Af oberst (pensioneret) Ann Wright, Peace Voice
Ved en vagt den 20. november 2016 uden for portene til Fort Leavenworth, Kansas, understregede talerne behovet for pres i de næste seks uger på præsident Obama, før han forlader embedet d. Januar 19, 2017 at godkende nåde for den amerikanske hærs whistleblower, menige First Class Chelsea Manning. Mannings advokater indgav en begæring om nåde den 10. november 2016.
Chelsea Manning har siddet fængslet i seks og et halvt år, tre i fængsling og tre siden sin dom i 2013 ved krigsretten for at stjæle og formidle 750,000 sider med dokumenter og videoer til Wikileaks i, hvad der er blevet beskrevet som det største. læk af klassificeret materiale i amerikansk historie. Manning blev fundet skyldig i 20 af de 22 anklager mod hende, herunder overtrædelser af den amerikanske spionagelov.
Manning blev idømt femogtredive års fængsel.
Talerne ved vagten foran Fort Leavenworth omfattede Chase Strangio, advokat og ven af Chelsea; Christine Gibbs, grundlægger af Transgender Institute i Kansas City; Dr. Yolanda Huet-Vaughn, en tidligere amerikansk hærlæge, som nægtede at tage til Golfkrig I, og som blev stillet til krigsret og idømt 30 måneders fængsel, hvoraf hun tilbragte 8 måneder i Leavenworth; Brian Terrell, der tilbragte seks måneder i føderalt fængsel for at udfordre det amerikanske snigmorderdroneprogram på Whiteman Air Force Base;
Peaceworks Kansas City fredsaktivist og advokat Henry Stoever; og Ann Wright, pensioneret oberst fra den amerikanske hær (29 år i hæren og hærens reserve) og tidligere amerikansk diplomat, der trak sig tilbage i 2003 i opposition til Bushs krig mod Irak.
Vågen blev kaldt efter Chelseas andet selvmordsforsøg inde i Leavenworth militærfængsel. I løbet af de seks et halvt år, hun har været fængslet, tilbragte Manning næsten et år i isolation. En FN-undersøgelse af hendes isolation på Quantico Marine-base, som involverede at blive tvunget til at klæde sig nøgen hver nat, beskrev hendes situation som "grusom, umenneskelig og nedværdigende."
I 2015 blev Manning truet med isolation igen, efter at hun blev sigtet for overtrædelser, herunder at opbevare en tube med udløbet tandpasta i sin celle og have en kopi af Vanity Fair. Mere end 100,000 mennesker underskrev en underskriftsindsamling mod disse anklager. Manning blev fundet skyldig, men blev ikke sat i isolation; i stedet stod hun over for tre ugers begrænset adgang til fitnesscenteret, biblioteket og udendørs.
De to andre anklager involverede "forbudt ejendom" og "truende adfærd." Manning var autoriseret til at have den pågældende ejendom, sagde hendes advokat Strangio, men hun angiveligt brugte den på en forbudt måde, mens hun forsøgte at tage sit liv. Det er uklart, om andre fanger i Fort Leavenworth ville stå over for lignende administrative anklager efter et selvmordsforsøg, eller om "anklagernes art og den aggressivitet, som de kan blive forfulgt med, er unik for hende," sagde Strangio.
Den 28. juli blev hæren annoncerede det overvejede at indgive tre administrative sigtelser i forbindelse med selvmordsforsøget, blandt dem en påstand om, at Manning havde gjort modstand mod "styrkecelleflytningsholdet" under eller efter hendes selvmordsforsøg, ifølge officielle anklager. Men Mannings advokater siger, at deres klient ikke kunne have gjort modstand, fordi hun var bevidstløs, da embedsmænd fandt hende i hendes celle i Fort Leavenworth interneringscenter i Kansas. Hendes advokater og hæren har ikke afsløret, hvordan hun forsøgte at dræbe sig selv.
Efter hendes anholdelse i 2010 blev whistlebloweren, tidligere kendt som Bradley Manning, diagnosticeret med kønsdysfori, en tilstand af ekstrem nød, der opstår, når en persons kønsidentitet ikke stemmer overens med hans eller hendes biologiske køn. I 2015 sagsøgte hun Hæren for at få lov til at starte hormonbehandling. Ifølge hendes advokater har hæren dog ikke taget andre skridt for at behandle hende som en kvindelig fange. "Hun har identificeret sin igangværende forværring af hendes mentale helbredstilstand som især stammende fra den fortsatte afvisning af at behandle hendes kønsdysfori tilstrækkeligt som et vedvarende behov," rapporterede hendes advokat Chase Strangio.
