Ukrajina bez Ukrajinaca, Zemlja bez života

David Swanson, World BEYOND WarNovembar 5, 2022

Nakon što su SAD provele mjesece privatno govoreći Ukrajini da ne pregovara o miru i javno govoreći Ukrajini da se posluži bifeom oružja koje možete pojesti s pauzama da poziraju za herojske portrete, a ne dugo nakon što su članovima Kongresa rekli da tuku Bijela kuća je privatno zatražila od Ukrajine da se pretvara da je otvorena za mirovne pregovore jer izgleda loše da Rusija želi (ili barem kaže da je voljna) da razgovara o miru, a da Ukrajina to ne kaže. Ili, riječima Bezos Post, “SAD privatno traže od Ukrajine da pokaže da je otvorena za pregovore s Rusijom. Cilj ohrabrenja nije gurnuti Ukrajinu za pregovarački sto, već osiguravanje da zadrži moralno visoko mjesto u očima svojih međunarodnih pristalica. . . . proračunati pokušaj da se osigura da vlada u Kijevu održi podršku drugih nacija koje se suočavaju sa izbornim jedinicama koje su oprezne da podstaknu rat u godinama koje dolaze.”

Ali evo u čemu je stvar. I ja sam "oprezan" da potpirujem rat u godinama koje dolaze (ili još jedan prokleti minut, ako je istina). Želim američku vladu, vladu koja tvrdi da me predstavlja, vladu koja bombarduje daleke ljude u ime demokratije dok rutinski ignoriše mišljenje američke većine - želim da ta vlada preduzme korake ka miru, a ne svoje pretvaranje, bez obzira na to onoga što ukrajinska vlada radi. Želite da tvrdite da Rusija laže o spremnosti na pregovore i kompromise? Nazovite Rusiju blefom. Očigledno ste voljni nazvati njen blef o pokretanju nuklearne apokalipse, pa zašto ne biste pregovarali o miru? Uključite se u javnu diplomatiju za koju je Woodrow Wilson tvrdio da je bio prvi svjetski rat. Izneti javno ozbiljnu izjavu o spremnosti na kompromis oko ključnih pitanja. Neka Rusija odgovori. Ako ste u pravu da Rusija laže, to će učiniti da Rusija izgleda gore od desetak govora o tome koliko je Rusija loša.

Vlada za koju glasam i koju plaćam dok sam vječito pokušavao natjerati svoje susjede da mi se pridruže u gašenju i revolucioniranju kroz masivni nenasilni otpor, provela je decenije birajući da predvidivo gradi prema sukobu s Rusijom u Ukrajini. Pod predvidljivim mislim, naravno, na stvarno predviđeno i predviđeno od strane brojnih pojedinaca i agencija i izvođača američke vlade - u nekim slučajevima upozoravajući, a drugi se zalažu za stvaranje ovog rata.

Ovi poklonici Reda zasnovanog na pravilima pokidali su ugovore i proširili vojne saveze i postavili raketne baze i iznijeli mržnje optužbi i protjerali diplomate. Pogledajte čak i najmanje vjerovatnu. Izaberite čak i osobu za koju verujete da je Putinov sluga. Tramp je prodao oružje Ukrajini, blokirao ruske energetske sporazume, prisilio članice NATO-a da kupuju više oružja, nastavio militarizaciju granice Rusije, sankcionisao i proterao ruske zvaničnike, odbio brojne ruske uvertira o svemirskom oružju, sajber ratove itd. sporazumi o razoružanju, bombardovali ruske trupe u Siriji i generalno eskalirali novi hladni rat. I umjesto da pokušava zaštititi planetu, šta je učinila “opozicija” u Kongresu Sjedinjenih Država? Pretvarali su se da Tramp služi ruskim interesima jer je po njemu uriniran.

