Ανοιχτή επιστολή από μια Ουκρανή που αντιμετωπίζει φυλακή για το Speaking for Peace

Του Γιούρι Σελιαζένκο, World BEYOND War, Νοέμβριος 15, 2023

Χαιρετισμούς από το Κίεβο. Χθες η πόλη μου αναστατώθηκε ξανά από σειρήνες αεροπορικής επιδρομής, έτσι έτρεξα από την επιστημονική βιβλιοθήκη Vernadsky για να κρυφτώ στο πλησιέστερο καταφύγιο, έναν σταθμό του μετρό. Η ανελέητη ρωσική επίθεση κατά της Ουκρανίας συνεχίζεται, όπως και η αμυντική πολεμική προσπάθεια της Ουκρανίας. Οι άμαχοι πεθαίνουν, οι πόλεις βομβαρδίζονται και στις δύο πλευρές της πρώτης γραμμής, και αυτή είναι η ουσία οποιουδήποτε πολέμου - επιθετικού ή αμυντικού - το καθαρό κακό του πολέμου, που είναι εξ ορισμού βάρβαρες μαζικές δολοφονίες.

Η ειδοποίηση αεροπορικής επιδρομής δεν εμπόδισε τον Πρόεδρο Ζελένσκι να υπογράψει αίτημα στο κοινοβούλιο τσέπης του για συνέχιση του στρατιωτικού νόμου και της υποχρεωτικής κινητοποίησης για άλλες 90 ημέρες, και όχι για τελευταία φορά: ο κορυφαίος Ουκρανός στρατηγός Ζαλούζνι παραδέχτηκε ότι ο πόλεμος είναι αδιέξοδο. Αυτό το αδιέξοδο έχει ήδη αφαιρέσει περισσότερες από μισό εκατομμύριο ζωές, αλλά οι τεράστιες απώλειες στο πεδίο της μάχης δεν έχουν αλλάξει τη στάση στη Μόσχα και το Κίεβο για να πολεμήσουν, όχι μόνο για μήνες, αλλά για χρόνια και χρόνια.

Η ειρωνεία είναι ότι τα φιλόδοξα σχέδια για νίκη στο αόριστο μέλλον προκαλούν καθημερινές απώλειες σε έναν σκληρό παράλογο πόλεμο φθοράς. Τα πτώματα θαμμένα σε χαρακώματα, ατελείωτα νεκροταφεία πεσόντων ηρώων θα καταστήσουν αμφισβητήσιμη οποιαδήποτε αξία της νίκης αν κάποιος τολμήσει να γιορτάσει κάτι τέτοιο μετά από αυτό το τραγικό χάος, και είμαι αισιόδοξος για αυτήν την προσδοκία «μετά το χάος», επειδή μερικές ανατριχιαστικές φωνές και από τις δύο πλευρές έχουν ήδη είπε ότι αυτός ο πόλεμος δεν θα τελειώσει ποτέ.

Απαγορεύεται η αναζήτηση ειρήνης, οι ακτιβιστές της ειρήνης διώκονται και διεθνείς πρωτοβουλίες όπως η Σύνοδος Κορυφής της Βιέννης για την Ειρήνη στην Ουκρανία παρουσιάζονται ψευδώς ως προπαγάνδα του εχθρού με προσωπική δυσφήμιση των διοργανωτών και των συμμετεχόντων. Η προπαγάνδα του πολέμου έχει γίνει η κρατική ιδεολογία. διανοούμενοι κινητοποιούνται για να το υπηρετήσουν και τιμωρούνται για τυχόν αμφιβολίες. Μόνο ένα παράδειγμα: ο Γιούργκεν Χάμπερμας ήταν για πολλά χρόνια σύμβολο για τους Ουκρανούς φιλοσόφους, αλλά τώρα, μετά τη μετριοπαθή υποστήριξή του στις ειρηνευτικές συνομιλίες, έχουν μετατρέψει το ακαδημαϊκό περιοδικό «Philosophical Thought» σε μια τριμηνιαία άσκηση φυλλαδίου που θα έπρεπε να ονομάζεται πιο σωστά « Philosophical Thought Against Habermas» γιατί σχεδόν σε κάθε άρθρο υπάρχουν επιθέσεις στον Habermas.

