17. Juni, 2017
Til Folketingets medlemmer
Forbundsrepublikken Tyskland
Jeg skriver og håber, at du vil gøre alt, hvad du kan for at stoppe den tyske regerings plan om at gøre Tyskland til en dræber-dronenation som USA. Jeg forstår, at denne plan, der skal stemmes om i Forbundsdagen i slutningen af juni, omfatter øjeblikkelig leasing af våbendroner fra Israel ... mens der samtidig udvikles en europæisk dræberdrone.
Jeg håber også, at I vil gøre alt, hvad I kan i Forbundsdagen for at fjerne det amerikanske militær fra baser i Tyskland. Min særlige bekymring er med basen i Ramstein. Ramstein spiller en nøglerolle i at lette den amerikanske dronekrig mod så mange folk mod øst, inklusive i Afghanistan.
Ganske vist ved jeg lidt om politisk praksis og virkelighed i Tyskland (et land, jeg har gode minder fra, efter at have boet på det amerikanske militær Caserne i Garmisch-Partenkirchen i begyndelsen af firserne). Men jeg ved, at Tyskland takket være sin gæstfri ånd er blevet et fyrtårn for mange i udlandet, som har mistet deres hjem og jord og levebrød. Ligesom mange amerikanske borgere er jeg taknemmelig for, at Forbundsdagen har undersøgt det amerikanske droneprogram i Tyskland, der giver næring til den globale flygtningekrise.
Vi ved, at det amerikanske våbenstyrede droneprogram, der rammer adskillige lande i Mellemøsten og Vestasien, fører til mange ikke-kombattante dødsfald. Yderligere terroriserer MQ9 Reaper-dronen, triumferende kaldet "Hunter/Killer" af Pentagon, hele samfund i de islamiske olielande. En sådan terror bidrager helt sikkert til flygtningestrømmen fra de nationer, der nu desperat presser på portene til Tyskland og andre nationer nær og fjern.
Desuden tror jeg, at den amerikanske dronekrig, selvom den er taktisk klog, er strategisk kontraproduktiv. Ikke alene fører det til, hvad jeg kalder "defensiv spredning", men det må næsten uundgåeligt føre til enorm ond vilje mod USA og Vesten generelt. Denne fjendtlighed vil have efterfølgende genklang – tilbageslag – for enhver nation, der opfattes som en amerikansk allieret.
Et tysk morder-/droneprogram ville helt sikkert også forårsage utallige ikke-kombattante dødsfald og ville skabe had til Tyskland i de målrettede regioner.
Du kan godt spørge: hvem er denne Ed Kinane, der formoder at henvende sig til dig? I 2003 tilbragte jeg fem måneder i Irak med Voices in the Wilderness (en hovedsagelig amerikansk NGO, nu undertrykt). Jeg var i Bagdhad før, under og efter de adskillige uger med "Shock and Awe." Jeg kender selv luftterrorisme af Pentagons oversøiske interventioner og invasioner.
I 2009, da jeg erfarede, at Hancock Air Force Base - næsten i gåafstand fra mit hjem i Syracuse, New York - var ved at blive et knudepunkt for MQ9 Reaper-droneangrebene i Afghanistan, var jeg rystet. Sammen med andre her i Upstate New York følte jeg, at hvis vi (der bor i nærheden af dette knudepunkt for de 174th Angrib Wing of the New York National Guard) taler ikke imod denne skamfulde, feje, ulovlige, umenneskelige måde at føre krig på, hvem ellers ville?
I sine PR-bestræbelser på at vinde det lokale civile samfund pralede den daværende Hancock-kommandant i vores lokale dagblad (Syracuse Post-standard, www.syracuse.com) at Hancock fjernpiloter bevæbnede Reapers over Afghanistan "24/7." Det er sandsynligt, at Hancock Reaper også kan angribe mål i North Waziristan (hvis ikke andre steder).
I 2010 her i staten New York dannede græsrodsaktivister Upstate Drone Action (nogle gange også kendt som Ground the Drones and End the Wars Coalition). Vi var meget opmærksomme på, at i henhold til Nürnburg-principperne efter Anden Verdenskrig, bar vi hver især - især dem blandt os, der betalte føderale skatter - ansvaret for vores regerings handlinger. Da vi næppe var i en position til fysisk at hindre Pentagons prædations på andre lande, indså vi, at vi i det mindste her kunne hjælpe med at afsløre disse handlinger for den brede offentlighed..., hjælpe med at vække samvittigheden hos Hancock-personalet. Dette personale er typisk meget ungt og bor i en militær kokon, afskåret fra direkte kommunikation med os.