Mannings advokat indgav en begæring om benådning https://www.chelseamanning.org/wp-content/uploads/2016/11/Chelsea-Manning-Commutation-Application.pdf
den 10. november 2016. Hendes tre siders andragende beder præsident Obama om at godkende nåde for at give Chelsea en første chance for at leve et "rigtigt, meningsfuldt liv." Andragendet anfører, at Chelsea aldrig kom med undskyldninger for at afsløre klassificeret materiale til nyhedsmedierne, og at hun påtog sig ansvaret under retssagen ved at erklære sig skyldig uden fordelen af en retsaftale, som hendes advokater siger var en usædvanlig handling af mod i en sag som hendes.
Andragendet bemærker, at militærdommeren ikke havde nogen mulighed for at vide, hvad der er rimelig og rimelig straf, da der ikke var nogen historisk forrang for sagen. Derudover kommenterer andragendet, at militærdommeren ikke "satte pris på den kontekst, hvori Ms. Manning begik disse lovovertrædelser. Ms. Manning er transkønnet. Da hun trådte ind i militæret, forsøgte hun som ung voksen at forstå hendes følelser og plads i verden,” og at mange af fru Mannings medsoldater drillede og mobbede hende, fordi hun var “anderledes”. "Mens den militære kultur er blevet forbedret siden da, havde disse begivenheder en skadelig effekt på hende mentalt og følelsesmæssigt, hvilket førte til afsløringerne."
Andragendet beskriver, at hun siden Chelseas anholdelse har været udsat for torturagtige forhold, mens hun var i militærfængsling, herunder at være tilbageholdt i et år i isolation, mens hun afventede retssag, og siden hendes dom er blevet sat i isolation for et selvmordsforsøg. FN har taget kampen op mod brugen af isolation. Som FN's tidligere særlige rapportør for tortur, Juan Mendez, forklarede: "[isolationsfængsling] var en praksis, der blev forbudt i det 19. århundrede, fordi det var grusomt, men det gjorde et comeback i de sidste par årtier."
Andragendet anmoder om, at "Denne administration bør overveje Ms. Mannings fængselsforhold, herunder den betydelige tid, hun tilbragte i isolation, som en grund til at reducere sin straf til afsonet tid. Vores militære ledere siger ofte, at deres vigtigste opgave er at tage sig af deres tjenestemedlemmer, men ingen i militæret har nogensinde virkelig taget sig af Ms. Manning...Ms. Mannings anmodning er rimelig - hun beder blot om en afsonet dom - hvis resultat stadig ville placere hende ude af hitlisterne for en lovovertrædelse af denne art. Hun vil stå tilbage med alle de andre konsekvenser af dommen, herunder en strafudskrivning, en nedsættelse af rang og tab af veteranydelser."
Andragendet fortsætter: "Regeringen har spildt betydelige ressourcer på fru Mannings retsforfølgning, herunder ved at fortsætte i en måneder lang retssag, der resulterede i en uskyldig dom vedrørende de mest alvorlige anklager, og ved at bekæmpe fru Mannings indsats for at opnå behandling. og terapi for kønsdysfori. Hun har tilbragt over seks år i fængsel for en lovovertrædelse, som i ethvert andet civiliseret retssystem højst ville have resulteret i et par års fængsel."
Inkluderet i andragendet er en syv-siders erklæring fra Chelsea til bestyrelsen, der beskriver, hvorfor hun afslørede klassificerede oplysninger og hendes kønsdysfori. Chelsea skrev: "For tre år siden anmodede jeg om benådning i forbindelse med min dom for at videregive hemmeligstemplede og andre følsomme oplysninger til medierne af bekymring for mit land, de uskyldige civile, hvis liv gik tabt som følge af krig, og til støtte for to værdier, som vores land har kære- gennemsigtighed og offentlig ansvarlighed. Mens jeg reflekterer over den forudgående nådsbegæring, frygter jeg, at min anmodning blev misforstået.
