Af gar smith
I en hidtil uset handling af geopolitisk modsigelse er Barack Obama blevet den første amerikanske præsident, der undskylder en anden verdensleder for Amerikas rolle i at vælte et valgt demokrati og installere et brutalt militærregime, der myrdede og "forsvandt" mere end 30,000 civile.
Undskyldningen blev tilbudt den marts 24 i Buenos Aires, Argentina.
Nå, faktisk, hvad Obama undskyldte for var, at USA var "langsom til at tale for menneskerettigheder." Washingtons militære rolle i støtte til kuppet, diktaturet og den "beskidte krig" blev kun udledt. Som Amanda Taub bemærkede den Vox World: "Obama var, ikke overraskende, temmelig vag på, hvilken rolle USA spillede i denne konflikt."
Obama blev angiveligt tvunget til at tilbyde mea culpa på insisteren af den argentinske præsident Mauricio Macri, der gjorde det til en forudsætning for Obamas statsbesøg - på 40-året for det USA-støttede militærkup.
Obamas historiske erklæring indeholdt følgende bemærkninger:
”Demokratier skal have modet til at anerkende, når vi ikke lever op til de idealer, vi står for. Og vi har været langsomme med at tale for menneskerettigheder, og det var tilfældet her. . . .
”Der har været kontroverser omkring De Forenede Staters politik tidligt i de mørke dage. . . . At konfrontere forbrydelser begået af dine egne ledere, af dit eget folk - det kan være splittende og frustrerende, men det er vigtigt at komme videre. ” [Du kan læse hele talen i slutningen af denne artikel.]
Obama afsluttede sine bemærkninger ved at forpligte sig til at gribe ind. Han svor at stå op mod det militære efterretningskompleks ogafklassificere nye militære og efterretningsregistre der ville dokumentere krænkelser af menneskerettighederne, der viklede området fra 1976 til 1983.
Det Buenos Aires-baserede Center for Human Rights Advocates blev dog ikke vundet af præsidentens erklæring. CHRA erklærede: "Vi tillader ikke den magt, der orkestrerede diktaturer i Latinamerika og undertrykker folk over hele verden, at rense sig selv og bruge hukommelsen fra vores 30,000 myrdede landsmænd til at styrke dets imperialistiske dagsorden."
Det er stadig et godt præcedens for præsidenten. Og det hæver grænsen for ansvarlighed i verdens øjne. Hvis Obama planlægger andre udenlandske ture i de resterende måneder på kontoret, kan han forvente at modtage lignende "forudsætningsbreve" - officielle krav, der søger offentlige undskyldninger rettet mod befolkningen i Nicaragua, Chile, Honduras, Haiti, El Salvador, Guatemala, Venezuela. , Iran, Irak, Afghanistan, Libyen og. . . listen fortsætter.
Og så er der Cuba
Da Barack Obama fløj til Cuba (markering af en amerikansk præsidents første besøg i 88 år), var hans mission ikke at klare et halvt århundrede af amerikanske forbrydelser rettet mod sin nabo i Caribien. I stedet involverede Obamas kommentarer på hans fælles pressekonference med den cubanske præsident Raul Castro påkaldelser af vag optimisme blandet med besværgelser af formaninger fra den kolde krig om manglende "demokrati" og "menneskerettigheder."
Der var meget i pressekonferencen den 21. marts på Havana Grand Theatre, der ikke kom videre CBS Evening News. Til sin kredit USA Today postet en udskrift af den komplette pressekonference online. Den følgende rapport afslører nogle af de udvekslinger, der enten ikke blev nævnt af mainstream-pressen eller blev miskarakteriseret
Præsident Obama begyndte sine bemærkninger med at gå uden for emnet for at nævne en marine, der netop var blevet dræbt i det nordlige Irak. Obama brugte soldatens død - og pressehændelsen i Havana - som en mulighed for at rose "amerikanske væbnede servicemedlemmer, der ofrer hver eneste dag på vegne af vores frihed og vores sikkerhed."