Ο δομικός, υπαρξιακός, φονταμενταλιστικός μιλιταρισμός δηλητηριάζει το μυαλό και την καθημερινότητά μας. Το μίσος μας κατατρώει. Ακόμη και οι φιλοπολεμικοί στοχαστές δεν μπορούν να το αγνοήσουν αυτό. Δεν περίμενα από τον Μίροσλαβ Μαρίνοβιτς ένα ρεαλιστικό χιούμορ ότι δεν θα υπάρξει ποτέ χαντάκι με κροκόδειλους μεταξύ Ουκρανίας και Ρωσίας. Ο Sergiy Datsyuk προειδοποίησε πολύ σωστά ότι ο πόλεμος δεν θα τελειώσει ποτέ εάν οι άνθρωποι συνεχίσουν να αρνούνται να σκεφτούν και να μεταμορφωθούν, επειδή ο πόλεμος είναι ακριβώς ο τρόπος που αντιμετωπίζεις τις συγκρούσεις χωρίς να σκέφτεσαι. Οποιοσδήποτε πόλεμος είναι όντως ανόητος. Αυτές οι φωνές κοινής λογικής, ωστόσο, είναι σπάνιες. Μιλώντας στο περιοδικό Time για τους μη ρεαλιστικούς στρατιωτικούς στόχους του Προέδρου Ζελένσκι, ένα μέλος της ομάδας του προτίμησε να είναι ανώνυμο, και όχι χωρίς λόγο: αμέσως μετά τη δημοσίευση, ένας από τους λειτουργούς στο προεδρικό γραφείο ζήτησε από την υπηρεσία «ασφάλειας» να αποκαλύψει και τιμωρήστε αυτούς που δεν πιστεύουν στη νίκη.

Όπως πιθανότατα γνωρίζετε, η Υπηρεσία «Ασφαλείας» της Ουκρανίας με κατηγόρησε παράλογα, έναν ειρηνιστή, για τη λεγόμενη δικαιολόγηση της ρωσικής επιθετικότητας σε μια δήλωση που καταδικάζει ξεκάθαρα τη ρωσική επιθετικότητα. Έψαξαν το σπίτι μου και μου πήραν τον υπολογιστή και το κινητό. Τώρα βρίσκομαι σε κατ' οίκον περιορισμό τουλάχιστον μέχρι το τέλος αυτού του έτους και μετά θα μπορούσε να ξεκινήσει μια δίκη: υπάρχει ο κίνδυνος να με οδηγήσουν σε φυλάκιση έως και πέντε χρόνια. Το «έγκλημά» μου ήταν ότι έστειλα στον Πρόεδρο Ζελένσκι μια δήλωση με τίτλο «Ατζέντα ειρήνης για την Ουκρανία και τον κόσμο» που ζητά κατάπαυση του πυρός, ειρηνευτικές συνομιλίες, σεβασμό στο δικαίωμα άρνησης δολοφονίας, μη βίαιη δημοκρατική διακυβέρνηση και διαχείριση συγκρούσεων .

