â € <
I 1974 blev min ældre bror Nhi dræbt af en napalmbombe: Ivrig efter at besejre kvindeguerillaen fra National Liberation Front (NLF), smed ARVN napalm på begge sider og forbrændte alle, inklusive min bror. Da min mor kom for at hente Nhis forkullede rester, kunne de kun identificeres på hans tænder.
Efter krigen blev jeg i USA for at studere. Fire af mine søskende og deres familier kom til USA med båd mellem 1975 og 1981.
Som topstuderende i Gia Định-provinsen modtog jeg et US Agency for International Development-stipendium for at studere ved San Jose State University i 1968. Da jeg ankom til Californien, støttede jeg i første omgang, men modsatte mig hurtigt krigen efter at have studeret vietnamesisk historie og læst "Beyond Vietnam” efter Martin Luther King, Jr.s mord. Så, i 1972, dannede jeg og 30 andre Union of Vietnamese in the USA (UVUS), efter at min nære ven og antikrigskollega, Nguyễn Thái Bình, blev skudt af en civilklædt amerikansk sikkerhedsagent på asfalten ved Tân Sơn Nhat lufthavn, mens de blev deporteret til Vietnam. Bìnhs død forårsagede et stort oprør i Sàigòn. UVUS-medlemmerne talte alle imod krigen, side om side med Vietnam Veterans Against the War fra 1972 til 1975.
Jeg fortsætter med at arbejde og rejse problemerne med Agent Orange blandt det vietnamesiske folk - både i Vietnam og i USA - og Vietnam-veteraner. Af særlig betydning er den effekt, som Agent Orange, som indeholder dioxin (et af de mest giftige kemikalier, videnskaben kender) har på børn og børnebørn af dem, der blev udsat for amerikansk sprøjtning under krigen. Hundredtusinder af deres afkom lider nu af forfærdelige fosterskader og kræftsygdomme. Den amerikanske regering, mens den er begyndt at hjælpe med at rydde op i den Agent Orange, der er tilbage i jorden i Vietnam, har endnu ikke ydet hjælp til de unge menneskelige ofre for Agent Orange, enten i Vietnam eller i USA og de vietnamesiske amerikanere (begge ARVN og civile), som blev påvirket af Agent Orange, har ikke modtaget nogen anerkendelse eller hjælp. Den amerikanske regering og kemikalieproducenter, primært Dow og Monsanto, har endnu ikke gjort det rigtige og levet op til deres ansvar over for deres ofre!
PBS-serien "The Vietnam War" var en stor forbedring i forhold til tidligere dokumentarfilm om krigen, der luftede stemmer fra både USA og det vietnamesiske folk og afspejlede krigens racisme. At kalde krigen for en "Vietnam-krig" betyder imidlertid, at Vietnam er ansvarlig, når det er franskmændene og derefter USA, der startede og eskalerede den. Det er faktisk en "amerikansk krig i Vietnam."
På trods af sine styrker har filmen flere svagheder, hvoraf jeg vil diskutere tre:
For det første mangler den vietnamesiske anti-krigsbevægelses rolle i USA fra begyndelsen af 70'erne fuldstændig i filmen. Dækningen af antikrigsbevægelsen i den sydlige del af Vietnam er minimal.
For det andet, mens dokumentaren nævner Agent Orange i forbifarten flere gange, negligerer den de ødelæggende sundhedsmæssige konsekvenser for både vietnamesere og amerikanske folk og deres børn og børnebørn fra 1975 til i dag. Dette er et spørgsmål, som millioner af familier bekymrer sig om, og det er en afgørende del af den forsoningsprocessen, som filmen fremhæver.
Kongreskvinde Barbara Lee har sponsoreret HR 334, The Victims of Agent Orange Relief Act af 2017, for at indlede den amerikanske regerings ansvar for at imødekomme dette behov.
For det tredje er stemmerne fra yngre vietnamesiske amerikanere, sammen med deres cambodjanske og laotiske kolleger, hvis familier stadig lider under følgerne af forskydning og traumer, uhørt.
Krige slutter ikke, når bomberne holder op med at falde, og kampene ophører. Ødelæggelserne fortsætter længe efter, i landet og i den berørte befolknings sind og kroppe. Dette er sandt i Vietnam, i USA blandt Vietnam-veteranerne, de vietnamesisk-, cambodjanske og lao-amerikanske samfund, og især blandt de yngste ofre for krigen, som stadig lider af Agent Orange-relaterede handicap.
—
Dr. Ngô Thanh Nhàn er stipendiat og adjungeret associeret direktør for Center for Vietnamese Philosophy, Culture & Society of Temple University. Han er bestyrelsesmedlem i Institute for Vietnamese Culture & Education og Mekong NYC (organiserer de indokinesiske samfund i NYC). Han var et stiftende medlem af Peeling the Banana i fortiden og Mekong Arts & Music, New York asiatiske amerikanske scenekunstkollektiver.
Dr. Nhàn var grundlæggeren af Union of Vietnamese i USA, der modsatte sig den amerikanske krig i Vietnam (1972-1977), en grundlægger og leder af Association of Patriotic Vietnamese i USA, der støttede varig fred i Vietnam (1977-1981) ), og en grundlægger af Association of Vietnamese i USA, for normalisering af forbindelserne mellem USA og Vietnam (1981-1995). Han er i øjeblikket co-koordinator og grundlægger af Vietnam Agent Orange Hjælp & Ansvarskampagne.
Denne historie er del af en WHYY-serie undersøger, hvordan USA fire årtier senere stadig bearbejder Vietnamkrigen. For at lære mere om emnet, se Ken Burns og Lynn Novicks' 10-delt dokumentarfilm "Vietnamkrigen." HVORFOR medlemmer vil have udvidet on-demand adgang til serien via HVORFOR pas gennem slutningen af 2017.
