥. Το 2010 ο δικαστής απεφάνθη εναντίον τους. Αναγνώρισε ότι τα όπλα ήταν ιαπωνικά, είχαν θαφτεί από ιαπωνικό στρατιωτικό προσωπικό και ότι η ιαπωνική κυβέρνηση θα μπορούσε να είχε προβλέψει τις συνέπειες για τα ανθρώπινα όντα που εκτέθηκαν στα όπλα. Ωστόσο, ο δικαστής έκρινε ότι η κυβέρνηση της Ιαπωνίας δεν ήταν υπεύθυνη για τη διαρροή αερίου και επομένως δεν ευθύνεται για θάνατο και τραυματισμό που προκλήθηκε από αυτήν».
3. https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-chinaΗ ιαπωνική κυβέρνηση έχει αρχίσει να μαζεύει βόμβες με δηλητηριώδες αέριο και να τις καθαρίζει μαζί με την κυβέρνηση της Κίνας, αλλά προφανώς η κυβέρνηση της Κίνας απαιτεί από την Ιαπωνία να επιταχύνει το έργο. (Άκουσα από τον καθηγητή Gao Wen-jun του Πανεπιστημίου Ohkagakuen στη Ναγκόγια ότι το πολύ, μόνο το δέκα τοις εκατό του δηλητηριώδους αερίου στην Κίνα έχει προγραμματιστεί να καθαριστεί από την κυβέρνηση της Ιαπωνίας).
4. https://apjjf.org/-Kato-Takeo/2106/article.html «Η κληρονομιά του φυτού δηλητηριωδών αερίων του ιαπωνικού νησιού του Β' Παγκοσμίου Πολέμου συνεχίζει να ζει»
5. http://www.chinadaily.com.cn/world/2017-08/18/content_30780546.htm «Το ντοκιμαντέρ στην Ιαπωνία αποκαλύπτει τη σκοτεινή ιστορία του «νησιού δηλητηριωδών αερίων»»
Τι είδους οργάνωση είναι World BEYOND War?
70,000 άνθρωποι σε 175 χώρες έχουν υπογράψει τη Διακήρυξη Ειρήνης του World BEYOND War. Αυτό με κάνει να σκεφτώ τις λέξεις στο τραγούδι του John Lennon «Imagine»: «Αλλά δεν είμαι ο μόνος». Η σελίδα της Ιαπωνικής Διακήρυξης Ειρήνης βρίσκεται στη διεύθυνση https://worldbeyondwar.org/japanese/ .
Θα ήθελα να σας παρουσιάσω τώρα μόνο δύο από τους πολλούς ακτιβιστές που εργάζονται ή συνεργάζονται με αυτούς World BEYOND War: David Swanson και Medea Benjamin. Ο David Swanson είναι ο σκηνοθέτης του World BEYOND War και ο Συντονιστής των ΗΠΑ για α World BEYOND War. Του απονεμήθηκε το βραβείο ειρήνης από το Ίδρυμα Μνήμης Ειρήνης των ΗΠΑ φέτος σε μια διάσκεψη Veterans for Peace. Η πλακέτα του γράφει «Των οποίων η εμπνευσμένη αντιπολεμική ηγεσία, τα γραπτά, οι στρατηγικές και οι οργανώσεις βοηθούν στη δημιουργία μιας κουλτούρας ειρήνης».[VI] Άλλοι που έχουν λάβει αυτό το βραβείο τα τελευταία 10 χρόνια είναι οι Medea Benjamin, Chelsea Manning, Noam Chomsky και Dennis Kucinich (γεννημένος στις 8 Οκτωβρίου 1946, ο οποίος είναι ένας αντιπολεμικός πολιτικός σπάνιος μεταξύ των ελίτ πολιτικών στις Ηνωμένες Πολιτείες) και η Kathy Kelly.[VII]
Η Code Pink είναι θυγατρική της World BEYOND War. Η Code Pink είναι μια διάσημη ειρηνευτική οργάνωση στις Ηνωμένες Πολιτείες που ιδρύθηκε από τη Medea Benjamin. Η Μήδεια Μπέντζαμιν είναι μια από τις συγγραφείς του ιαπωνικού βιβλίου 『もう戦争はさせない！ブッシュを追いつめるアメリ 女ο τίτλος θα ήταν κάπως Δεν θα τους αφήσουμε να διεξάγουν πόλεμο! Οι Αμερικανίδες που οδηγούν τον Μπους σε μια γωνία: Σταματήστε τον επόμενο πόλεμο τώρα ).[Viii] Είναι η αντιπολεμική ακτιβίστρια που έχει ενημερώσει τους Αμερικανούς για drones. Σε μια πρόσφατη δράση, συμμετείχε σε μη βίαιη άμεση δράση για να επικρίνει τον μιλιταρισμό των ΗΠΑ εναντίον του Ιράν:
https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran Άκουσα ότι πολλοί άνθρωποι στο Ιράν έχουν δει αυτό το βίντεο. Είμαι σίγουρος ότι το έχουν δει και πολλοί άνθρωποι στις αγγλόφωνες χώρες.