Για την ακρίβεια, αυτό γράφεται στην επίσημη ειδοποίηση υπόνοιας που έλαβα, αλλά το πραγματικό μου έγκλημα στα μάτια των μιλιταριστών είναι ότι το Ουκρανικό ειρηνικό κίνημα και εγώ έχουμε ευαισθητοποιήσει τη λαϊκή ευαισθητοποίηση σχετικά με το ανθρώπινο δικαίωμα στην αντίρρηση συνείδησης στη στρατιωτική θητεία. το οποίο διαψεύδεται με μανία από τις Ένοπλες Δυνάμεις της Ουκρανίας, σε αντίθεση με όλες τις υποχρεώσεις και δεσμεύσεις σύμφωνα με το Σύνταγμα της Ουκρανίας, την Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και

Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα. Ο αριθμός των ανθρώπων που είναι πρόθυμοι να πεθάνουν για χάρη του μιλιταρισμού μειώνεται. Υπάρχουν χιλιάδες στρατοφυγάδες, αλλά είναι κρίμα που δεν είναι αρκετά θαρραλέοι για να γίνουν αντιπολεμικοί ακτιβιστές. Ελλείψει ανθρώπινου δυναμικού, αντί να αλλάξει φιλόδοξα σχέδια, το καθεστώς του Ζελένσκι εξακολουθεί να επιδιώκει τον φανταστικό στόχο να κάνει στρατιώτες ολόκληρου του πληθυσμού της χώρας και να τιμωρεί όλους όσους αρνούνται να σκοτώσουν. Έτσι άνοιξαν μια ποινική έρευνα εναντίον μου για το έγκλημα σκέψης του ειρηνισμού και ξεκίνησαν κρυφή παρακολούθηση και παρείχαν πράκτορες προβοκάτορες στην οργάνωσή μας πολύ πριν από την επιστολή προς τον Πρόεδρο Ζελένσκι. Η εθνική υπηρεσία «ασφάλειας» του τσέπης του το έκανε αυτό λόγω του έργου μου για την υπεράσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της νομικής μου βοήθειας σε αντιρρησίες συνείδησης.

Η ατομική συνείδηση ​​και μια σοβαρή στάση στις σπουδές ειρήνης ή απλώς στην παλιά εντολή «Μη σκοτώσεις» θα μπορούσαν εύκολα να σε κάνουν εχθρό του κράτους στην Ουκρανία. Ο Αντβεντιστής της Έβδομης Ημέρας Ντμίτρο Ζελίνσκι έγινε κρατούμενος συνείδησης, ρίχτηκε στη φυλακή για το αίτημά του να αντικαταστήσει τη στράτευση με εναλλακτική υπηρεσία. Ένας άλλος κρατούμενος συνείδησης, ο Vitaliy Alekseyenko, αφέθηκε ελεύθερος από τη φυλακή από το Ανώτατο Δικαστήριο αλλά δεν αθωώθηκε, διατάχθηκε εκ νέου δίκη με αναφορά σε έναν απαρχαιωμένο νόμο που, σε αντίθεση με το Σύνταγμα, παρέχει πρόσβαση σε εναλλακτική υπηρεσία μόνο σε καιρό ειρήνης. Ετοίμασα συνταγματική καταγγελία για τον Βιτάλι, αλλά οι σημειώσεις μου κατασχέθηκαν κατά τη διάρκεια της έρευνας. Κατάφερα ακόμα να ετοιμάσω συνταγματικές καταγγελίες για την περίπτωσή του και για την περίπτωσή μου, αλλά το Συνταγματικό Δικαστήριο βρήκε διαδικαστικά προσχήματα για να αποφύγει την εξέταση και των δύο καταγγελιών επί της ουσίας, επομένως προφανώς η συνταγματική καταγγελία δεν είναι αποτελεσματική θεραπεία για τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Ουκρανία, αλλά θα συνεχίσω να δοκιμάσω αυτό το όργανο με την ελπίδα ότι κάποια στιγμή θα αρχίσει να λειτουργεί σωστά.