Den mission, der var udført, begyndte han med at rose Cuba: "De Forenede Stater anerkender fremskridt, som Cuba har gjort som en nation, dets resultater inden for uddannelse og inden for sundhedssektoren." Og Obama lovede, at ”Cubas skæbne ikke vil blive bestemt af USA eller nogen anden nation. . . . [D] cubas fremtid vil blive bestemt af cubanere, ikke af nogen anden. ”
Når det er sagt, advarede præsidenten om, ”som vi gør, uanset hvor vi går rundt i verden. . . , vil USA fortsætte med at. . . . tale på vegne af universelle menneskerettigheder, herunder ytringsfrihed, forsamling og religion. ”
På et tidspunkt afviklede Obama mere jord til præsident Raul Castro, end det var nødvendigt. Tilsyneladende var han bange for den cubanske leder at hamre Amerika for sin voldelige sult, fattigdom og raceundertrykkelse, bemærkede han:
”Præsident Castro har også taget fat på, hvad han betragter som mangler i De Forenede Stater omkring grundlæggende behov for mennesker og fattigdom og ulighed og racerelationer.”
Faktisk havde Castro kun skældt ud for USA for dets rekord om sundhed, uddannelse, pensioner, løn og børns rettigheder. Med Castros ord:
”Faktisk finder vi det utænkeligt, at en regering [dvs. USA] ikke forsvarer og forsikrer retten til sundhedspleje, uddannelse, social sikring med levering og udvikling, lige løn og børns rettigheder. Vi er imod politisk manipulation og dobbeltmoral i tilgangen til menneskerettigheder. . . .
”Vi har forskellige begreber om mange emner som politiske systemer, demokrati, udøvelse af menneskerettigheder, social retfærdighed, internationale forbindelser og verdensfred og stabilitet.
”Vi forsvarer menneskerettighederne. Efter vores mening er civile, politiske, økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder usynlige, indbyrdes afhængige og universelle. Vi er imod politisk manipulation og dobbeltmoral i tilgangen til menneskerettigheder. Cuba har meget at sige og vise om dette spørgsmål. ”
Obama Talks of Trade and Dollars
Obama talte entusiastisk om de økonomiske reformer, som Washington nu kunne forvente af Havana, herunder: ”Tillader, at den amerikanske dollar bruges mere bredt med Cuba, giver cubanerne mere adgang til dollaren i internationale transaktioner og giver cubanerne i USA mulighed for at tjene løn. ” (Kom igen?)
Obama tilbød yderligere indsigt i USAs planer om at reformere den cubanske økonomi, da han nævnte ”samarbejde om landbrug for at støtte vores landmænd og vores ranchere. . . nogle af de nye kommercielle tilbud blev annonceret af store amerikanske virksomheder. . . skridt vi opfordrer Cuba til at vise, at det er klar til at gøre mere forretning, hvilket inkluderer at tillade flere joint ventures og at lade udenlandske virksomheder ansætte cubanere direkte. ” Obama sagde også, at han glædede sig til at se "mere engelsksproget uddannelse for cubanske lærere - både på Cuba og online."
Da verdenspressen så på, fortsatte Obama med at omdanne historien til et eventyr.
Ignorerer et berygtet og engang hemmeligt notat fra udenrigsministeriet fra 1961 - der forklarede det eksplicitte formål med den 54-årige amerikanske embargo var "at nægte penge og forsyninger til Cuba, at mindske monetære og reallønne, at skabe sult, desperation og vælte af regeringen ”—Obama foreslog nu, at” embargoen blev gennemført for at tilskynde til, snarere end at modvirke, reformer, som den cubanske regering selv er villig til at engagere sig i og lette større handel og handel. ”
Har vi en afbrydelse her? Den straffende fem-årti lange økonomiske og handelsembargo havde til formål at "lette større handel og handel"?
Efter at begge ledere var færdige med deres indledende bemærkninger, spurgte Jim Acosta, en cubansk-amerikansk reporter, Obama, om han ville invitere Raul Castro til Det Hvide Hus og spurgte, hvorfor præsidenten ikke mødte Fidel Castro. Obama ignorerede begge spørgsmål.
I stedet vendte han tilbage til spørgsmålet om "menneskerettigheder" og beskrev "uenigheder omkring menneskerettigheder og demokrati" som "hindringer for styrkelse. . . bånd. ” Og så tilføjede Obama: "Jeg har mødt mennesker, der har været udsat for vilkårlig tilbageholdelse." (Han kunne have henvist til fængslede dissidenter og whistleblowers i USA, men henvisningen var tydeligt rettet mod Cuba.)
Acosta rettet to spørgsmål til Castro. Den ene (en forlegenhed for hans erhverv) inviterede den cubanske leder til at indikere, om han ville stemme på Hillary Clinton eller Donald Trump. Den anden rejste spørgsmålet om "politiske fanger".
