Του Patrick J. Hiller, 11 Απριλίου 2019
Α "Twitter-σφραγίδα», από τον υπουργό Εξωτερικών Πομπέο το επισήμανε. Το Σώμα των Φρουρών της Επανάστασης του Ιράν (IRGC) χαρακτηρίζεται πλέον ως ξένη τρομοκρατική οργάνωση. "Πρέπει να βοηθήσουμε τον λαό του Ιράν να πάρει πίσω την ελευθερία του” είναι ένα διπλωματικό tweet μιας εναλλακτικής πραγματικότητας. ISIS, Μπόκο Χαράμ και Ιράν, όλα σε ένα μέρος.
Αυτή η κίνηση δεν είναι μια μετρημένη απόφαση εξωτερικής πολιτικής που θα πρέπει να είναι αντικείμενο συζήτησης μεταξύ πιο διπλωματικού πνεύματος έναντι πιο γερακιών πολιτικών. Αυτή η κίνηση είναι ένα βήμα προς τον πόλεμο που πρέπει να καταδικαστεί από όλες τις πλευρές. Είτε μας αρέσει είτε όχι, το IRGC είναι κάτι πολύ περισσότερο από έναν κλάδο των ιρανικών ενόπλων δυνάμεων. Αποτελεί επίσης μέρος του ιρανικού κυβερνητικού, βιομηχανικού, οικονομικού και κοινωνικού συστήματος από την Ιρανική Επανάσταση του 1979 και τώρα δυνητικά 11 εκατομμύρια συνδεδεμένα άτομα.
Γεγονός: Η επισήμανση του IRGC ως τρομοκρατικής οργάνωσης είναι επικίνδυνη και μας οδηγεί σε μια πορεία προς τον πόλεμο.
Όταν επιτρέπουμε στο IRGC να θεωρείται τρομοκρατική οργάνωση, επιτρέπουμε να ακολουθούν τα κοινώς γνωστά βήματα αντιμετώπισης τρομοκρατών: Οι τρομοκράτες δεν εμπίπτουν στο πεδίο της ηθικής μας. Δεν διαπραγματευόμαστε μαζί τους, τους πολεμάμε, τους καταστρέφουμε μέχρι να μην μείνουν. Και από την 9η Σεπτεμβρίου, οι ΗΠΑ βρίσκονται σε έναν ατελείωτο παγκόσμιο πόλεμο κατά της τρομοκρατίας (με άλλα ονόματα), τον οποίο πολεμά ο αμερικανικός στρατός σε ξένα εδάφη.
Σοβαρά και επαναλαμβάνεται ζοφερή, ο τρομοκρατικός χαρακτηρισμός του IRGC είναι ένα μακρύ βήμα προς τον πόλεμο με το Ιράν.
Αρνούμενοι να χαρακτηρίσουμε την Επαναστατική Φρουρά του Ιράν ως τρομοκρατική οργάνωση, αρνούμαστε να δημιουργήσουμε μια εχθρική εικόνα των Ιρανών στο σύνολό τους. Holly Dagres, συντάκτρια του ιστολογίου IranSource του Atlantic Council, δήλωσε στο BBC Newshour ότι ο χαρακτηρισμός του IRGC ως τρομοκρατικής οργάνωσης είναι προβληματικός λόγω της πολυπλοκότητας μιας οντότητας με την οποία συνδέονται σε κάποιο βαθμό 11 εκατομμύρια από τα 80 εκατομμύρια άτομα στο Ιράν. Η διατύπωση γενικών ισχυρισμών σχετικά με μια οντότητα και τις θυγατρικές της ως τρομοκρατική οργάνωση υποδηλώνει ότι απειλούμαστε από τον «άλλο» και μας επιτρέπει να νομιμοποιήσουμε ευκολότερα τη βία εναντίον «αυτών». Αυτή είναι η φύση της απανθρωποποίησης και είναι μια από τις πιο κοινές μορφές προπαγάνδας πριν και κατά τη διάρκεια του πολέμου. Ο συνδυασμός αυτής της ψυχολογίας με την πολιτική ενός παγκόσμιου πολέμου κατά της τρομοκρατίας είναι χειρότερο από περιττό. είναι ένα κλασικό χάσιμο-απώλεια που θα μας κοστίσει σε όλους.
Η στόχευση της Φρουράς της Επανάστασης δεν είναι κάτι καινούργιο. Τον Οκτώβριο του 2017, το Υπουργείο Οικονομικών των ΗΠΑ ήδη ενέκρινε το IRGC υπό την αρχή της τρομοκρατίας και ως Η Barbara Slavin, διευθύντρια της Πρωτοβουλίας για το Μέλλον του Ιράν του Ατλαντικού Συμβουλίου σημειώνει, αυτός ο νέος χαρακτηρισμός ως τρομοκρατική οργάνωση είναι άσκοπος και προκλητικός. Βρισκόμαστε σε μια εξαιρετικά επικίνδυνη στιγμή της σύγκρουσης ΗΠΑ-Ιράν. Η αδικαιολόγητη αποχώρηση του Τραμπ από την πυρηνική συμφωνία του Ιράν και οι πρόσθετες κυρώσεις έχουν ήδη αυξήσει τις εντάσεις. Αυτό το βήμα είναι μια ακόμη κλιμάκωση που μας φέρνει πιο κοντά σε έναν πόλεμο που οι ΗΠΑ δεν πρέπει να διακινδυνεύσουν και που δεν έχει κανένα θετικό.
