Pat Elder, mart 24, 2020
Ovo je prvi deo serije od sedam delova koji se fokusira na jedno mesto zagađenja: pomorsku stanicu Patuxent River u mornaričkoj državi SAD.
Mornarica je kontaminirala podzemne vode na pomorskoj stanici rijeke Maryland's Patuxent (Pax) sa 1,137.8 dijelova po trilijunu (ppt) per- i polifluoroalkilnih supstanci (PFAS). izvještaj kojeg je inženjerska firma CH2M Hill objavio prošlog jula.
Rijeka Pax rutinski je koristila vodenu pjenu koja stvara film (AFFF) u vježbama gašenja požara i u sistemima za gašenje požara u zgradama u cijeloj bazi. Pjene su sadržavale kancerogene tvari kojima je dozvoljeno ispiranje u podzemne vode županije. Mornarica zna za smrtonosni utjecaj ovih tvari na ljudsko zdravlje još od 1970-ih, ali ih je nastavila koristiti. Zadnjih godina, pjene bez brašna (3F) Razvijene su koje su se pokazale jednako efikasnim kao AFFF. Oni se koriste u većem dijelu svijeta.
PFAS je povezan sa različitim vrstama raka i poznato je da ugrožava ljudsko reproduktivno zdravlje. Zagađenje na rijeci Pax izostavljeno je iz Ministarstva odbrane Izveštaj iz marta 2018 o bazama i zajednicama kontaminiranim PFAS-om.
Trenutno nema ograničenja za vojne ili industrijske ispuste PFAS ni prema saveznom Zakonu o čistoj vodi niti prema saveznom Zakonu o čistom zraku. Agencija za zaštitu okoliša (EPA) izdala je neobavezujući, neregulativni savet državama i općinama od 70 dijelova po bilijunu (ppt.) U pitkoj vodi. Ni vojne ni hemijske kompanije trenutno nisu obavezne prijavljivati puštanja PFAS-a putem federalnog Popisa otpuštanja otrovnih tvari. U nedostatku EPA-a koji pravilno funkcionira, petnaest država razvilo je smjernice za najmanje jedan PFAS analit u najmanje jednom okolišnom mediju. Na primjer, podzemne vode u okrugu St. Mary's su 87 puta veće od onih koje dopušta New Jersey. 241,000 ppt u podzemnoj vodi plaže Chesapeake 18,538 puta je više nego što dopušta New Jersey. Maryland je iza krivulje učenja i važećeg zakonodavstva, HB 619, koji bi regulirao civilnu upotrebu pjene za gašenje požara, jedva da ogrebe površinu. Moramo nametnuti maksimalni nivo zagađivača od 1 ppt, za sve PFAS u svim privatnim i javnim pitkim vodama. Takođe moramo započeti ispitivanje svih javnih sistema i privatnih izvora. Ljudi koji žive u blizini vojnih baza su umire od izloženosti PFAS-u.
Sljedeći narativ bilježi ono što znamo iz dva inženjerska izvještaja. Jedan detaljno opisuje područje odlaganja bubnja na lokaciji 34, udaljeno oko 1,500 metara od raskrsnice Rt. 235 i Hermanville Rd. Drugi je izvještaj na 129 stranica o izdanjima PFAS-a koji pokriva cijelu instalaciju CH2M Hill od 07. (CH2M Hill izvještaj) Nakon opisa ovog uništavanja okoliša nalazi se lista pitanja koja treba postaviti službenicima javnog zdravstva mornarice i Marylanda Biblioteka Lexington Park u utorak, 3. marta, 5:00 - 7:00. PFAS je povezan sa različitim vrstama raka i poznato je da ugrožava ljudsko reproduktivno zdravlje. Zagađenje na rijeci Pax izostavljeno je iz Ministarstva odbrane Izveštaj iz marta 2018 o bazama i zajednicama kontaminiranim PFAS-om.
Lokalitet 34 nalazi se u južnom dijelu stanice i zauzima približno 20 hektara djelomično očišćenog zemljišta. 1996. godine iskopan je dio istočnog obronka područja 34. Ovim iskopavanjem otkriveno je nekoliko zakopanih plastičnih kontejnera od 5 litara. U listopadu 1997. provedena je privremena akcija uklanjanja u područjima A i B. Upravo je tijekom ove akcije uklanjanja plava plastična posuda imala djelomično čitljivu naljepnicu koja ukazuje da sadrži sredstvo za gašenje požara, koje bi moglo sadržavati PFAS.