Præsident Castros svar var kraftig: ”Giv mig listen over politiske fanger, så vil jeg straks frigive dem,” sagde han. ”Nævn bare en liste. Hvilke politiske fanger? Giv mig et eller flere navne. Når dette møde er slut, kan du give mig en liste over politiske fanger. Og hvis vi har disse politiske fanger, vil de blive løsladt inden aftenen slutter. ”
(Hvorvidt Acosta nogensinde har præsenteret en liste over politiske fanger er ukendt.)
Det var aftalt, at den amerikanske præsident ville tage to spørgsmål, mens den cubanske leder ville svare på en forespørgsel fra pressen.
På dette tidspunkt opfordrede Obama NBC-korrespondent Andrea Mitchell og beskrev hende som "en af vores mest værdsatte journalister." Det var klart, at Mitchell ønskede at forfølge spørgsmålet om "menneskerettigheder", og Obama vendte sig mod Castro og erklærede: "Jeg er sikker på, at hun bare vil sætte pris på et kort, kort svar."
Castro var ikke ved at blive bulldozeret. Med henvisning til den forudbestemte tidsfrist for pressekonferencen svarede han: ”Der er et program her, der skal opfyldes. Jeg ved, at hvis jeg bliver her, vil du stille 500 spørgsmål. Jeg sagde, at jeg ville svare på en. Nå, jeg svarer 1 ½. ”
Mitchell pressede Castro om de nylige arrestationer af Ladies in White (en gruppe af kvinder, der ikke voldelig har protesteret mod den cubanske regering hver uge de sidste 13 år). Castro tilbød følgende svar:
”Jeg vil stille spørgsmålet til dig nu. Der er 61 internationale instrumenter anerkendt. Hvor mange lande i verden overholder alle de menneskerettigheder og borgerrettigheder, der er inkluderet i disse 61 instrumenter? Hvilket land overholder dem alle? Ved du hvor mange? Jeg gør. Ingen. Ingen overhovedet.
”Nogle lande overholder nogle rettigheder; andre overholder andre. Og vi er blandt disse lande. Ud af de 61 instrumenter har Cuba overholdt 47 af disse menneskerettighedsinstrumenter. . .
”Tror du, at der er noget mere helligt end retten til sundhed, så milliarder af børn ikke dør kun for manglen på en vaccine eller et lægemiddel eller et lægemiddel? Er du enig i retten til gratis uddannelse for alle dem, der er født hvor som helst i verden eller i ethvert land? Jeg tror, at mange lande ikke synes, dette er en menneskerettighed….
”Tror du, at mænd for lige arbejde får bedre løn end kvinder bare for at være kvinder? Nå, på Cuba får kvinder den samme løn for det samme arbejde. Jeg kan give dig mange, mange eksempler. Jeg tror ikke, vi kan bruge argumentet om menneskerettigheder til politisk konfrontation. Det er ikke fair. Det er ikke korrekt. . . Lad os arbejde, så vi kan overholde alle menneskerettigheder. ”
Og nu, et ord fra Fidel
På et tidspunkt i proceduren erklærede Obama: "Vi kan ikke tvinge forandring til et bestemt land." Denne erklæring, der syntes at være helt i strid med Washingtons 50-årige historie med sanktioner og planer rettet mod at vælte den cubanske revolution, vækkede den tidligere cubanske præsident Fidel Castro til at pege en 1,500-ord afvisning rettet til "Min bror Obama." Den fulde tekst blev ikke vist i de vestlige medier. I stedet reducerede amerikanske nyhedstjenester generelt sit budskab til Fidels erklæring om, at Cuba "ikke har brug for gaver" fra USA. (I bedste fald en dårlig oversættelse.)
Her (samlet fra hjemmesiden for den cubanske regerings officielle avis, Granma) er noget af, hvad Fidel havde at sige til Barack:
”I 1961, kun et år og tre måneder efter revolutionens triumf, angreb en lejesoldatstyrke med pansret artilleri og infanteri, støttet af fly, trænet og ledsaget af amerikanske krigsskibe og hangarskibe vores land overrasket. Intet kan retfærdiggøre det uhyggelige angreb, der kostede vores land hundreder af tab, inklusive dødsfald og kvæstelser. ”
Fidel nævnte ikke 632 forsøger at dræbe ham. Disse omfattede adskillige CIA-mordplotter, der involverede alt fra forgiftede drikkevarer og inficerede lommetørklæder til eksploderende cigarer og muslingeskaller fyldt med høje sprængstoffer. En syv-delt dokumentar fra 2006 spores Washingtons 50-årige kampagne for at myrde den cubanske leder. Disse skjulte mordforsøg strakte sig over ni administrationer. Posten lyder som følger: Eisenhower (38 mordforsøg), Kennedy (42), Johnson (72), Nixon (172), Carter (74), Reagan (197), GHW Bush (16), Clinton (21), GW Bush (6).