Via konventionelle aktivistiske taktikker – stævner, foldere, skrivning af breve og artikler, gadeteater, vagt, lobbyarbejde for vores kongresrepræsentanter, flerdages marcher osv. – har Upstate Drone Action forsøgt at dele vores nød med offentligheden. Siden 2010 har en håndfuld af os våget på den anden side af vejen fra Hancocks hovedindgang ved eftermiddagsvagtskiftet den første og tredje tirsdag i hver måned. I årene siden 2010 har vi også blokeret Hancocks hovedport et dusin gange. Vores omhyggeligt ikke-voldelige blokader har ført til mine egne og omkring 200 andre arrestationer. Disse har ført til mange retssager og nogle fængslinger.
Upstate Drone Action har ikke været den eneste græsrodsgruppe, der protesterede mod amerikansk dronekrigsførelse. Lignende, gensidigt inspirerende kampagner er blevet iværksat på Beale Airbase i Californien, Creech Airbase i Nevada og andre baser over hele USA. Med en slags ubarmhjertig vedholdenhed bliver disse direkte handlinger ved med at gentage sig på trods af politiets og retslige forsøg på at afskrække os.
Lad os være klare: Det, vi gør, er ikke civil ulydighed, men snarere civil modstand. Det er vi trods alt ikke ulydige loven; vi søger håndhæve loven. I mange af vores direkte handlinger forsøger vi at præsentere "Folkets anklager" for basen. I disse dokumenter citerer vi ikke kun Nürnburg-principperne, men også FN-pagten og andre internationale love og traktater, som USA har underskrevet. Vi citerer også artikel seks i den amerikanske forfatning, som erklærer, at disse traktater er den højeste lov i vores land. De blandt os, der er religiøst motiverede, citerer også befalingen: "Du må ikke dræbe."
Efter at have boet og arbejdet i islamiske lande, er jeg også motiveret af, hvad jeg opfatter, er islamofobien i amerikansk militærpolitik – beslægtet med den racisme, der så plager vores civile samfund. I øjeblikket er det primære mål for amerikansk luftterrorisme de mennesker og samfund og regioner, der er identificeret som islamiske.
Jeg kunne citere statistik vedrørende de utallige ofre for droneangreb. Jeg kunne nævne antallet af disse angreb – stejlt eskalerende med hver ny amerikansk præsident (Bush/Obama/Trump). Jeg kunne give skøn over de millioner af flygtninge, der er fordrevet fra ikke kun deres lokalsamfund, men fra deres nationer. Helt ærligt efterlader sådanne tal mig følelsesløs. Jeg kan ikke fatte dem.
Lad mig i stedet, med undskyldninger for ikke at skrive til dig på tysk, blot citere én tekst blandt mange (se vedlagte bibliografi over engelsksprogede kilder), der har været med til at forme min forståelse af drone-svøbe: Stanford og New York Universiteternes 165 sider , "Living Under Drones: Death, Injury, and Trauma to Civilians from US Drone Practices in Pakistan" (2012). Jeg opfordrer dig til at opsøge denne dybt menneskelige, men strengt dokumenterede rapport på http://livingunderdrones.org/.
Jeg skriver til dig i dag, ikke kun med hast, men med desperation. Alt for mange amerikanske folk - og deres kongresrepræsentanter, uanset parti - ser de amerikanske dronekrige som en eller anden måde at gøre USA sikrere. Faktisk er det modsatte sandt. Mit håb er, at Tyskland ikke vil følge Pentagons spor, og at Tyskland vil afslutte sit nuværende samarbejde med denne enheds globale terrorkrig. Enhver nation, især en stærkt nukleariseret supermagt, der besidder midlerne til at myrde enhver person og enhver leder når som helst og hvor som helst, øger kun den globale usikkerhed og underminerer dens egen nationale sjæl. Den nation har ikke brug for allierede, der letter dens barbari.
Med venlig hilsen,
Ed Kinane
Medlem, Upstate Drone Action
