Οι πολίτες της Χονολουλού απαιτούν το κλείσιμο των υπόγειων δεξαμενών καυσίμου αεριωθουμένων 225 εκατομμυρίων γαλονιών, ηλικίας 80 ετών, του Πολεμικού Ναυτικού των ΗΠΑ

Από την Ann Wright, World BEYOND War, Δεκέμβριος 2, 2021

Πρωτοσέλιδο επικεφαλίδα με διαρροές καυσίμων σε παροχή νερού στρατιωτικής κατοικίας με άνδρα που κρατά μπουκάλι με μολυσμένο νερό. Honolulu Star Advertiser, 1 Δεκεμβρίου 2021

Η μακροχρόνια διαμαρτυρία πολιτών που υπογράμμιζε τους κινδύνους από τη διαρροή 80 δεξαμενών καυσίμων αεριωθουμένων στο Red Hill του 20χρονου Πολεμικού Ναυτικού των ΗΠΑ —η κάθε δεξαμενή ύψους 20 ορόφων και συνολικά 225 εκατομμυρίων γαλονιών καυσίμου αεριωθουμένων— έφτασε στο τέλος το Σαββατοκύριακο με Οικογένειες του Πολεμικού Ναυτικού γύρω από τη μεγάλη Ναυτική Βάση Περλ Χάρμπορ αρρωσταίνουν από καύσιμα στο νερό της βρύσης του σπιτιού τους. Το τεράστιο συγκρότημα δεξαμενών καυσίμων αεροσκαφών του Πολεμικού Ναυτικού βρίσκεται μόλις 100 πόδια πάνω από την παροχή νερού της Χονολουλού και έχει διαρροές με συχνότητα.

Η διοίκηση του Πολεμικού Ναυτικού άργησε να ειδοποιήσει την κοινότητα, ενώ η Πολιτεία της Χαβάης εξέδωσε γρήγορα μια ειδοποίηση να μην πίνει το νερό. Τα μέλη της κοινότητας του Foster Village δήλωσαν ότι μύριζαν καύσιμα μετά την κυκλοφορία του στις 20 Νοεμβρίου 2021 14,000 γαλόνια νερού και καυσίμων από μια αποχέτευση πυρόσβεσης ευθυγραμμίστε ένα τέταρτο μιλίου κατηφορικά από το αγρόκτημα δεξαμενής καυσίμων. Το Πολεμικό Ναυτικό αναγνώρισε ότι μια άλλη διαρροή καυσίμου πάνω από 1,600 γαλόνια καυσίμου σημειώθηκε στις 6 Μαΐου λόγω ανθρώπινου λάθους και ότι ορισμένα από τα το καύσιμο πιθανότατα «έφθασε στο περιβάλλον».

Στιγμιότυπο οθόνης της συνεδρίασης του Δημαρχείου του Ναυτικού την 1η Δεκεμβρίου 2021. Νέα της Χαβάης τώρα.

Όλη η κόλαση ξέσπασε σε τέσσερις συνεδριάσεις του δημαρχείου της στρατιωτικής κοινότητας στις 30 Νοεμβρίου 2021, όταν το Πολεμικό Ναυτικό είπε στους κατοίκους των κατοικιών ότι έπρεπε να ξεπλύνουν το νερό από τους σωλήνες του σπιτιού, η μυρωδιά και η γυαλάδα του καυσίμου θα εξαφανιστούν και θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν το νερό. Οι κάτοικοι φώναξαν στις στρατιωτικές ενημερώσεις ότι το Το Υπουργείο Υγείας της Πολιτείας της Χαβάης προειδοποίησε τους κατοίκους να μην πίνουν ή να χρησιμοποιούν το νερό.

3 πηγάδια και φρεάτια νερού εξυπηρετούν τους 93,000 στρατιωτικούς και μέλη της οικογένειας γύρω από το Περλ Χάρμπορ. Δείγματα νερού έχουν σταλεί για ανάλυση σε εργαστήριο στην Καλιφόρνια για να προσδιοριστεί ποιος τύπος μόλυνσης υπάρχει στο νερό.