I mislim, postojale su decenije ovoga, uključujući državni udar 2014. A zahtjevi Rusije prije godinu dana bili su apsolutno razumni, ne razlikuju se od zahtjeva SAD-a da Rusija postavlja rakete u Toronto i Tihuanu. Ukrajina je imala predsjednika izabranog 2019. kako bi sklopio mir i poštivao zakon, uključujući sporazume iz Minska 2. Ali SAD su htele rat. SAD nemaju kapacitet za podsticanje mira, nemaju program vrijedan trilion dolara godišnje za planiranje i zavjeru mira. Kada su fašisti tražili svoj put u Ukrajini, SAD su odgovorile kao što su to reagovale na Italiju i Njemačku 1930-ih. A kada je Rusija izvršila invaziju na Ukrajinu, SAD i njene pudlice radile su na sprečavanju bilo kakvog pregovaračkog zaustavljanja rata.

Dakle, je li nebo plavo? Je li voda mokra? Zar Rusija nema opravdanja za svoju stranu masovnog ubijanja u ratu koji se, kao i svaki rat ikada, sastoji od dvostranog masovnog ubijanja? Bez ikakvog izgovora. Rusija bi trebala izaći, pokajati se, razoružati i platiti reparacije. Zbog onoga što je urađeno. Ne zato što je "ničim izazvan". I to ne zbog motivacije u glavi Vladimira Putina. Nije me mnogo briga koliko je Putin vođen ruskim imperijalizmom i koliko je to njegova proratna propaganda. Nije me briga da li se ponaša isključivo zbog prijetnje NATO-a ili to koristi samo kao izgovor. Nije bilo opravdanja za namjerno davanje tog izgovora.

Zašto trebam tolerisati da mi američka vlada govori da vodopad besplatnog oružja mora nastaviti da pada na Ukrajinu sve dok Ukrajina ne kaže „Ne, hvala?“ Trošenje 60 milijardi dolara, a možda uskoro i 110 milijardi dolara, uglavnom na oružje za jednu naciju, jer vi tvrdite da nacija ne želi mir bez potpune ruske predaje je suprotno od moralno odbranivog. „Ništa o Ukrajini bez Ukrajinaca“, kažete. Ovo je nelegitimno uokvirivanje problema, ali prije nego što vam kažem zašto, hajde da se poigramo na trenutak. Koji Ukrajinci? Oni koji su masovno pobegli iz zemlje? Oni koji znaju da je mirovni razgovor neprihvatljiv? Oni bliski ratu koji žele mir u većem broju od onih koji su udaljeniji od rata? Oni koji su imali vladu koju ste bacili prije 8 godina? Ako je ovo bila vaša prava motivacija, zašto nikad nisam čuo "Ništa u SAD-u bez Amerikanaca?" Zašto se nikada ne snađemo u saveznom budžetu ili okolišu, obrazovanju ili minimalnoj plati ili zdravstvenoj zaštiti, a još manje vanjskoj politici SAD-a?

U redu. Dosta je bilo igranja. Cunami od oružja ne može se braniti govorom „Nikad bez Ukrajinaca“ jer povećava rizik od nuklearne apokalipse, a Ukrajinci su mali postotak tih ljudi — bez obzira na druga stvorenja — koji bi nestali. Rat već uništava prirodno okruženje i sposobnost nacija da sarađuju na hitnim potrebama, uključujući životnu sredinu, bolesti, siromaštvo, itd. Govoreći o tome, dijelovi ove potrošnje mogli su se koristiti - i još uvijek bi se mogli koristiti - umjesto da se okončaju izgladnjivanje na Zemlji, okončanje siromaštva u Sjedinjenim Državama, stvaranje zelenog novog dogovora za koji nam uvijek govore da je preskup. Ne samo domet nuklearnog rata ili nuklearne zime, već i količina dolara koja je ovdje uključena čini ovo većim od Ukrajine. Toliko dolara može ubiti, spasiti ili transformirati mnogo više života nego cjelokupno stanovništvo Evrope.

Nije da Ukrajina nije bitna. Divno je da je Ukrajina važna. Volio bih da postoji način na koji Jemen ili Sirija ili Somalija mogu postići status bitnosti. Ali sadašnja politika će dovesti do Ukrajine bez Ukrajinaca i Zemlje bez života ako stvarna otvorenost za razgovore i kompromise ne zamijeni otvoreno pretvaranje u diplomatiju kako bi drugi tip izgledao tako loše kao što priznajete da ste sami .