Otvoreno pismo za glasanje Veterans of Veterans For Peace Re: Lobiranje Kongresa za više oružja za Ukrajinu

Autor: Veterans For Peace, 3. oktobar 2023

Poštovane kolege u VoteVets,

Pozdravljamo vaše napore da održite VA financiran, spriječite širenje nuklearnog oružja, zauvijek okončate ratove, preokrenete klimatske promjene i izaberete veterane koji dijele ove stavove. Sve su to ciljevi za svaku pohvalu.

Međutim, pošto prepoznajemo naše zajedničke vrijednosti, također moramo jasno govoriti u suprotnosti s vašim planiranim lobiranjem za povećanje naoružanja Ukrajine.

Želimo da budemo jasni da se Veterani za mir gnušaju ruske invazije na Ukrajinu baš kao što smo se gnušali decenijama provokacija SAD i NATO-a koje su joj prethodile.

Ali, kao veterani koji će se zauvijek sjećati ratne stvarnosti, znamo da se ratovi završavaju kada je jedna strana uništena ili putem dogovora.

Nijedna strana u ovom sukobu neće biti uništena, niti bi to bilo ko zdravorazumski poželio. Dakle, kada bude ubijeno dovoljno ljudi, odgovorni za ovaj rat će proglasiti prekid vatre, sjesti i pregovarati o nagodbi. Pitanje pred nama je, dakle, "koliko je smrtnih slučajeva dovoljno?"

Vjerujemo, kao što sumnjamo i mnogi vaši članovi, da ništa dobro ne proizlazi iz rata. Članovi obje naše organizacije su vidjeli i osjetili previše prave stvari da bi nasjeli na laž da je u ratu slava.

Još jedna stvar za koju znamo da je istina je kada se milijarde dolara oružja uliju u državu, čak i uz pažljivo računovodstvo koje u ovom slučaju svakako nedostaje, previše tog oružja će završiti u rukama onih koji vjeruju u nasilje, čak i protiv civila, ostvariće svoje ciljeve.

Našim veteranima i cijeloj našoj populaciji trebaju iste stvari koje zagovaraju VoteVets i Veterans For Peace: zdravstvena zaštita za sve, neograničene mogućnosti obrazovanja, infrastruktura koja služi javnom interesu i preokretanje klimatske krize koja prijeti cijelom životu. Nijedan od tih hvalevrijednih ciljeva, kao ni narod Ukrajine, neće imati koristi od trošenja više na oružje.

Način da se rat okonča nije s još rata, način da se završi rat je mirom. I tek treba da vidimo kako mir izlazi iz cevi pištolja. Polivanje benzina na rat u Ukrajini s više oružja umjesto gašenja plamena pregovorima samo će pogoršati požar i odgoditi dan kada razgovor zamijeni ubijanje.

Prekinite vatru i pregovarajte. To će se desiti na kraju. Zašto plaćati još smrti i jada u međuvremenu?

Sa toplim pozdravima,

Susan M. Schnall, predsjednik Mike Ferner, privremeni direktor

Veterans For Peace Veterans For Peace