Πάνω από 470 άτομα έχουν κάνει σχόλια για το Κοινή βάση Pearl Harbor Hickam κοινότητα Facebook για μια μυρωδιά καυσίμου που προέρχεται από τις βρύσες τους και μια γυαλάδα στο νερό. Οι στρατιωτικές οικογένειες αναφέρουν πονοκεφάλους, εξανθήματα και διάρροια σε παιδιά και κατοικίδια. Η βασική υγιεινή, τα ντους και το πλύσιμο των ρούχων αποτελούν βασικές ανησυχίες των κατοίκων.

Η Valerie Kaahanui, η οποία ζει στην κοινότητα στρατιωτικών κατοικιών Dorris Miller, είπε εκείνη και τα τρία παιδιά της άρχισαν να παρατηρούν προβλήματα πριν από περίπου μια εβδομάδα. «Τα παιδιά μου ήταν άρρωστα, αναπνευστικά προβλήματα, πονοκεφάλους. Είχα πονοκέφαλο την περασμένη εβδομάδα», είπε. «Τα παιδιά μου είχαν ρινορραγίες, εξανθήματα, είχαμε φαγούρα αφού βγήκαμε από το ντους. Νιώθουμε ότι το δέρμα μας καίγεται». Ο Kaahanui πρόσθεσε ότι το Σάββατο, μια μυρωδιά έγινε αισθητή στο ντους και την Κυριακή, ήταν «βαριά» και ένα φιλμ ήταν αισθητό πάνω από το νερό.

Η 4μελής αντιπροσωπεία του Κογκρέσου της Χαβάης άρχισε επιτέλους να αμφισβητεί την ασφάλεια του συγκροτήματος δεξαμενών καυσίμων αεριωθουμένων του αμερικανικού Ναυτικού Red Hill και συναντήθηκε με τον γραμματέα του Πολεμικού Ναυτικού. Στη συνέχεια εξέδωσαν κοινή δήλωση που έγραφε: «Το Ναυτικό οφείλει στην κοινότητα άμεσες επικοινωνίες για όλα τα γεγονότα που συμβαίνουν στο Red Hill και δέσμευση να αντιμετωπίσει τις ανησυχίες σχετικά με την υποδομή του Red Hill ανεξάρτητα από το κόστος. Δεδομένων των πόρων και της μηχανικής τεχνογνωσίας που διαθέτει το Πολεμικό Ναυτικό, καταστήσαμε σαφές ότι υπάρχει μηδενική ανοχή σε κίνδυνο για την υγεία και την ασφάλεια του κοινού ή του περιβάλλοντος».

Πεδίο Sierra Club Hawai'i σχετικά με τους κινδύνους από τις δεξαμενές αποθήκευσης καυσίμου αεριωθούμενων αεροσκαφών Red Hill και έκκληση για διακοπή λειτουργίας

Το Sierra Club προειδοποιεί εδώ και χρόνια σχετικά με τους κινδύνους για την παροχή νερού του Oahu από το συγκρότημα δεξαμενών καυσίμων αεροσκαφών 80 ετών που διαρρέει. Επικαλούμενη απειλές για το πόσιμο νερό της Χονολουλού, το Sierra Club της Χαβάης και οι Προστάτες του Νερού του Οάχου κάλεσαν τον Πρόεδρο Μπάιντεν, η αντιπροσωπεία του Κογκρέσου της Χαβάης και ο αμερικανικός στρατός να κλείσει τις δεξαμενές καυσίμων που παρουσιάζουν διαρροή.

Sierra Club-Hawaii Διευθυντής Waynet Tanaka ομιλία σε συνέντευξη Τύπου Φωτογραφία από Sierra Club Hawai'i

Μια εβδομάδα πριν από την κρίση μόλυνσης του νερού για τις οικογένειες του Πολεμικού Ναυτικού των ΗΠΑ, σε μια συγκέντρωση και συνέντευξη Τύπου στις 22 Νοεμβρίου 2021, ο Wayne Tanaka, διευθυντής του Sierra Club της Χαβάης είπε «Φτάνει πια. Έχουμε χάσει κάθε πίστη στην τοπική διοίκηση του Πολεμικού Ναυτικού».