2015. mornarica je izvršila bušenje bunara i uzorkovanje podzemnih voda kako bi utvrdila prisustvo ili odsustvo PFAS-a u podzemnim vodama na lokaciji 34. Karakterizacija se temeljila na povijesnim dokazima o zakopanom kontejneru pronađenom 18 godina ranije koji je možda sadržavao PFAS. U junu 2017. godine završeno je uzorkovanje podzemne vode za tri PFAS jedinjenja (PFOS, PFOA i PFBS) na dva novopostavljena nadzorna bunara i devet postojećih nadzornih bunara koji su se nalazili na lokaciji od 20 hektara u jugozapadnom uglu baze. PFOS i PFOA otkriveni su na cijelom mjestu u koncentracijama iznad zdravstvenog savjetodavnog nivoa USEPA od 70 dijelova na bilijun za ukupne PFOS i PFOA u devet od jedanaest uzoraka podzemne vode. PFOS + PFOA pronađeni su u koncentraciji od 1,138.8 ppt.
Ova razina kontaminacije potencijalno prijeti zdravlju stanovnika koji piju vodu koja sadrži PFAS. Oni koji gutaju bujnu vodu i žive u blizini baze posebno su ranjivi. Kontaminacija podzemnih voda od 1,138.8 ppt, međutim, relativno je mala u odnosu na druge kontaminirane mornaričke baze i okolne gradove širom zemlje.
Neke mornaričke baze, poput Stanice za naoružanje vazdušnog oružja China Lake na moru u Kaliforniji, kontaminirale su podzemnu vodu sa 8,000,000 dijelova po bilijunu. U Marylandu, u bivšem pogonu oružja Sjedinjenih Država u Annapolisu, u 2018. su testirane zalihe pitke vode na kancerogene. U 54 od 68 bušotina bile su koncentracije PFOS / PFOA pronađeno na 70,000 ppt. što je 1,000 puta veće od zdravstvenog savjeta EPA-e. Direktor javnih radova za grad Annapolis koji nadgleda pitku vodu rekao je da nije upoznat sa zagađivačima. Ovo je možda jedan od najvećih zločina počinjenih u istoriji države, iako se ljudi sporo hvataju za tim. To je zato što lokalna štampa nije rutinski pratila priču. Lokalitet 34 nalazi se u južnom dijelu stanice i zauzima približno 20 hektara djelomično očišćenog zemljišta. 1996. godine iskopan je dio istočnog obronka područja 34. Ovim iskopavanjem otkriveno je nekoliko zakopanih plastičnih kontejnera od 5 litara. U listopadu 1997. provedena je privremena akcija uklanjanja u područjima A i B. Upravo je tijekom ove akcije uklanjanja plava plastična posuda imala djelomično čitljivu naljepnicu koja ukazuje da sadrži sredstvo za gašenje požara, koje bi moglo sadržavati PFAS.
U mornaričkoj istraživačkoj laboratoriji, odred za plažu Chesapeake, mornarica još uvijek nije testirala bušotinu ljudi koji žive malo više od 1,000 metara od jama za paljenje koje se koriste od 1968. Međutim, ministarstvo zdravlja Maryland kaže da se oslanja na mornaricu za zaštitu zdravlja Marylandersa u tom pogledu.
Naprijed na 11:50 u ovome NBC News dokumentarni film. Iako su Washington Post, Baltimore Sun i St. Mary's Enterprise prenijeli priču, NBC je smatrao da je kontaminacija rijeke Pax - i odbijanje mornarice i lokalnih zdravstvenih zvaničnika da testiraju bunare u zajednici vrijedno vijesti. Dakle, postavlja se pitanje - ono koje ćete morati postaviti 3. marta - zašto mornarica objavljuje informacije o zagađenju PFAS-om na rijeci Pax u samo jednom dalekom uglu baze?
AFFF je korišten u Mjesto 41, protupožarna ploča za opekline od 1972. do 1991. na rutinskom treningu. Cijevi su nosile mlazno gorivo ili otpadno ulje kojem je istekao rok starosti do starog trupa postavljenog u jami od 200 x 200 stopa na betonskoj podlozi. Zapalili su se masovni požari i AFFF je dobio mogućnost infiltracije u zemlju i ispuštanja u okolne kanale i odvode s oborinskim vodama. U zemlju je puštena nepoznata količina AFFF pjene.
Poznato je da se slične vježbe vatre u drugim bazama odbacuju 40,000 galoni karcinogena u okoliš. Količina pjene vjerojatno smanjuje relativno male količine pronađene na lokalitetu 34, ali ne znamo sa sigurnošću. Za razliku od ostalih objekata, rijeka Pax nije utvrdila nivo onečišćenja PFAS na tim lokacijama.