Som jeg forklarede til den militære dommer, der forestod min retssag, og som jeg har
gentaget i adskillige offentlige udtalelser, siden disse lovovertrædelser fandt sted, påtager jeg mig det fulde og fulde ansvar for min beslutning om at videregive disse materialer til offentligheden. Jeg har aldrig givet nogen undskyldninger for det, jeg gjorde. Jeg erkendte mig skyldig uden beskyttelsen af en klageaftale, fordi jeg troede, at det militære retssystem ville forstå min motivation for afsløringen og dømme mig retfærdigt. Jeg tog fejl.
Militærdommeren dømte mig til femogtredive års fængsel - langt mere, end jeg nogensinde kunne have forestillet mig muligt, da der ikke var nogen historisk præcedens for en så ekstrem straf under lignende kendsgerninger. Mine støtter og juridiske rådgivere opfordrede mig til at indsende en benådningsbegæring, fordi de mente, at selve dommen sammenholdt med den hidtil usete dom var urimelig, skandaløs og ude af overensstemmelse med, hvad jeg havde gjort. I en tilstand af chok søgte jeg en benådning.
Når jeg sidder her i dag, forstår jeg, hvorfor andragendet ikke blev behandlet. Det var for tidligt, og den ønskede lindring var for meget. Jeg skulle have ventet. Jeg havde brug for tid til at absorbere overbevisningen og til at reflektere over mine handlinger. Jeg havde også brug for tid til at vokse og modnes som person.
Jeg har været indespærret i over seks år - længere end nogen person, der er anklaget for
lignende forbrydelser nogensinde har gjort. Jeg har brugt utallige timer på at gense disse begivenheder, og lade som om jeg ikke afslørede disse materialer og derfor var gratis. Dette er til dels på grund af den mishandling, jeg har været udsat for, mens jeg var indespærret.
Hæren holdt mig i isolation i næsten et år, før der blev rejst formelle anklager mod mig. Det var en ydmygende og nedværdigende oplevelse - en der ændrede mit sind, krop og ånd. Jeg er sidenhen blevet anbragt i isolation som en disciplinær foranstaltning for et selvmordsforsøg på trods af en voksende indsats - ledet af USA's præsident - for at stoppe brugen af isolation til ethvert formål.
Disse oplevelser har knust mig og fået mig til at føle mig mindre end menneskelig.
Jeg har kæmpet i årevis for at blive behandlet respektfuldt og med værdighed; en kamp jeg frygter er tabt. Jeg forstår ikke hvorfor. Denne administration har forvandlet militæret gennem vendingen af "Don't Ask Don't Tell" og inklusion af transkønnede mænd og kvinder i de væbnede styrker. Jeg spekulerer på, hvad jeg kunne have været, hvis disse politikker var blevet implementeret, før jeg meldte mig ind i hæren. Ville jeg være med? Ville jeg stadig tjene i aktiv tjeneste? Jeg kan ikke sige med sikkerhed.
Men hvad jeg ved er, at jeg er en meget anderledes person, end jeg var i 2010. Jeg er ikke Bradley Manning. Det har jeg virkelig aldrig været. Jeg er Chelsea Manning, en stolt kvinde, der er transkønnet, og som gennem denne ansøgning respektfuldt anmoder om en første chance i livet. Jeg ville ønske, jeg var stærk og moden nok til at indse dette dengang."
Også inkluderet er breve fra oberst Morris Davis, tidligere chefanklager for de militære kommissioner i Guantanamo fra 2005 til 2007 og fratrådte i stedet for at bruge beviser opnået ved tortur. Han var også leder af US Air Force Clemency Board and Parole Program.
I sit brev på to sider skrev oberst Morris: "PFC Manning underskrev de samme sikkerhedsaftaler, som jeg gjorde, og der er konsekvenser for at overtræde disse aftaler, men konsekvenserne skal være retfærdige, retfærdige og proportionale med skaden. Det primære fokus for militær retfærdighed er opretholdelsen af god orden og disciplin, og en central del af det er afskrækkelse. Jeg kender ingen soldat, sømand, flyver eller marinesoldat, der ser på de over seks år, PFC Manning har været indespærret og tror, at han eller hun gerne vil bytte plads. Det er især tidspunktet i den periode, PFC Manning var fængslet i Quantico under forhold, som FN's særlige rapportør for tortur kaldte "grusom, umenneskelig og nedværdigende", og det førte til, at daværende talsmand for udenrigsministeriet, PJ Crowley (oberst, US Army, pensioneret) trak sig tilbage. efter at han kaldte PFC Mannings behandling for "latterlig og kontraproduktiv og dum. At reducere PFC Mannings straf til 10 år vil ikke få nogen tjenestemand til at tro, at straffen er så let, at det kan være værd at tage risikoen under lignende omstændigheder."