Πάντα πρέπει να υπάρχει ελπίδα για ειρήνη και δικαιοσύνη, είναι το χειρότερο πράγμα να χάνεις την ελπίδα. Με διώκουν για ένα όνειρο για τον κόσμο όπου όλοι αρνούνται να σκοτώσουν και γι' αυτό δεν θα μπορούσαν να γίνουν πόλεμοι. αλλά ακόμα κι αν οι μιλιταριστές με φυλακίσουν, ελπίζω να συνεχίσω το έργο μου για τα ανθρώπινα δικαιώματα και την υπεράσπιση της ειρήνης πίσω από τα κάγκελα. Είμαι πεπεισμένος ότι η ειρήνη είναι δυνατή, αλλά δεν περιμένω ότι θα μπορούσε να επιτευχθεί ειρήνη σε κάποιες μυστικές συνομιλίες υψηλού επιπέδου. Μην αφήνετε την υπόθεση της ειρήνης σε στρατηγούς και αρχηγούς κρατών οπλισμένους μέχρι τα δόντια!

Πρόσφατα διέρρευσε ότι λόγω του αδιεξόδου στο πεδίο της μάχης κάποιοι δυτικοί αξιωματούχοι προσπάθησαν να προτείνουν στους Ουκρανούς ομολόγους τους διαπραγματεύσεις με τη Ρωσία, όχι επειδή θέλουν ειρήνη αλλά επειδή θέλουν να κάνουν πόλεμο στην Κίνα και τον αραβικό κόσμο, αλλά αυτό το υψηλό επίπεδο Η παρόρμηση ψευδοειρήνης δεν έγινε ευπρόσδεκτη, και ακόμη και το γεγονός του αδιεξόδου διαψεύστηκε από τον Πρόεδρο Ζελένσκι, ο οποίος εξακολουθεί να απαιτεί περισσότερα όπλα και υπόσχεται γρήγορη νίκη.

Η αθόρυβη διπλωματία δύσκολα βοηθάει ενάντια στην ηχηρή μιλιταριστική αλαζονεία. Πώς θα μπορούσε να βοηθήσει όταν τα μέσα ενημέρωσης καλούν σε πόλεμο, οι εκκλησίες κηρύττουν πόλεμο, τα σεντούκια του πολέμου είναι γεμάτα και οι προϋπολογισμοί για τη διπλωματία είναι γελοία φτωχοί; Το κύριο πρόβλημα είναι ότι ο μιλιταρισμός είναι ένα δομικό πρόβλημα στη Δύση και παντού ακολουθώντας το μοντέλο της Δύσης — επομένως η Δύση πρέπει να σκεφτεί πώς να προσφέρει στον υπόλοιπο κόσμο ένα πιο λογικό και ειρηνικό μοντέλο προς αντιγραφή. Χωρίς τη μετασοβιετική στρατιωτική πατριωτική ανατροφή και στράτευση που αντιγράφηκε από τον αιωνόβιο πρωσικό και γαλλικό μιλιταρισμό ή τη λατρεία του ιερού στρατού, αμφιβάλλω ότι η Ρωσία θα μπορούσε να είχε ξεκινήσει ή η Ουκρανία θα μπορούσε να είχε συρθεί στην τρέχουσα παράλογη αιματοχυσία, σε αυτήν την άσκοπη σπατάλη ζει. Χωρίς την κληρονομιά της εποχής του Ψυχρού Πολέμου του στρατιωτικού βιομηχανικού συγκροτήματος δεν θα υπήρχε επέκταση του ΝΑΤΟ και κανένα πυρηνικό οπλοστάσιο στη Ρωσία και τις Ηνωμένες Πολιτείες που απειλούν να σκοτώσουν όλη τη ζωή στον πλανήτη μας, προσποιούμενοι τρελά ότι διασφαλίζει κατά κάποιον τρόπο τη λεγόμενη εθνική ασφάλεια. Δεν ξέρω καν τι σημαίνει αυτό: η ασφάλεια του νεκροταφείου που προστατεύεται από έναν δεύτερο θάνατο;

