Af Alan Knight med Shahrzad Khayatian, 8. februar 2019
Sanktioner dræber. Og ligesom de fleste våben af moderne krigsførelse dræber de indiskrimineligt og uden samvittighed.
I de dusin år mellem de to Bush-krige (Bush I, 1991 og Bush II, 2003) resulterede sanktionerne over for Irak i over en halv million irakiske civile dødsfald på grund af mangel på passende medicin og medicinske forsyninger. Madeleine Albright, amerikansk udenrigsminister fra 1997 - 2001 og avatar med amerikanske værdier, var okay med dette. I 1996, da hun blev spurgt af en tv-interviewer om irakiske børns død som følge af sanktionerne, svarede hun berømt: ”Dette er et meget hårdt valg, men prisen, vi synes prisen er det værd.”
Man antager, at Mike Pompeo, Trumps nuværende statssekretær og som standard den nuværende amerikanske værdisparende, ikke fandt det så hårdt valg. Men så har han sandsynligvis ikke talt eller lyttet til for mange iranske civile som Sara.
Sara er 36 år gammel. Hun bor i Tabriz, langt nord for Iran, omkring 650 kilometer fra Teheran. For ni år siden fødte hun en søn, Ali, hendes første barn. Det tog ikke lang tid for hende at indse, at der var et problem. I første omgang kunne Ali spise og sluge, men meget snart begyndte han opkastning og tabe sig. Det var tre måneder før Ali blev korrekt diagnosticeret. Sara frygtede for, at hun ville miste ham, før han var tre måneder gammel. Selv nu ryster hele sin krop, som hun fortæller sin historie.
"Han kunne ikke engang flytte sin lille hånd; det så ud som om han ikke levede længere. Efter tre måneder introducerede nogen os til en læge. Så snart hun mødte Ali vidste hun, at det var Cystic Fibrosis, en genetisk lidelse, der påvirker lungerne, bugspytkirtlen og andre organer. Det er en progressiv genetisk sygdom, der forårsager vedvarende lungebetændelser og begrænser evnen til at trække vejret over tid. Vi er ikke fattige, men medicinen var dyr og kom fra Tyskland. En mor med et barn som mit husker alle detaljer i sanktionerne. Da Ahmadinejad var præsident for Iran, og FN's sanktioner blev pålagt, blev tingene meget vanskelige. Det var en ny æra i vores liv og for Alis sygdom. Pillerne, uden hvilke jeg vil miste min søn, stoppede med at blive sendt til Iran. Jeg betalte mange penge til forskellige mennesker og bad dem om at smugle det til Iran for os. Jeg plejede at gå til Irans grænsen to gange om måneden eller nogle gange mere for at få medicinen - ulovligt - for at holde min søn i live. Men det varede ikke længe. Efter nogen tid ville ingen hjælpe mig, og der var ikke mere medicin til Ali. Vi bragte ham til Teheran, og han var på hospitalet i tre måneder. Jeg stod der og kiggede på mit barn, idet jeg vidste, at hvert blik kunne være det sidste. Folk fortalte mig at holde op med at kæmpe og lade ham hvile i fred, men jeg er en mor. Du skal være en til at forstå. "
Når du har cystisk fibrose, kan dit system ikke behandle klorid korrekt. Uden klorid for at tiltrække vand til cellerne bliver slim i forskellige organer tyk og klæbrig i lungerne. Slim tilstopper luftveje og fælder bakterier, hvilket fører til infektioner, betændelse og åndedrætssvigt. Og alt dit salt forlader din krop, når du sveder. Sara græder, da hun husker Alis ansigt dækket af salt, da han sov.
"Til sidst kunne regeringen købe nogle af piller fra Indien. Men kvaliteten var helt anderledes, og hans lille krop tog lang tid at tilpasse sig. Nye symptomer begyndte at afsløre sig i den svage lille krop af hans. Seks år! Seks hele år har han hostet! Han hostede og smed alt op. Vi tog hyppige ture til Teheran med Ali, som ikke kunne trække vejret på en normal måde. Da Rouhani blev valgt præsident [og den fælles fælles handlingsplan (JCPOA) blev underskrevet] var der medicin igen. Vi troede, at vi endelig havde været reddet, og der ville ikke være flere problemer for vores søn. Jeg havde mere håb for vores familie. Jeg begyndte at arbejde for at få flere penge, så Ali kunne leve som et normalt barn og kunne fortsætte i skolen. "
På dette tidspunkt lærte Sara også mere avanceret behandling til rådighed i USA.
"Jeg var klar til at sælge alt, hvad jeg havde i mit liv og tage min dreng der for at vide, at han vil leve længere end hans tidlige tyverne, hvilket er hvad enhver læge holder fortæller os. Men så siger denne nye præsident, som regerer i USA, ikke mere iranere er tilladt i USA. Vi er iranere. Vi har ikke noget andet pas. Hvem ved hvad der vil ske med min Ali, før en ny præsident bliver valgt. Vores lykke varede ikke længe. "
Hun griner bittert, når man bliver spurgt om de nye sanktioner.