Την 1η Δεκεμβρίου, ο Tanaka δήλωσε, «Έχουμε δεσμευτεί με το Πολεμικό Ναυτικό τα τελευταία αρκετά χρόνια. Απλώς προσπαθώ να τους κάνω να αναγνωρίσουν τον κίνδυνο - υπαρξιακούς κινδύνους - που ενέχει αυτή η εγκατάσταση καυσίμων για την παροχή πόσιμου νερού. Δεν είναι ακόμα σαφές πώς και πού ρέει το καύσιμο, εάν υπάρχει τεράστια διαρροή, πόσο γρήγορα και αν θα μεταναστεύσει πραγματικά προς τον άξονα Halawa, κάτι που και πάλι θα ήταν αρκετά καταστροφικό. Όλοι θέλουμε να βεβαιωθούμε ότι αυτό δεν θα γίνει προάγγελος των μελλοντικών πραγμάτων για αυτό που μπορεί να επηρεάσει ένα πολύ, πολύ, πολύ ευρύτερο τμήμα του πληθυσμού εδώ».

Κίνδυνοι από τις υπόγειες δεξαμενές αποθήκευσης καυσίμου αεριωθουμένων

Γραφικό Sierra Club Hawai'i με υπόγειες δεξαμενές καυσίμων αεριωθουμένων Red Hill

Η γεγονότα που παρουσιάζονται σε αγωγή που κατατέθηκε από το Sierra Club εναντίον του Πολεμικού Ναυτικού παρουσίασε τα στοιχεία των κινδύνων των 80 ετών τανκς περιλαμβάνουν:

1). Οκτώ από τις δεξαμενές, που η καθεμία περιέχει εκατομμύρια γαλόνια καυσίμου, δεν έχουν επιθεωρηθεί εδώ και πάνω από δύο δεκαετίες. τρία από αυτά δεν έχουν ελεγχθεί εδώ και 38 χρόνια.

2). Τα καύσιμα και τα συστατικά του καυσίμου έχουν ήδη διαρρεύσει στα υπόγεια ύδατα κάτω από την εγκατάσταση.

3). Τα λεπτά τοιχώματα της δεξαμενής από χάλυβα διαβρώνονται ταχύτερα από ό,τι περίμενε το Πολεμικό Ναυτικό λόγω της υγρασίας στα κενά μεταξύ των δεξαμενών και του τσιμεντένιου περιβλήματος τους.

4). Το σύστημα του Ναυτικού για τη δοκιμή και την παρακολούθηση δεξαμενών για διαρροές δεν μπορεί να ανιχνεύσει αργές διαρροές που μπορεί να υποδηλώνουν αυξημένο κίνδυνο για μεγαλύτερες, καταστροφικές διαρροές. δεν μπορεί να αποτρέψει το ανθρώπινο λάθος που οδήγησε σε μεγάλες εκλύσεις καυσίμων στο παρελθόν. και δεν μπορεί να αποτρέψει έναν σεισμό, όπως αυτός που χύθηκαν 1,100 βαρέλια καυσίμου όταν τα ντεπόζιτα ήταν ολοκαίνουργια.

Κωδικοί QR του Sierra Club και του Oahu Water Protectors για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις υπόγειες δεξαμενές καυσίμων αεριωθουμένων Red Hill.

Η δήλωση του συνασπισμού Oahu Water Protectors παρέχει ακόμη περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις διαρροές από τις δεξαμενές αποθήκευσης:

– Το 2014, 27,000 γαλόνια καυσίμου αεροσκαφών διέρρευσαν από το Tank 5.
– Τον Μάρτιο του 2020, ένας αγωγός που συνδέεται με το Red Hill διέρρευσε άγνωστη ποσότητα καυσίμου στο Pearl Harbor Hotel Pier. Η διαρροή, η οποία είχε σταματήσει, ξεκίνησε ξανά τον Ιούνιο του 2020. Περίπου 7,100 γαλόνια καυσίμου συλλέχθηκαν από το περιβάλλον.
– Τον Ιανουάριο του 2021, ένας αγωγός που οδηγεί στην περιοχή του Hotel Pier απέτυχε σε δύο δοκιμές ανίχνευσης διαρροών. Τον Φεβρουάριο, ένας εργολάβος του Πολεμικού Ναυτικού διαπίστωσε ότι υπήρχε ενεργή διαρροή στο Hotel Pier. Το Υπουργείο Υγείας το ανακάλυψε μόλις τον Μάιο του 2021.
– Τον Μάιο του 2021, πάνω από 1,600 γαλόνια καυσίμου διέρρευσαν από την εγκατάσταση λόγω ανθρώπινου λάθους, αφού ο χειριστής του θαλάμου ελέγχου απέτυχε να ακολουθήσει τις σωστές διαδικασίες.
– Τον Ιούλιο του 2021, 100 γαλόνια καυσίμου απελευθερώθηκαν στο Περλ Χάρμπορ, πιθανώς από πηγή συνδεδεμένη με τις εγκαταστάσεις του Red Hill.
– Τον Νοέμβριο του 2021, κάτοικοι από τις γειτονιές Foster Village και Aliamanu κάλεσαν το 911 για να αναφέρουν τη μυρωδιά καυσίμου, η οποία αργότερα βρέθηκε πιθανό να προήλθε από διαρροή από γραμμή αποχέτευσης καταστολής πυρκαγιάς που συνδέεται με τον Red Hill. -Το Ναυτικό ανέφερε ότι είχαν διαρρεύσει περίπου 14,000 γαλόνια μείγματος καυσίμου-νερού.
– Η εκτίμηση κινδύνου του Πολεμικού Ναυτικού αναφέρει ότι υπάρχει πιθανότητα 96% να διαρρεύσουν έως και 30,000 γαλόνια καυσίμου στον υδροφόρο ορίζοντα τα επόμενα 10 χρόνια.

Είναι η ανθρώπινη ασφάλεια και εθνική ασφάλεια;

Το Ναυτικό έχει προειδοποιήσει ότι τα τανκς είναι ζωτικής σημασίας για την εθνική ασφάλεια των ΗΠΑ. Πολίτες ακτιβιστές, συμπεριλαμβανομένου του νεοσύστατου συνασπισμού Oahu Water Protectors, υποστήριξαν ότι το πραγματικό ζήτημα εθνικής ασφάλειας είναι η ασφάλεια της παροχής νερού για 400,000 κατοίκους σε ένα νησί 2300 μίλια από την πλησιέστερη ήπειρο και σε ένα νησί που θεωρείται βασικό στρατιωτικό σημείο για την προβολή εξουσία. Εάν ο υδροφόρος ορίζοντας της Χονολουλού είναι μολυσμένος, το νερό θα πρέπει να μεταφερθεί από τους άλλους υδροφορείς του νησιού

Είναι ειρωνικό το γεγονός ότι η μεγάλη δοκιμασία της ανθρώπινης ασφάλειας έναντι της εθνικής ασφάλειας επικεντρώνεται στη μόλυνση του πόσιμου νερού των οικογενειών του στρατού και των στρατιωτικών μελών που παρέχουν το ανθρώπινο στοιχείο της στρατιωτικής στρατηγικής των ΗΠΑ στον Ειρηνικό και ότι η ασφάλεια των 400,000 ποτό από τον υδροφόρο ορίζοντα του 970,000 πολίτες που ζουν στο Οάχου θα καθοριστεί για το πώς η Πολιτεία της Χαβάης και η ομοσπονδιακή κυβέρνηση αναγκάζουν το Πολεμικό Ναυτικό των ΗΠΑ να εξαλείψει τον μεγάλο καταστροφικό κίνδυνο για την παροχή νερού στα νησιά, κλείνοντας τελικά τις δεξαμενές καυσίμων αεριωθουμένων Red Hill.

Σχετικά με τον συγγραφέα: Η Ann Wright υπηρέτησε 29 χρόνια στον στρατό των ΗΠΑ/εφεδρεία του στρατού και συνταξιοδοτήθηκε ως συνταγματάρχης. Ήταν επίσης διπλωμάτης των ΗΠΑ και υπηρέτησε σε πρεσβείες των ΗΠΑ στη Νικαράγουα, τη Γρενάδα, τη Σομαλία, το Ουζμπεκιστάν, την Κιργιζία, τη Σιέρα Λεόνε, τη Μικρονησία, το Αφγανιστάν και τη Μογγολία. Παραιτήθηκε από την κυβέρνηση των ΗΠΑ τον Μάρτιο του 2003 ως αντίθεση στον πόλεμο των ΗΠΑ στο Ιράκ. Είναι συν-συγγραφέας του «Dissent: Voices of Conscience».