Derudover er der en langvarig opfattelse i militæret af forskellig behandling. Den sætning, jeg hørte gentagne gange, fra jeg blev medlem af luftvåbnet i 1983, indtil jeg gik på pension i 2008, var "forskellige tæsk for forskellige rækker." Jeg ved, at det er umuligt at sammenligne sager retfærdigt, men med rette eller forkert er der en opfattelse af, at højtstående militærofficerer og højtstående embedsmænd, der afslører oplysninger, får kæresteaftaler, mens juniorpersonale får smæld. Der har været højprofilerede sager, siden PFC Manning blev dømt, som hjælper med at fastholde denne opfattelse. At reducere PFC Mannings dom til 10 år vil ikke slette opfattelsen, men det vil bringe spillefeltet lidt tættere på niveau.”
Pentagon Papers whistleblower Daniel Ellsberg skrev også et brev inkluderet i andragendets pakke. Ellsberg skrev, at det var hans faste overbevisning, at PFC Manning "afslørede klassificeret materiale med det formål at informere det amerikanske folk om alvorlige menneskerettighedskrænkelser, herunder drab på uskyldige mennesker af amerikanske tropper i Irak. Hun håbede at begynde en dialog i vores demokratiske samfund om fortsættelsen af en krig, som hun mente var forkert og bidrog til ulovlige handlinger...Ms. Manning har allerede siddet i seks år. Dette er længere end nogen anden whistleblower i USA's historie."
Et brev fra Glenn Greenwald, tidligere forfatningsadvokat fra New York og journalist på Afskæringen, der i vid udstrækning har dækket spørgsmål om whistleblowing, pressefrihed, gennemsigtighed, overvågning og National Security Agency (NSA), var også inkluderet i andragendet om nåde. Greenwald skrev:
"Bemærkelsesværdigt nok har Chelseas svære prøvelse gennem de sidste mange år kun styrket hendes karakter. Hver gang jeg har talt med hende om hendes fængselsliv, udtrykker hun intet andet end medfølelse og forståelse selv for sine fangevogtere. Hun er blottet for de vrede og klager, som er almindelige selv blandt dem med velsignede liv, endsige dem, der står over for store afsavn. Det er svært at tro for dem, der ikke kender Chelsea - og endda for dem af os, der kender det, men jo længere hun har siddet i fængsel, jo mere medfølende og bekymret for andre er hun blevet.
Chelseas mod er indlysende. Hele hendes liv - fra hun blev medlem af militæret af en følelse af pligt og overbevisning; at påtage sig, hvad hun betragtede som en handling af mod på trods af risiciene; at komme ud som transkvinde, selv i et militærfængsel - er et vidnesbyrd om hendes personlige tapperhed. Det er ikke en overdrivelse at sige, at Chelsea er en helt for, og har inspireret, alle slags mennesker over hele verden. Hvor end jeg går i verden for at tale om spørgsmål om gennemsigtighed, aktivisme og uenighed, bryder publikum fyldt med unge og gamle ud i vedvarende og lidenskabelige bifald ved blot at nævne hendes navn. Hun er en særlig inspiration for LGBT-samfund i mange lande, inklusive dem, hvor det stadig er ret farligt at være homoseksuel og især trans.
Præsident Obama forlader embedet på seks uger. Vi har brug for 100,000 underskrifter for at få folkets underskrift frem for præsident Obama, for at han skal godkende Chelseas anmodning om nåde. Vi har 34,500 underskrifter i dag. Vi mangler 65,500 mere inden December 14 for at andragendet skal gå til Det Hvide Hus. Tilføj venligst dit navn! https://petitions.whitehouse.gov/petition/commute-chelsea-mannings-sentence-time-served-1
One Response
Petreus og hans bimbo. sagde Nuff.