Na lokaciji 14, Stara vatrogasna opekotina, AFFF je bio u upotrebi od 1970. do početka 1980-ih. Požari su zapaljeni na betonskim podlogama ili u jamama pomoću goriva. Nepoznata količina AFFF pjene korištena je za gašenje plamena i dopušteno joj je da se infiltrira u zemlju i ispušta u okolne kanale i odvode za oborinske vode.
The CH2M Hill izvještaj detaljno se govori o 16 odvojenih lokacija u bazi na kojima je AFFF smilo ispirati u zemlju još od 1970. godine. Devet od njih je određeno kao lokacije visokog prioriteta. Ovdje su ukratko navedeni:
Hangar 110 testni školski zrakoplov letjelica Hangar: U travnju 2015. zbog mehaničkih kvarova izbačen je sadržaj rezervoara koncentracije AFF od 2,200 litara za sustav potiskivanja. Nitko nije primijetio oslobađanje i prometni put nije jasan, ali koncentrat AFFF vidljivo je prolazio kroz beton i bacio se na susjedno područje stubišta / nogostupa između uvala hangara.
Dnevna oprema Funkcioniranje područja inspekcije opreme Taxiway Alpha-Taxiway: sudarni kamioni od Bldg. 103 je koristio ovo područje za svakodnevne provjere opreme za prskanje AFFF i postojanosti pjene. AFFF pjena je imala mogućnost infiltracije u zemlju i ispuštanja u okolne kanale i odvode za oborinske vode. Količina oslobođene pjene AFFF je nepoznata.
Zračni sajam Vatrogasno demonstraciono područje Centar Aerodrom Jug korišten je za demonstracije gašenja požara tijekom aeromitinga koji su počinjali početkom 1960-ih i završavali početkom 1970-ih. AFFF pjena koristila se do 1973. Požari su nastajali izbacivanjem goriva oko trupa kako bi se simulirala stvarna scena pada. Kancerogeni su ispuštani u okolne kanale i odvode za oborinske vode; količina otpuštene AFFF pjene nije poznata.
Zgrada 103: Vatrogasna stanica 1 iz vazduhoplovnih operacija - Vatrogasna stanica XNUMX - Svakodnevna provjera opreme i ispitivanje raspršivanjem pjene, zajedno s potencijalnim izlijevanjem i curenjem koncentrata AFFF. Otpuštena nepoznata količina AFFF pjene
Zgrada 2385: Postrojenje za skladištenje opasnih materijala (HAZMART): Višestruko oslobađanje koncentrata AFFF iz sustava za suzbijanje u zgradi dovelo je do 80 galona materijala ispuštenog u okoliš.
Hangar 2133: Združeni udarni lovac: Višestruko puštanje AFFF-a u 2002., 2005. i 2010. godini došlo je iz sistema za suzbijanje u hangaru. U najmanje jednom incidentu (datum nepoznat) čitav sistem se nehotice isključio. Tačne količine AFFF koncentrata i pjene nisu poznate.
Ovi sustavi za prskanje su sposobni za 2 minute prekriti hangar od 17 ara sa 2 stopa kancerogene pjene.
Tokom događaja 2010. godine, nepoznata količina pene AFFF ušla je u sanitarnu kanalizaciju koja vodi do objekta METCOM preko obilaznog ventila separatora ulje / voda. METCOM je morao isključiti protok kanalizacije i riješiti se ponovo aktiviranog AFFF-a u svim bazama za prozračivanje. Ovo je onesposobilo tretman i potencijalno uzrokovalo mnoštvo problema o kojima se raspravlja u nastavku.
AFFF je također izbačen iz hangara na travnato područje jugoistočno od betonske pregače. U najmanje dva navrata moglo se vidjeti kako se AFFF kreće niz propust oluje koji vodi do odvodnog jarka u blizini Hangara 115 i lokaliteta 55.
Hangar 2835: privremeni hangar sa sistemom suzbijanja AFFF. Bilo je nekoliko ispuštanja AFFF pjene od 2012. do 2015. godine zbog izlijevanja, mehaničkog pucanja po hladnom vremenu i nenamjernog aktiviranja sistema.
Ostala izdanja:
- Zgrada 1669: 500 galona ispraznjeno u sanitarnu kanalizaciju METCOM.
- Hangar 2805 predsjednički helikopter: 400 galona puštenih u zemlju.