Fidel skrev, at høre Obamas opfordring om at "glemme fortiden, efterlade fortiden, lad os se på fremtiden sammen, en fremtid med håb" næsten gav ham et hjerteanfald.
”Efter en hensynsløs blokade, der varede næsten 60 år, og hvad med dem, der er døde i lejesoldatangrebene på cubanske skibe og havne, en passagerfly fuld af passagerer sprængt i luften, lejesoldatinvasioner, flere voldshandlinger og tvang?
”Ingen bør være under en illusion om, at befolkningen i dette værdige og uselviske land vil give afkald på den ære, rettigheder eller den åndelige rigdom, de har opnået med udviklingen af uddannelse, videnskab og kultur.
”Jeg advarer også om, at vi er i stand til at producere den mad og den materielle rigdom, vi har brug for med vores folks indsats og intelligens. Vi har ikke brug for imperiet for at give os noget. Vores indsats vil være lovlig og fredelig, da dette er vores forpligtelse til fred og broderskab blandt alle mennesker, der bor på denne planet. ”
Om spørgsmålet om menneskerettigheder
I februar i år frigav Amnesty International sin Årlig rapport om verdensstat. AIs midlertidige administrerende direktør Margaret Huang tilbød følgende resumé: ”På verdensplan har vi set menneskerettigheder og frihed tage et bagsæde til vildledt frygt og fremmedhad, der skjuler sig som patriotisme. USA har ikke været nogen undtagelse. ”
Blandt anklagerne mod USA var følgende:
* ubestemt tilbageholdelse uden retssag i Guantanamo-fængslet
* manglende ansvarlighed for kriminel forseelse relateret til det amerikanske torturprogram
* overdreven brug af dødbringende magt af politiet i USA
* manglende handling for at begrænse voldshandling, der i gennemsnit hævder at 88 amerikanere lever hver dag
* undlader at kritisere allierede som Saudi-Arabien for at fængsel med samvittighedsfanger "som menneskerettighedsadvokaten Waleed Abu al-Khair og forfatteren Raif Badawi."
Mens Human Rights Watch Verdensrapport for 2015 skyldte Cuba skyld på sin behandling af Ladies in White - dvs. at være "rutinemæssigt chikaneret, groft og tilbageholdt før eller efter at de deltager i søndagsmessen" - HRW kritiserede også USA for "rutinemæssigt at krænke [ing] rettigheder. . . inden for strafferetspleje, indvandring og national sikkerhed, amerikanske love og praksis "og bemærkede, at" racemæssige og etniske minoriteter, indvandrere, børn, fattige og fanger - er de mennesker, der er mest tilbøjelige til at blive udsat for misbrug. "
HRW bemærkede også andre amerikanske menneskerettighedsfejl, herunder:
* Amerikanske nationale sikkerhedspolitikker, herunder masseovervågningsprogrammer, udhuler friheden for presse, udtryk og forening. Diskriminerende og urimelige efterforskninger og retsforfølgelser af amerikanske muslimer fremmedgør de samfund, som USA hævder, at de ønsker som partnere i bekæmpelse af terrorisme.
* Selvom afroamerikanere kun er 13 procent af den amerikanske befolkning, repræsenterer de 42 procent af de føderale fanger, der afsoner tid for narkotikaforbrydelser.
* Mange fattige tiltalte slynger sig i forældremyndigheden, fordi de ikke har råd til stigende kautionsomkostninger.
* Amerikanske domstole tillader, at børn under 18 er retsforfulgt som voksne og idømt fængselsbetingelser for voksne.
* Hundretusinder af børn arbejder på amerikanske gårde, og arbejder ofte 10 eller flere timer om dagen og risikerer eksponering af pesticider, udmattelse af varme og kvæstelser. Mindre tobaksarbejdere lider også af akut nikotinforgiftning.