Οι επικριτές δικαιολογημένα επισημαίνουν τον ρόλο των καταδικαστέων ενεργειών του IRGC στο εσωτερικό και στο εξωτερικό. Συμμετέχουν πράγματι σε παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων κατά των δικών τους ανθρώπων, καθώς και στην υποστήριξη βίαιων συγκρούσεων στο εξωτερικό. Ο χαρακτηρισμός τους ως τρομοκρατικής οργάνωσης, ωστόσο, τους παίζει καλά.
Έχω πάει στο Ιράν. Ένα πράγμα που ο υψηλά μορφωμένος λαός του Ιράν γνωρίζει με βεβαιότητα είναι ότι ο Ντόναλντ Τραμπ, ο Μάικ Πομπέο και ο Τζον Μπόλτον δεν νοιάζονται για την ελευθερία ή τα βάσανά τους. Αντίθετα, αυτός ο χαρακτηρισμός είναι πιο πιθανό να οδηγήσει τους Ιρανούς να συσπειρωθούν γύρω από τη σημαία ενάντια στην αμερικανική κυβέρνηση, η οποία για άλλη μια φορά έδειξε ότι δεν μπορεί να είναι αξιόπιστη. Ως Ιρανός Ο υπουργός Εξωτερικών Ζαρίφ είπε στην αντιπροσωπεία μας, το μεγαλύτερο έγκλημα του Ιράν σε σχέση με τις ΗΠΑ ήταν η απόφασή του να είναι ανεξάρτητο.
Δεν είναι απαραίτητο να εμπλακούμε πλήρως στις εξαιρετικά περίπλοκες συγκρούσεις της Μέσης Ανατολής και του ρόλου των ΗΠΑ σε αυτές για να υποστηρίξουμε μια διαφορετική προσέγγιση με το Ιράν. Προς το παρόν, ένα πράγμα που μπορούμε να κάνουμε για να αποτρέψουμε έναν άλλο πόλεμο είναι να απωθήσουμε τη δημιουργία εικόνων του εχθρού για προπαγανδιστικούς σκοπούς. Ο λαός του Ιράν έχει κάθε δικαίωμα να καθορίσει τον δικό του δρόμο. Η Φρουρά της Επανάστασης, καλώς ή κακώς είναι μέρος της. Οι Ιρανοί έχουν εθνική υπερηφάνεια που υπερβαίνει το θρησκευτικό καθεστώς.
Οι Ιρανοί γενικά έχουν περίπλοκες απόψεις, χωρίς βοήθεια από την κυβέρνηση των ΗΠΑ που τους λέει τι να πιστέψουν. Ο Michael Axworthy, συγγραφέας του Επαναστατικού Ιράν, μας λέει ότι οι Ιρανοί εξακολουθούν να θεωρούν το IRGC ως ήρωες του πολέμου Ιράν-Ιράκ και εγγυητές της ανεξαρτησίας, αλλά και ως καταπιεστικό και διεφθαρμένο. Οι Ιρανοί είναι μορφωμένοι, περήφανοι, ζεστοί και φιλόξενοι άνθρωποι που γνωρίζουν πολύ καλά τη συχνά κακή συμπεριφορά της κυβέρνησής τους. Το τελευταίο πράγμα που θέλουν είναι η βοήθεια των ΗΠΑ για να «πάρουν πίσω την ελευθερία τους». Το ξέρω, γιατί μόλις επέστρεψα από το Ιράν όπου ήμουν μέλος μιας ειρηνευτικής αντιπροσωπείας πολιτών.
Οι ενέργειες της κυβέρνησης Τραμπ αποτελούν αναμφισβήτητα επίθεση στην κυριαρχία και την ανεξαρτησία του Ιράν ως έθνους και θα φανούν έτσι. Οι Ιρανοί γνωρίζουν την ιστορία τους και τον ρόλο των ξένων στην προσπάθεια να καθορίσουν την πορεία τους για αυτούς. Το καλύτερο πράγμα που μπορούν να κάνουν οι Αμερικανοί για τις ελευθερίες του ιρανικού λαού είναι να αποτρέψουν τον Τραμπ, τον Πομπέο και τον Μπόλτον από την ανάμειξή τους με τα χέρια. Το τελευταίο έρχεται με πόλεμο, και έχω 80 εκατομμύρια λόγους εκεί, και 328 εκατομμύρια λόγους εδώ, για να μην πάω σε πόλεμο με τον ιρανικό λαό.
Πατρίκιος. T. Hiller, Ph.D., συνδικάτο από PeaceVoice, είναι μελετητής του Conflict Transformation, καθηγητής, υπηρέτησε στο Διοικητικό Συμβούλιο της Διεθνούς Εταιρείας Ερευνών για την Ειρήνη (2012-2016), είναι μέλος της Ομάδας Χρηματοδοτών Ειρήνης και Ασφάλειας και είναι Διευθυντής του Πρωτοβουλία πρόληψης πολέμου oστ το Jubitz Family Foundation.