"Vi er vant til det. Men problemet er, at min søns krop ikke er. Iran er ikke længere i stand til at betale for de piller, min søn har brug for på grund af bankens sanktioner. Og selv om iranske laboratorier nu producerer nogle piller, er de naturligvis anderledes. Jeg vil ikke tale om den dårlige kvalitet af pillerne; min lille Ali har været i hospitalet mange gange i de sidste par måneder. Og pillerne er svært at finde. Drogbutikker får en lille forsyning. Hvert apotek får en pillepakke. Det er i hvert fald det, de fortæller os. Jeg kan ikke finde pillerne i Tabriz længere. Jeg ringer til alle, jeg kender i Teheran, og beder dem om at gå og søge hvert apotek og købe mig så meget som muligt, hvilket ikke er rimeligt for andre, der har det samme problem. Det er så svært at ringe til andre og bede for dem for at hjælpe med at holde dit barn i live. Nogle besvarer ikke mine opkald længere. Jeg forstår. Det er ikke let at gå til apotek på apotek og beder for dem at hjælpe nogen, som de ikke ved noget om. Min søster bor i Teheran, hun er universitetsstuderende. Nu og da deponerer jeg alt, hvad jeg har på hendes bankkonto, og hun søger i alle Teherans apoteker. Og prisen er nu næsten firdoblet. Hver pakke indeholder 10-piller, og vi har brug for 3-pakker for hver måned. Nogle gange endnu mere. Det afhænger af Ali og hvordan hans krop reagerer. Lægerne siger, at da han bliver ældre, vil han få brug for højere doser af medicinen. Før prisen var dyr, men i det mindste vidste vi, at de var der i apoteket. Nu med at Trump trækker ud af aftalen og de nye sanktioner er alt blevet ændret. Jeg ved ikke, hvor meget længere jeg vil have min søn med mig. Sidste gang vi gik til Teheran for Ali at blive indlagt på hospitalet, spurgte han sin læge, om han skulle dø denne gang. Mens lægen hviskede gode ting i øret om livet og fremtiden, kunne vi se tårer i Ali's øjne, da han hviskede tilbage: 'Medlidenhed. Jeg kan ikke stoppe med at tænke på, at min søn dør foran mine øjne.'
Sara peger på sin finger med tøven over for en familie over hallen.
"Den mand er en taxachauffør. Hans lille pige har en sygdom relateret til hendes rygmarv. Hendes behandling er meget dyr. De har ingen penge. Der er ingen medicin til hende efter sanktionerne. Den lille pige er i en sådan smerte, det får mig til at græde hele tiden. I de sidste to år var der ikke en eneste gang, vi kom til Teheran, at vi ikke så dem her på dette hospital. "
Dagen efter talte vi Ali's fødselsdag. For Sara ville den bedste gave være medicin.
"Kan du hjælpe dem? Kan de ikke få medicin til disse børn i smerte? Kan vi være håbefulde at nogen dag føler nogen, hvad vi står over for og forsøger at ændre vores situation? "
Den 22. august 2018 beskrev FN's særlige rapportør Idriss Jazairy sanktionerne mod Iran som ”uretfærdige og skadelige. Genindførelsen af sanktionerne mod Iran efter den ensidige tilbagetrækning af De Forenede Stater fra Irans nukleare aftale, som enstemmigt var blevet vedtaget af Sikkerhedsrådet med støtte fra USA selv, afslører ulovligheden af denne handling. ” Ifølge Jazairy ville "den kølende virkning" forårsaget af "tvetydigheden" ved for nylig genindførte sanktioner føre til "stille dødsfald på hospitaler"
Den amerikanske administration insisterer på, at dette ikke vil ske, fordi der som i tilfældet i Irak er en olie til humanitær handel. Under sin ensidigt arrogerede myndighed har USA tilladt 8 fra sine klientlande, herunder Indien, Sydkorea og Japan, at fortsætte med at købe olie fra Iran. Imidlertid vil pengene ikke gå til Iran. Mike Pompeo, Trumps nuværende statssekretær, forklarede som svar på en negativ artikel i Newsweek, at "hundrede procent af de indtægter, som Iran modtager fra salget af råolie, vil blive afholdt i udenlandske regnskaber og kun kan anvendes af Iran til humanitær handel eller bilateral handel med ikke-sanktionerede varer og tjenesteydelser ", herunder fødevarer og medicin.
Man undrer sig over, om Madame Albright, skaberen af "hårde valg", tillader Pompeo Liberator at efter et dusin års sanktioner i Irak og hundredtusindvis af dødsfald, var der stadig ingen regeringsskifte, og at den efterfølgende krig er indtil ikke over 16 år senere.