* Amerikanske militærveteraner står over for systemiske barrierer i adgangen til sundhedspleje og lider af kronisk hjemløshed.
* Pentagon fortsætter med at tvinge Guantanamo-fængslede tilbage til sultestrejke ved hjælp af metoder, der krænker medicinsk etik og udgør mishandling i henhold til international lov.
* USA anvender ”voldelige terrorbekæmpelsesundersøgelser” mod sårbare amerikanske muslimer og enkeltpersoner med intellektuelle og mentale handicap, der let bliver fanget i FBI-stingoperationer. Derudover kan alt for brede afgifter om "materiel support" krænke rettighederne til retfærdig rettergang.
* USA fortsætter med at udføre målrettede drabstransaktioner ved hjælp af attentatdroner i Afghanistan, Pakistan, Yemen og Somalia.
Menneskerettigheder forkert i USA
To nylige artikler af Harvey Wasserman ( Amerikas forbløffende hykleri over menneskerettigheder i Cuba) og Marjorie Cohn ( Stop med at forelægge Cuba og løft blokaden) afslører et betydeligt hul, når man sammenligner menneskerettighederne i USA og Cuba.
Blandt Wassermans fund:
* USA har verdens største fængselsbefolkning med 2.2 millioner borgere fængslet for lovovertrædelser, der inkluderer rygekande og manglende betaling af gæld.
* Der er flere borgere i amerikanske fængsler end der er i Kina, et land med en befolkning er 4 til 5 gange større end USA.
* Voldtægt, tortur, udvidet isolering og andre menneskerettighedsovertrædelser er almindelige i amerikanske fængsler.
* I modsætning til Cuba har USA stadig dødsstraf, som gentagne gange er blevet brugt til at henrette mennesker, der senere blev bevist uskyldige. (George W. Bush, som guvernør i Texas, beordrede personligt henrettelsen af 152 mænd og kvinder.)
* I USA er adgangen til behørig proces markant begrænset af race og klasse.
* Talrige politiske fanger tilbageholdes i det amerikanske fængselssystem anklaget for "så voldsomme" lovovertrædelser som dem, der er lagt mod fanger i Cuba. Blandt dem er Leonard Peltier, en indianer, der med urette blev dømt for mord for fire årtier siden.
* Siden starten af narkotikakrigen i 1971 har USA brugt $ 1 billioner på at arrestere og fængslet mere end 41 millioner amerikanske borgere, for det meste fattige og folk i farve.
* Fanger betragtes nu som ”pengestrøm” under Amerikas profitfængselssystem, der tjener på at holde folk fængslet så længe som muligt.
* I USA har politiet lov til at konfiskere kontanter og anden ejendom fra uskyldige borgere uden behørig behandling. Midlerne bruges ofte til personlig fordel for de involverede politiafdelinger og officerer.
* Et landsdækkende program for elektronisk spionering har makuleret de fjerde ændringsrettigheder for private borgere.
Wassermans essay slutter med det udtrykte håb om, at "præsident Obama vil indrømme nogle eller alle ovennævnte midt i hans kræsne værdige foredrag for cubanerne om menneskerettighedernes hellige natur."
Sammenligning af menneskerettigheder i USA og Cuba
Marjorie Cohn, professor i jura og tidligere præsident for National Lawyers Guild, bemærker, at verdenserklæringen om menneskerettigheder indeholder “to forskellige kategorier af menneskerettigheder: borgerlige og politiske rettigheder på den ene side; og økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder på den anden.
”Civile og politiske rettigheder inkluderer rettigheder til liv, ytringsfrihed, religionsfrihed, retfærdig rettergang, selvbestemmelse; og være fri for tortur, grusom behandling og vilkårlig tilbageholdelse.
“Økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder omfatter rettighederne til uddannelse, sundhedspleje, social sikring, arbejdsløshedsforsikring, betalt barselsorlov, lige løn for lige arbejde, nedsættelse af spædbarnsdødelighed; til forebyggelse, behandling og kontrol af sygdomme; og at danne og slutte sig til fagforeninger og strejke. ”
Siden Reagan-administrationen, skriver Cohn, “har det været USAs politik at kun definere menneskerettigheder som borgerlige og politiske rettigheder. Økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder afskediges som beslægtede med social velfærd eller socialisme. ”
Cohn har udarbejdet følgende sammenligninger:
Medicinal
I modsætning til USA betragtes sundhedsydelser som en ret i Cuba. Universel sundhedspleje er gratis for alle. Cuba har en af verdens højeste forhold mellem læge og patient (6.7 pr. 1,000 mennesker). Cubas spædbørnedødelighed i 2014 var 4.2 pr. 1,000 levende fødsler - en af de laveste i verden. I 2014 blev den Lancet medicinsk tidsskrift, "Hvis resultaterne på Cuba kunne reproduceres over en bred vifte af fattige lande og mellemindkomstlande, ville verdensbefolkningens sundhed blive forvandlet."