- Zgrade 215 i 217 Ispitni prostor motora - Nepoznata izdanja koja datiraju iz 1970.
- Zgrada 102 Bivša vatrogasna stanica 2 - Nepoznate količine izdanja.
- zgrada 840 - domet skeleta, lokacija pada aviona - nepoznata količina upotrebljenog AFFF-a.
Površinske vode
Iako ratno zrakoplovstvo redovito objavljuje analitičke rezultate PFAS-a u površinskim vodama - rezultati koji ostaju na iznenađujuće visokim nivoima 30 godina nakon zatvaranja baze - mornarica to generalno odbija. Učešće građana i štampe u nekim su se zajednicama, međutim, mornarica obvezale testirati nivo zagađenja površinskih voda izvan baze. Nije tako ni u St. Mary's-u, gdje zajednica i tisak do sada nisu bili zabrinuti zbog nivoa uzročnika raka na lokalnim plovnim putovima.
Goose Creek, Harpers Creek, West Patuxent Basin, East Patuxent Basin, Supply Pond, Gardiner Pond, Patuxent River i Chesapeake Bay u mornarici su identificirani kao tijela površinskih voda koja su zagađena PFAS-om. Iako nisu posebno spomenuti u izvještaju, na potok St. Inigoes, Smith Creek i rijeku St. Mary također utječe ispuštanje PFAS-a iz polja Webster, gdje je mornarica dokumentirala upotrebu PFAS-a u vatrogasnoj pjeni. Moramo zahtijevati da se naši dragocjeni vodotoci testiraju na ove „zauvijek hemikalije“.
The CH2M Hill izvještaj navodi da se podzemne vode ispuštaju u površinska vodna tijela, uključujući jezerce, potoke, rijeku Patuxent i zaljev Chesapeake. Protok podzemne vode iz površinskog vodonosnika kroz Stanicu je pretežno prema rijeci Patuxent i zaljevu Chesapeake i dalje od rezidencija i preduzeća. Upotreba riječi „pretežno“ isključuje vjerovatnoću da protok podzemne vode može preći i Hermanville Rd. i Rt. 235.
Izvještaj kaže, "Potencijalni utjecaj ispuštanja PFAS-a na površinske vode vjerovatno je nizak nakon duljih vremenskih perioda, jer bi ispuštanja i utjecaji na ovaj medij bili teško utvrditi." To se lako opovrgava. Država Michigan izdala je zabranu uzimanja jelena u blizini Wurtsmith AFB u Michiganu, jer se smatra da je divljač otrovna zbog visokog nivoa PFAS-a. Ta baza zatvorena je 1993. Jelen pije iz potoka koji teku iz baze. Pomorska zračna stanica Dallas zatvorena je 1998. godine, iako je jesti otrovnu ribu ulovljenu u blizini zabranjeno na neodređeno vrijeme. PFAS su poznati kao zauvijek hemikalije. Ne odlaze sami - nikad.
Izvještaj kaže, „Površinski vodonosnik je hidraulički povezan s površinskim vodama koje se na kraju ispuštaju u rijeku Patuxent ili u zaljev Chesapeake. Ako je PFAS pod utjecajem plitkog vodonosnika, pretpostavlja se da bi bilo kakav izravni kontakt receptora u površinskim vodenim tijelima bio minimalan zbog miješanja. "
Ovo nije sigurna pretpostavka. „Minimalno“ je sve što je potrebno da bi se otrovali ljudi.
Izvještaj inženjera kaže da je AFFF često ispuštan u županijski sanitarni kanalizacijski sustav. Hangar 2133, zgrada 1669 i Hangar 2905 sve su kemikalije zauvijek ispraznile u županijski sanitarni kanalizacijski sustav.
Mulj se odlaže izvan lokacije na neotkrivenim mjestima gdje se kancerogeni mogu isprati u podzemnu vodu. EPA još uvijek nije postavila ograničenja PFAS-a na kanalizacijski mulj, koji se često primjenjuje na poljima farmi, zagađuje usjeve i pruža moćan put do gutanja ljudi. Služba za zaštitu tla okruga St. Mary's procjenjuje da u okrugu St. Mary ima oko 50,000 50 hektara obradivih površina od kojih je približno XNUMX% pogodno za odlaganje mulja. Plan sanitarne instalacije Marlay-Taylor procjenjuje da to približno 807 tone osušenog mulja će se proizvoditi godišnje.
Pat Elder je a World BEYOND War član odbora i bivši kandidat Zelene stranke za američki Kongres. On trči MilitaryPoisons.org.
