Obilježavanje Međunarodnog dana mira u ratnoj zoni: izjava Zaporizhzhya Protection Project Ukraine Travel Team

Nuklearna elektrana

John Reuwer, predsjedavajući, Zaporizhzhya Protection Project, World BEYOND WarSeptembar 21, 2023

Ovo pišem kao dio tima od četiri osobe koji su trenirali sa Projekat zaštite Zaporožja  putuje vozom od Kijeva do Zaporožja da se sastane sa ljudima koji žive u blizini nuklearne elektrane koja se nalazi na prvoj liniji rata u Ukrajini. Zašto to radimo, umjesto da se opuštamo kod kuće sa svojim porodicama?

Zato što je područje oko Zaporoške nuklearne elektrane (ZNPP) posebno mjesto. Ljudi koji tamo žive izloženi su opasnosti kako od direktnih ratnih dejstava tako i od potencijalnog ispuštanja radijacije iz nuklearne elektrane koja bi se lako mogla oštetiti na prvim linijama rata. Ipak, ovdje nema rasprave o tome da li vojna ili mirna sredstva mogu najbolje zaštititi postrojenje. Vojna akcija sa bilo koje strane ugrožava elektranu i bezbroj ljudi u blizini i daljine koji bi bili pogođeni ispuštanjem radijacije. Zašto nam je to važno?

Jer vjerujemo da mir može doći samo mirnim putem. Dolazimo iz različitih sredina, ali dijelimo strast za mirom koja nas tjera da osporimo dominantni narativ u našoj kulturi, a trenutno u ukrajinskoj kulturi, da mir može doći samo pobjedom u ratu. Odakle dolazi ta strast? Iz naših ličnih razgovora saznajem da svakog od nas boli kada vidi patnju, posebno patnju koju su drugi izazvali, namjerno ili ne. Rat je oličenje namjernog izazivanja patnje u političke svrhe. Upotreba ogromnih resursa snage mozga i novca za planiranje masovnog ubijanja i uništavanja kada bi se ti resursi mogli tako lako iskoristiti za ublažavanje patnje uzrokovane lišavanjem, bolestima i katastrofama je izvan našeg razumijevanja. Pogotovo kada je univerzalni izgovor za vlade koje planiraju rat da to rade drugi momci, tako da i oni jednostavno moraju, nema drugog izbora.

Moje čitanje istorije Ukrajine i događaja koji su doveli do ovog rata pokazuje mi da su to predvideli mnogi obrazovani diplomati, naučnici i vojni ljudi. Ako je bilo predvidljivo, onda se moglo spriječiti. Ulaganja u diplomatiju, pregovore, razoružanje, sporazume o izgradnji povjerenja, otvorene granice, kulturnu razmjenu i inicijative poput mirovnog korpusa i nenasilnih mirovnih snaga učinile bi mnogo više od trilijuna dolara priprema za rat da se spriječi ovaj. Ali vlade su odlučile i evo nas. Šta Ukrajinci mogu učiniti sada kada je rat na njihovoj teritoriji? Rusi su kopali rovove koji podsjećaju na 1914. godinu, dok Ukrajinci pokušavaju da ih istisnu ne samo konvencionalnim oružjem, već sada oružjem sa radioaktivnim osiromašenim uranijumom i kasetnom municijom koja će nastaviti da šteti Ukrajincima u narednim decenijama. Dolazimo sa dubokom zabrinutošću za Ukrajinu, ali i za nas ostale. Svaki dan rata rizikuje upotrebu nuklearnog oružja koje može učiniti da većina gradova u Rusiji i NATO-u izgleda kao Mariopolj (osim radioaktivnog) u roku od dan-dva ako neko donese pogrešnu odluku o njegovom korištenju. Veliki broj ljudi širom svijeta pati ili čak gladuje zbog visokih troškova hrane i goriva iz ovog rata.

U potpunosti poštujemo pravo Ukrajinaca da se brane kako im odgovara, čak i dok smo ovdje da vidimo ima li bilo koja od naših ideja o nenasilnim sredstvima smisla u ovoj užasnoj situaciji. Ako želimo da predložimo alternative ratu, naš integritet zahteva da budemo sa ljudima u opasnosti. Ukrajinci u regionu pozvali su nas da se sastanemo sa njima prošlog aprila; ovo putovanje je nastavak naših razgovora. Naši sastanci su nas naveli da se složimo sa našim domaćinima da, budući da Rusi kontrolišu samu elektranu, Ruse treba uvjeriti da čuvaju elektranu bezbednom. Zvanična ruska saopštenja kažu da čine sve što mogu da očuvaju elektranu. Kontaktirali smo mnoge grupe i pojedince koji su bili u kontaktu sa Ukrajincima na ruskoj teritoriji. Općenito su mislili da bi kontakt sa osobama iz zemalja članica NATO-a bio opasan za njih. Tako smo regrutovali dobrovoljce iz zemalja manje neprijateljskih prema Rusiji i sastali se sa ruskim zvaničnicima u Washingtonu DC da nam daju dozvolu da kontaktiramo ljude u blizini fabrike na njihovoj strani. Bili su prilično zainteresovani za ono što radimo, ali su na kraju odbili da nam pomognu. Kada su ti ljudi hteli da nas otprate na ukrajinsku stranu, do sada su im i tamo odbijane vize.

Iako još uvijek ne možemo uključiti ljude u riziku na obje strane predstavlja slabost u našim naporima, ne želimo prestati pokušavati. Rat nije prestao, opasnost za ljude oko elektrane nije prestala, a nenaoružani civilni inspektori Međunarodne agencije za atomsku energiju (IAEA) ostaju na lokaciji ZNPP pod ruskom kontrolom. Oni rade svaki dan kako bi osigurali sigurnost postrojenja, pružajući zaštitu ogromnoj populaciji. Oni su naša inspiracija za traženje načina da zaštitimo ljude osim nasilja. Tražili su nekoliko jednostavna pravila kako bi biljka bila sigurna. Želimo te ciljeve i garantiramo da će civili u blizini postrojenja biti sigurni.

Naš cilj za ovu misiju je da se pridružimo nevjerovatnoj hrabrosti i otpornosti ljudi koji već 18 mjeseci žive u ovoj opasnosti sa našim znanjem i iskustvom o strategijama nenaoružane zaštite koje se koriste u drugim sukobima, kako bismo pokrenuli kreativne ideje za koje još nismo razmišljali da podržimo sigurnosne ciljeve IAEA. Kako civilno društvo može bolje doprinijeti vlastitoj sigurnosti?

Svim ljudima svuda želimo mir. Neka ovaj dan inspiriše ljude da se udruže za naš zajednički opstanak.

Ostavite odgovor

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena. Obavezna polja su označena *

Vezani članci

Naša teorija promjene

Kako okončati rat

Nagrade za ukidanje rata 2024
Antiwar Events
Pomozite nam da rastemo

Mali donatori nas vode dalje

Ako odaberete da dajete stalni doprinos od najmanje 15 USD mjesečno, možete odabrati poklon zahvale. Zahvaljujemo se našim stalnim donatorima na našoj web stranici.

Ovo je vaša prilika da ponovo zamislite a world beyond war
WBW Shop
Prevedi na bilo koji jezik