Η κα Benjamin ήταν κεντρική ομιλήτρια στο World BEYOND Warαντιπολεμική διάσκεψη στο Τορόντο του Καναδά. Συμμετείχα κι εγώ και την άκουσα να κάνει δύο διαλέξεις. Έδωσε υπέροχες ομιλίες κατά των επιθέσεων στο Ιράν. Μπορείτε να δείτε τις ομιλίες της στο World BEYOND War ιστοσελίδα.
Άλλους Σέβομαι
Όταν κοιτάξουμε πίσω τα τελευταία 100 χρόνια, ας θυμηθούμε όλα τα θύματα του πολέμου. Στρατιώτες που εξαπατήθηκαν από άλλους έχουν πεθάνει. Πολλοί αθώοι πολίτες έχουν πεθάνει. Επιπλέον, οι άνθρωποι έχουν μείνει ανάπηροι από τον πόλεμο. οι άνθρωποι έγιναν πρόσφυγες από τον πόλεμο. γυναίκες έχουν υποστεί σεξουαλική επίθεση σε στρατιωτική σεξουαλική βία λόγω πολέμου. Υπάρχουν οι άνθρωποι που υποφέρουν από PTSD, οι γυναίκες που δεν μπόρεσαν να παντρευτούν επειδή δεν υπήρχαν αρκετοί άνδρες σύντροφοι καθώς ο πόλεμος σκότωσε τόσους πολλούς άνδρες, τα παιδιά που έμειναν ορφανά και οι άνθρωποι που έχασαν τους φίλους τους.
Ας νιώθουμε λοιπόν ευγνώμονες προς τους ανθρώπους που σκέφτηκαν αυτά τα είδη ανθρώπων που υπέφεραν από τον πόλεμο και που έκαναν προσπάθειες για λογαριασμό αυτών που σκοτώθηκαν μέσω της κρατικής βίας. Στην Ιαπωνία κατά την περίοδο Meiji (1868-1912), υπήρχαν οι δημοσιογράφοι του Heimin Shimbun εφημερίδα. (Μελετώ την ιαπωνική λογοτεχνία της περιόδου Meiji, έτσι θυμάμαι τους μεγάλους αντιπολεμικούς ακτιβιστές της περιόδου Meiji). Στην Αμερική, οι Industrial Workers of the World (IWW), ο Eugene Debbs και η Helen Keller αντιτάχθηκαν στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο. Πριν και μετά από αυτόν τον πόλεμο, υπήρξαν άλλοι, όπως ο Henry David Thoreau, η Rosa Luxembourg, ο αιδεσιμότατος Μάρτιν Λούθερ Κινγκ , Jr., John Lennon, Kim Dae-jung, Setsuko Thurlow και YAMASHIRO Hiroji.
Ας θυμηθούμε τις φωνές των θυμάτων που μετά βίας επέζησαν από τον πόλεμο. Έχουν επαναλάβει τα λόγια, «Όχι άλλο Ναγκασάκης! Όχι άλλες Χιροσίμα!» Στα Αγγλικά. Ας συνεισφέρουμε σε ένα κίνημα στο οποίο ουσιαστικά εξαλείφουμε τον πόλεμο και απαγορεύουμε τον πόλεμο, με την αίσθηση να προσθέσουμε στη λίστα μας τις σφαγές στο Ναγκασάκι και τη Χιροσίμα: «Όχι άλλες Φαλούτζα! Όχι άλλο My Lais! Όχι άλλο Γκουαντάναμος! Όχι άλλα χωράφια για φόνους! Όχι άλλες Nankings!»
[I] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html Το αρχικό άρθρο εμφανίστηκε στο Tokyo Shimbun στις 2 Ιουλίου 2017: 佐藤大「軍国主義全体反対だ」『東京新聞』朝刊（2017ぁ殮月7日2安江菊美82 様が引用された。
[II] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/
[III] Παρατίθεται στον Paul L. Atwood, War and Empire: The American Way of Life (Πλούτωνας, 2010), Κεφάλαιο 7, «Ένας κόσμος που έγινε ασφαλής μόνο για περισσότερο πόλεμο». Πρωτότυπο απόσπασμα από τον William R. Keylor, Ο κόσμος του εικοστού αιώνα: μια διεθνής ιστορία (Oxford UP, 1984), σελ. 73.
[IV] Κάμινγκς, Η θέση της Κορέας στον Ήλιο, Π. 140.
[V] https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/
[VI] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg
[VII] Η Kathy Kelly είναι η συντονίστρια του Voices for Creative Nonviolence, μιας μη βίαιης αντιπολεμικής οργάνωσης που ονομάζεται Voices for Creative Nonviolence. http://democracynow.jp/video/20100913-2
[Viii] Η Μήδεια Μπέντζαμιν είναι και η συγγραφέας του νέου βιβλίου στα αγγλικά Μέσα στο Ιράν: Η πραγματική ιστορία και πολιτική της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (OR Books, 2018).
