Af ann wright
Bemærkninger på kvinder mod militær voldsymosium, Naha, Okinawa
Som en 29-årig veteran fra den amerikanske hær, vil jeg først undskylde for de forfærdelige kriminelle handlinger i Okinawa af de begående til et mord, to voldtægter og skader forårsaget af druknet kørsel af amerikansk militærpersonale i Okinawa .
Mens disse kriminelle handlinger ikke afspejler holdningerne til 99.9% af det amerikanske militær i Okinawa, er det faktum, at 70 år efter afslutningen af Anden Verdenskrig er enorme amerikanske militærbaser med titusindvis af unge amerikanske militærpersoner, der bor i Okinawa gør for en farlig situation.
Militærets mission er at løse international konflikt med vold. Militært personale er uddannet til at reagere på situationer med voldelige handlinger. Disse voldelige handlinger kan bruges i det personlige liv, da militærpersonale forsøger at løse personlige problemer i familien, venner eller fremmede med vold. Vold bruges til at løse vrede, modvilje, had, følelse af overlegenhed over for andre.
Ikke kun er samfund omkring amerikanske militærbaser påvirket af denne vold, som vi har set udbrud de sidste to måneder i Okinawa, men der forekommer vold på militærbaser mellem medlemmer af militærsamfundet og familier. Vold i hjemmet inden for militære familier, der bor på og uden for militærbaser, er høj.
Seksuelt overgreb og voldtægt af militært personale fra andet militært personale er ekstraordinært høj. Skøn er, at en ud af tre kvinder i det amerikanske militær vil blive seksuelt overfaldet eller voldtaget i løbet af den korte periode på seks år, som hun er i det amerikanske militær. Forsvarsministeriet anslår, at over 20,000 militære bliver seksuelt overfaldet hvert år, kvinder og mænd. Forfølgelsesgraden for disse forbrydelser er meget lav, idet kun 7 procent af de rapporterede sager resulterer i retsforfølgelse af gerningsmanden.
I går tog Suzuyo Takazato fra Okinawan Women Against Military Violence, en organisation, der har dokumenteret det amerikanske militærs vold i Okinawa siden 28. verdenskrig - nu 20 sider - os til at respektere mindet om den XNUMX-årige Rina Shimabukuro. Vi rejste til området nær Camp Hansen, hvor hendes krop var placeret ved optagelse af gerningsmanden for hendes voldtægt, overfald og mord, en amerikansk militærentreprenør og en tidligere amerikansk marine tildelt i Okinawa. Ved sin egen indlæggelse for det japanske politi sagde han, at han havde kørt i flere timer på udkig efter et offer.
Foto af mindesmærke over Rina Shimaburkuro (foto af Ann Wright)
Blomster til Rina Shimabukuro på isoleret område nær Camp Hansen, hvor hun blev identificeret af gerningsmanden
Som vi ved fra mange andre voldtægter, har voldtægtsmanden voldtaget mange kvinder - og jeg formoder, at denne gerningsmand ikke kun er en serievoldtægter, men måske også en seriemorder. Jeg opfordrer japansk politi til at kontrollere deres rapporter om forsvundne kvinder i Okinawa under hans marineopgave her, og jeg opfordrer også amerikansk militær og civilt politi til at kontrollere for forsvundne kvinder rundt i militærbaserne i USA, hvor han blev tildelt.
Disse kriminelle handlinger med rette belastede forholdet mellem USA og Japan. Under sit nylige besøg i Japan udtrykte præsidenten for De Forenede Stater Obama sin “dybe beklagelse” for voldtægt og mord på en ung pige, der kun var tre år ældre end hans ældste datter.
Alligevel udtrykte præsident Obama ikke beklagelse for den fortsatte amerikanske besættelse af 20 procent af Okinawa-landet 70 år efter Anden Verdenskrig, og heller ikke for miljøødelæggelsen af lande, der blev brugt af det amerikanske militær, fremgår af den nylige frigivelse af 8500 sider med rapporter om forurening, kemiske spild og miljøskader på amerikanske militærbaser, hvoraf de fleste aldrig blev rapporteret til den japanske regering. ”I perioden 1998-2015 udgjorde lækager næsten 40,000 liter jetbrændstof, 13,000 liter diesel og 480,000 liter spildevand. Ud af de 206 hændelser, der blev bemærket mellem 2010 og 2014, fik 51 skylden for ulykker eller menneskelige fejl; kun 23 blev rapporteret til de japanske myndigheder. År 2014 oplevede det højeste antal ulykker: 59 - hvoraf kun to blev rapporteret til Tokyo. ” http://apjjf.org/2016/09/Mitchell.html
Den meget ubalancerede, ulige Status for Forces Agreement (SOFA) giver det amerikanske militær mulighed for at forurene Okinawanske lande og ikke kræves at rapportere forureningen til lokale myndigheder eller være forpligtet til at rense skaden. SOFA kræver ikke, at det amerikanske militær rapporterer kriminelle handlinger begået på amerikanske militærbaser og derved skjuler antallet af voldelige handlinger, der begås der.
Nu er det perfekte tidspunkt for Japans regering at kræve, at SOFA genforhandles for at tvinge den amerikanske regering til at acceptere sit ansvar for skader, som det amerikanske militær har gjort for sine befolkninger og landområder.
Borgerne i Okinawa og de valgte ledere i Okinawa har gennemført en hidtil uset begivenhed - suspensionen og forhåbentlig afslutningen på anlæggelsen af landingsbanerne ved Henoko. Hvad du har gjort for at udfordre både din nationale regering og den amerikanske regerings forsøg på at opbygge en anden militærbase i det smukke vand i Ora Bay er bemærkelsesværdigt.
Jeg har lige besøgt aktivister på Jeju Island, Sydkorea, hvor deres 8-årige kampagne for at forhindre opførelsen af en flådebase i deres uberørte farvande ikke lykkedes. Deres indsats blev IKKE støttet af præfekturregeringen, og nu bliver 116 af dem og 5 landsbyorganisationer sagsøgt for erstatning fra omkostninger, der skyldes den langsommere nedgang i sammentrækningen ved daglige protester, der lukkede indgangsportene til lastbiler.
Igen vil jeg udtrykke min dybeste undskyldning for nogle enkeltpersoners handlinger i det amerikanske militær for de kriminelle handlinger, der har fundet sted, men endnu vigtigere fortælle dig, at mange af os i USA vil fortsætte vores kamp for at afslutte de 800 USA militærbaser, som USA har over hele verden. Sammenlignet med kun 30 militærbaser, som alle de andre nationer i verden har i lande, der ikke er deres egne, skal USAs ønske om at bruge andre folks lande til sin krigsmaskine standses, og vi forpligter os til at fortsætte med at arbejde mod dette mål .