Θυμάμαι παρελάσεις πυρηνικών όπλων στην Κόκκινη Πλατεία της Μόσχας και με τρομάζει η σκέψη ότι μια τέτοια θανατηφόρα δόξα θα μπορούσε να κάνει τους ανθρώπους, εξαπατημένους από την προπαγάνδα του πολέμου, να μην φοβούνται, αλλά περήφανους για τη «μεγάλη χώρα» τους. Και ακόμα κι αν δεν υπάρχει επίδειξη ραδιενεργού μιλιταριστικής ματαιοδοξίας στους δρόμους της πόλης σας, οι άνθρωποι σχεδόν παντού είναι περήφανοι που έχουν στρατό, την οργάνωση ανθρώπων που έχουν εκπαιδευτεί να σκοτώνουν πολλούς ανθρώπους. Μόνο μία στις δέκα χώρες στον κόσμο αποφάσισε να μην έχει στρατό. Ζηλεύω την Κόστα Ρίκα που απαγόρευσε τη δημιουργία στρατού μέσω του Συντάγματός της. Φιλοξενεί ένα Πανεπιστήμιο για την Ειρήνη των Ηνωμένων Εθνών και πάνω απ' όλα εύχομαι κάθε χώρα να είχε το δικό της Πανεπιστήμιο για την Ειρήνη, εννοώ ένα πραγματικό ίδρυμα ειρήνης, όχι απλώς μια πινακίδα για μια άλλη απεχθή στρατιωτική σχολή. Μακάρι τα μαθήματα εκπαίδευσης για την ειρήνη να αποτελούν μέρος των προγραμμάτων σπουδών της βασικής εκπαίδευσης παντού. Μακάρι όταν οι άνθρωποι άκουγαν όρους όπως «μη βίαιη αντίσταση» και «άοπλη προστασία πολιτών», να μην ρωτούσαν τι είναι αυτό. Η προπαγάνδα διδάσκει ότι η μη βία είναι ουτοπία και η ολοκληρωτική δολοφονία των άλλων υποτίθεται ότι δεν είναι ουτοπία.

Και εύχομαι όταν ένας υπουργός «άμυνας» κάνει μια πνευματώδη παρατήρηση όπως «Πηγαίνετε να μιλήσετε για μη βίαιη αντίσταση στους ανθρώπους στη Μπούχα, όπου ο ρωσικός στρατός διέπραξε τη φρικτή σφαγή!». ότι κάποιος από το κοινό του θα μπορούσε να του πει: «Στην πραγματικότητα, ήμουν στο Bucha και έμαθα από τους ντόπιους την εμπειρία τους από τη μη βίαιη δράση. Επιπλέον, πρόσφερα δωρεές σε τοπικές ΜΚΟ και θρησκευτικές οργανώσεις για να προετοιμαστούν για μη βίαιη αντίσταση στο μέλλον, για να προστατεύσω το δικαίωμά τους στην αντίρρηση συνείδησης. Διότι καμία βία, ακόμη και η αυτοάμυνα δεν μπορεί να δώσει ελπίδα για ένα καλύτερο μέλλον. μόνο η ετοιμότητα για αντίσταση στη βία χωρίς βία μπορεί να δώσει ελπίδα για ένα καλύτερο μέλλον». Χρειαζόμαστε ενισχυμένα κινήματα ειρήνης, περισσότερους ανθρώπους, περισσότερους πνευματικούς και υλικούς πόρους. Χρειαζόμαστε επενδύσεις στην ειρήνη — όχι σε όπλα, στρατούς και στρατιωτικοποιημένα σύνορα, αλλά σε μη βίαιη επίλυση συγκρούσεων, διαλόγους για την οικοδόμηση της ειρήνης, εκπαίδευση για την ειρήνη και πρωτοβουλίες για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Οι εργαζόμενοι που ταπεινώνονται από τον πόλεμο πρέπει να εργαστούν για την ειρήνη. Οι αγορές που ληστεύονται από τον πόλεμο θα πρέπει να δώσουν στην ειρήνη έναν προϋπολογισμό. Θα μπορούσατε να ξεκινήσετε κάνοντας δωρεά στην Εκστρατεία ObjectWar, για την παροχή ασύλου σε αντιρρησίες συνείδησης από τη Ρωσία, τη Λευκορωσία και την Ουκρανία. Κάθε στρατιώτης που διασώζεται από τη μιλιταριστική δουλοπαροικία της στρατολογίας αποδυναμώνει τους πολεμοκάπηλους και φέρνει την ειρήνη πιο κοντά. Όλοι οι λεγόμενοι εχθροί της Δύσης είναι απρόβλεπτοι που αντιγράφουν τη δυτική μιλιταριστική πολιτική και οικονομία. Έτσι, ο καλύτερος τρόπος για να τερματιστούν όλοι οι πόλεμοι είναι να συζητήσουμε στο εσωτερικό και στο εξωτερικό βαθιές αντιπολεμικές μεταρρυθμίσεις και να εργαστούμε για μεγάλες διαρθρωτικές αλλαγές προς τη μη βίαιη διακυβέρνηση. Οποιεσδήποτε ειρηνιστικές αλλαγές στη Δύση θα συνεπάγονται ειρηνιστικές αλλαγές παντού, όπως ο δυτικός μιλιταρισμός δημιουργεί πανταχού παρόντες πολέμους.