Uddannelse
Gratis uddannelse er en universel ret til og med højere uddannelse. Cuba bruger en større del af sit BNP på uddannelse end næsten ethvert andet land i verden. ” Det er gratis at træne for at være læge på Cuba. Der er 22 medicinske skoler på Cuba.
Valg
Valg til Cubas nationalforsamling finder sted hvert femte år og valg til regionale kommunale forsamlinger hvert 2.5 år. Delegater fra nationalforsamlingen vælger et statsråd, der igen udnævner det ministerråd, hvorfra præsidenten vælges.
Ved det næste folkevalg i 2018 vil alle seniorvalgte positioner, inklusive præsidenten, være begrænset til højst to femårsperioder. Alle kan nomineres. Det kræves ikke, at man er medlem af det cubanske kommunistparti.
Ingen penge kan bruges på at promovere kandidater, og ingen politiske partier har tilladelse til at kampagne under valg. I stedet for sikkerhedspersonale, der er på patrulje på valglokaler, er stemmesedlerne beskyttet af skolebørn.
Arbejdsrettigheder
Cubansk lov garanterer retten til frivilligt at stifte og tilslutte sig uafhængige og autonome fagforeninger. Unionskontakter inkluderer 30 dages betalt årlig ferie i den statslige sektor. Fagforeninger har ret til at deltage i virksomhedsstyring, dele ledelsesoptegnelser, kontorlokaler og materialer.
Der kræves en EU-aftale inden afskedigelser, ændringer i arbejdstid og overarbejde. Cubas fagforeninger har en forfatningsmæssig ret til at blive hørt om ansættelsesret og retten til at foreslå nye love til nationalforsamlingen.
Dame
Størstedelen af cubanske dommere, advokater, advokater, videnskabsmænd, tekniske arbejdstagere, arbejdstagere inden for folkesundhed og fagfolk er kvinder. Med kvinder, der udgør mere end 48% af Parlamentet, har Cuba den tredje højeste procentdel af kvindelige parlamentarikere i verden. Kvinder får 18 uger fuld løn under barselsorlov, efterfulgt af 40 uger til 60% af fuld løn.
Dødsstraf
Ingen står over for en dødsdom på Cuba. Cubas sidste tilbageværende indsatte i dødsrækken (en cubansk-amerikansk dømt for et mord udført under en terrorinvasion i 1994) fik sin straf omskrevet den 28. december 2010. I modsætning hertil var 1 amerikanske fanger pr. 2016. januar 2,943 på dødsrad i statsfængsler, og pr. 16. marts 2016 var 62 på føderal dødsstraf.
Bæredygtig udvikling
I 2006 har World Wildlife Fund hyldet Cuba som det eneste land, der nåede FNs mål om "bæredygtig udvikling" - "takket være dets høje læsefærdighedsniveau og en meget høj forventet levetid, mens det økologiske fodaftryk ikke er stort, da det er et land med lavt energiforbrug. ”
USA er godt klar over de modsætninger, der vises, når dets menneskerettighedsrekord sammenlignes med Cubas. I 2015 rapporterer Cohn, en cubansk delegation ledet af Pedro Luis Pedroso mødtes med deres amerikanske kolleger for at drøfte spørgsmålet om menneskerettigheder. "Vi udtrykte vores bekymring med hensyn til diskrimination og racismemønstre i det amerikanske samfund," mindede Pedroso, "den forværrede politiets brutalitet, torturhandlinger og udenretslige henrettelser i kampen mod terror og den juridiske del af fanger i den amerikanske fængselslejr i Guantanamo."
Cohns konklusion er en, som vores præsident skal være opmærksom på:
”Hykleriet fra den amerikanske regering ved at forelægge Cuba om dets menneskerettigheder, samtidig med at det amerikanske folk nægter mange grundlæggende menneskerettigheder over for det amerikanske folk. De Forenede Stater burde ophæve blokaden. Obama bør lukke Guantanamo og returnere det til Cuba. ”
Og De Forenede Stater bør undskylde Cuba.
