Internationale lærde, journalister, fredsforkæmpere og kunstnere kræver ophør af byggeriet af den nye marinebase i Okinawa

Af Okinawa Interest Group, 6. januar 2023

Til præsident Joe Biden og borgerne i USA

Til premierminister Kishida Fumio og indbyggerne i Japan

For et årti siden udsendte 103 internationale forskere, journalister, kunstnere og fredsforkæmpere, herunder sprogforskeren Noam Chomsky og den tidligere amerikanske hærs oberst og diplomat Ann Wright, en erklæring imod opførelsen af ​​endnu en US Marine Corps-base på Cape of Henoko i den nordlige del af Okinawa Island. Men selv nu fortsætter de amerikanske og japanske regeringer med dette kostbare lossepladsprojekt i lyset af modstand fra flertallet af Okinawanere, hvilket hensynsløst skader det uerstattelige økosystem. Desværre er Henoko-siden af ​​byggeriet, som står for omkring en fjerdedel af det samlede areal skal genvindes, er næsten færdig. Nu er de ved at lancere indvinding i den nordlige del af den dybe og dyrebare mangfoldige Oura-bugt.

Planer om at bygge basen ved Henoko har været på tegnebrættet siden 1960'erne. De blev revitaliseret i en aftale fra 1996 mellem Japan og USA (FRAKKE) som en "erstatningsfacilitet" for Marine Corps Air Station Futenma beliggende farligt midt i den overbelastede Ginowan City. Mere end et kvart århundrede senere har de to regeringer endnu ikke returneret den jord, som Futenma-basen besatte til de mennesker, den tilhører, og der har endda været rapporter at USA sigter mod at bevare begge baser efter den nye base er bygget.

Vi, underskriverne af denne andragende, som går ind for Okinawas ret til selvbestemmelse, demokrati og autonomi, fornyer hermed vores støtte til Okinawa-folket, der afviser yderligere militarisering af Okinawa, en de facto militærkoloni af USA og Japan nogensinde. siden slutningen af ​​Anden Verdenskrig.

Okinawa, tidligere det uafhængige Ryukyu Kongerige, blev tvangsannekteret af det japanske imperium i 1879 efter tre århundreders dominans af det feudale Japan. Befolkningen i Ryukyu-kæden af ​​øer blev kraftigt assimileret i Japan, berøvet deres sprog, deres navne, deres traditioner og deres værdighed som suveræne og autonome folk, ligesom mange oprindelige folk rundt om i verden, der blev koloniseret af vestlige imperialistiske magter.

Mod slutningen af ​​Asien-Stillehavskrigen brugte Japan Okinawa som en "offerbonde", og holdt slaget der i et forsøg på at beskytte "kejserens land", og mobiliserede hele befolkningen på øerne. Krigen mellem Japan og USA dræbte over 120,000 Okinawan-folk, hvilket var mere end en fjerdedel af befolkningen. Det amerikanske militær tog derefter kontrol over øerne som et krigsbytte, og næsten otte årtier senere besætter det stadig Okinawan land, luft og hav, hvilket forårsager enorme menneskerettighedskrænkelser, herunder voldtægt og mord, dødbringende fly- og køretøjsulykker og miljøforringelser såsom PFAS-forurening af vand.

Den 20. december 2023 beordrede High Court of Fukuoka, Naha Branch Okinawa Prefecture at godkende ændringen i regeringens byggemetode for at håndtere den "mayonnaise-lignende" bløde havbund, der ville kræve dyre, langvarige og "umuligt" (ifølge eksperter) jordforstærkning for at muliggøre genindvinding af Oura Bay-delen af ​​den nye base. Okinawa-guvernøren Denny Tamaki, der vandt guvernørvalget i 2018 og 2022 på en platform for opposition mod Henoko-basen, afviste retskendelsen den 25. december og indgav en appel til højesteret den 27. december.

Den 28. december godkendte den japanske regering planændringen på vegne af Okinawa-præfekturet i en ekstraordinær, FØRSTE NOGENSINDE udøvelse af "henrettelse ved fuldmagt" (daishikkō) under den lokale autonomilov, der blev revideret i 1999.

Kort sagt har domstolen reelt tilladt staten at tage loven i egne hænder og træde på den lokale regerings ret til autonomi. Den japanske regering forventes at påbegynde indvindingsarbejdet på Oura-bugten den 12. januar 2024.

An Okinawa Times redaktionelle den 28. december argumenterede:

Eksekvering ved fuldmagt under den lokale autonomilov er uden fortilfælde noget sted i Japan. Under påskud af at "eliminere faren ved Futenma Air Station så hurtigt som muligt", har den japanske regering tyet til stærke arme taktikker, der krænker lokal autonomi.

Ryukyu Shimpo, en anden Okinawan-avis, spurgte i sin 27. december redaktionelle:

Ville folk i andre præfekturer godkende, at en sådan situation rammer deres egne lokalsamfund? … er de ligeglade, fordi de tror, ​​at denne hidtil usete dom mod Okinawa [henrettelse ved fuldmagt] umuligt kunne ske andre steder?

Det er kolonial ligegyldighed. Resten af ​​Japan er ligeglad, og det store flertal af amerikanske borgere er uvidende om, hvad deres regering laver i Okinawa.

Præsident Biden og premierminister Kishida og borgere i USA og Japan, vi skal stoppe diskriminationen og den militære kolonisering af Okinawa. Det første skridt er at aflyse byggeriet af den nye base i Henoko, på Oura Bay, som forventes at koste over 6.5 milliarder amerikanske dollars og tage mere end 10 år at færdiggøre.

Det er på høje tid, at vi gør det rigtige.

Den komplette liste over over 400 underskrivere pr. 5. januar 2024 (15:37 PST) er link..