Χωρίς δομικές αλλαγές στον τρόπο σκέψης μας και στον τρόπο ζωής μας, ο πόλεμος στην Ουκρανία, ο πόλεμος στη Μέση Ανατολή και όλοι οι άλλοι πόλεμοι δεν θα σταματήσουν ποτέ. Χρειάζεται να αφυπνίσουμε τη λαϊκή συνείδηση ​​για να κάνουμε την άρνηση δολοφονίας κατεξοχήν παράγοντα στον πολιτισμό και την πολιτική. Χρειάζεται να ενεργοποιήσουμε τη λαϊκή φαντασία, να παράγουμε και να εκλαϊκεύσουμε περισσότερα σχολικά βιβλία, ή απλώς βιβλία, καθώς και παιχνίδια, ταινίες, τραγούδια και πίνακες του κόσμου χωρίς βία. Θα πρέπει να είναι εύκολο να φανταστεί κανείς και να δοκιμάσει τη ζωή χωρίς βία. Ονομάζεται κουλτούρα της ειρήνης και έχει ήδη εγκριθεί με συναίνεση της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών.

Οι άνθρωποι πρέπει να πιστεύουν, να συζητούν και να κατανοούν την απλή αλήθεια ότι είναι δυνατό να ζεις χωρίς βία, χωρίς πολέμους, και στην πραγματικότητα είναι τρελό να υποκύπτεις στη βία, ενώ οι βαθιά ριζωμένες δομές ειρήνης είναι τόσο ισχυρές και οικουμενικές που η ειρήνη θα μπορούσε να ευδοκιμήσει παντού. σε μια τραγική εποχή πολέμου. Πάρτε αυτήν την εξέχουσα δυναμική της ειρηνικής ζωής και αναπτύξτε την στους σύγχρονους δημοκρατικούς θεσμούς, γιατί η αληθινή δημοκρατία είναι η λήψη αποφάσεων σε συνομιλίες με άλλους, σε συνεργασία, ανταλλαγή γνώσεων, αρμονία και υπηρεσία για το κοινό καλό, όχι σε δολοφονίες, μίσος, ανισότητα, καταναγκασμό και υπαγόρευση. Κάντε τη λογική, την αλήθεια και την αγάπη μεγάλες δυνάμεις να κυβερνούν τον κόσμο.

Ένας δρόμος προς την ειρήνη βρίσκεται μέσα από μεγάλες διαρθρωτικές αλλαγές. Η αποστολή μας, ως κινήματα ειρήνης, είναι να προχωρήσουμε και να ανοίξουμε το δρόμο για ολόκληρη την οικογένεια της ανθρωπότητας στον κοινό πλανήτη προς τον μελλοντικό μη βίαιο τρόπο ζωής που βασίζεται στη γνώση.