Præsident Barack Obamas undskyldning til Argentina
Full Text
BUENOS AIRES, Argentina (24. marts 2016) —God morgen. Det er ydmygende at slutte sig til præsident Macri til dette gribende og smukke mindesmærke til ære for ofrene for det argentinske militærdiktatur og den lidelse, deres familier har været udsat for.
Denne park er en hyldest til deres hukommelse. Men det er også en hyldest til forældrenes, ægtefællernes, søskendes og børnenes mod og holdbarhed, der elsker og husker dem, og som nægter at give op, indtil de får sandheden og den retfærdighed, de fortjener.
For disse familier - din ubarmhjertighed, din beslutsomhed har gjort en forskel. Du har drevet Argentinas bemærkelsesværdige indsats for at holde ansvarlige for dem, der begik disse forbrydelser. Det er jer, der vil sikre, at fortiden huskes, og løftet om "Nunca Mas" bliver endelig opfyldt.
Det kræver mod for et samfund at tackle ubehagelige sandheder om de mørkere dele af dets fortid. At konfrontere forbrydelser begået af vores egne ledere, af vores eget folk - det kan være splittende og frustrerende. Men det er vigtigt at komme videre; at opbygge en fredelig og velstående fremtid i et land, der respekterer alle borgernes rettigheder.
I dag mindes vi også dem, der kæmpede side om side med argentinere for menneskerettigheder. Forskerne, der besvarede opfordringen fra bedstemødrene til Plaza de Mayo for at hjælpe med at identificere ofre i Argentina og rundt om i verden. Journalisterne, ligesom Bob Cox, som tappert rapporterede om krænkelser af menneskerettighederne trods trusler mod dem og deres familier.
Diplomaterne, ligesom Tex Harris, der arbejdede i den amerikanske ambassade her for at dokumentere krænkelser af menneskerettighederne og identificere de forsvundne. Og ligesom Patt Derian, assisterende statssekretær for menneskerettigheder for præsident Jimmy Carter - en præsident, der forstod, at menneskerettigheder er et grundlæggende element i udenrigspolitikken. Denne forståelse er noget, der har påvirket den måde, vi stræber efter at opføre os i verden lige siden.
Der har været kontroverser om De Forenede Staters politik tidligt i de mørke dage, og De Forenede Stater, når de reflekterer over, hvad der skete her, skal også undersøge deres egne politikker og sin egen fortid. Demokratier skal have modet til at anerkende, når vi ikke lever op til de idealer, vi står for; når vi har været langsomme med at tale for menneskerettigheder. Og det var tilfældet her.
Men på grund af principperne fra amerikanere, der tjente vores regering, dokumenterede og beskrev vores diplomater mange tilfælde af krænkelser af menneskerettighederne. I 2002, som en del af en to-årig indsats, afklassificerede USA og frigav tusinder af disse poster, hvoraf mange blev brugt som bevis for at holde gerningsmændene ansvarlige.
I dag, som svar på en anmodning fra præsident Macri, og om at fortsætte med at hjælpe ofrenes familier med at finde noget af den sandhed og retfærdighed, de fortjener, kan jeg meddele, at den amerikanske regering vil afklassificere endnu flere dokumenter fra denne periode, herunder for første gang militære og efterretningsregistre - fordi jeg mener, at vi har et ansvar for at konfrontere fortiden med ærlighed og gennemsigtighed.
Et mindesmærke som dette taler om det ansvar, som vi alle har. Vi kan ikke glemme fortiden. Men når vi finder modet til at konfrontere det, når vi finder modet til at ændre fortiden, er det da, vi bygger en bedre fremtid. Det er, hvad ofrenes familier har gjort. Og Amerikas Forenede Stater vil fortsat være en partner i din indsats. Fordi det, der skete her i Argentina, ikke er unikt for Argentina, og det er ikke begrænset til fortiden. Hver af os har et ansvar hver eneste dag for at sikre os, at uanset hvor vi ser uretfærdighed, uanset hvor vi ser retsstatsprincipper, ærlige vidner, at vi taler og at vi undersøger vores egne hjerter og tager ansvar for at gøre dette er et bedre sted for vores børn og vores børnebørn.
