Upotreba jezika o Gazi: deset hitnih prijedloga

By Riječi o ratuVeljače 9, 2024

To je presudio Međunarodni sud pravde 26. januara 2024 Slučaj genocida u Južnoj Africi može nastaviti, smatrajući vjerojatnim da Izrael čini genocid. Čak i dok se globalni konsenzus mijenja protiv izraelskog genocida nad Palestincima koji podržavaju SAD, mnoge globalne institucije će biti spore da nazovu nasilje onim što ono jest. Pravni proces će trajati godinama, dok se masovno ubijanje Palestinaca nastavlja svakodnevno. Nakon Palestinaca, ohrabrujemo druge da bez odlaganja nazovu rat vođen protiv njih genocidom. Činimo to i zbog tačnosti termina i zbog toga što je ovo genocid izgrađen na jeziku koji perpetuira, održava i legitimizira tekuće nasilje.

Dok se razotkriva genocid nad Palestincima, od ključne je važnosti kontinuirano izazivati ​​i oduprijeti se jeziku koji se koristi da opravda nasilje i učini Palestince ubistvima. U tu svrhu nudimo 10 hitnih prijedloga. Iznad svega savjetujemo korištenje jasnog, preciznog, iskrenog jezika koji opisuje posljedice ovog masovnog nasilja na meso i kosti. Pozivamo na upotrebu jezika koji usredsređuje čovječanstvo oštećenih, a istovremeno se odupire pojednostavljenim, binarnim narativima nas protiv njih, dobra protiv zla koje i dalje cirkuliraju vlade i mediji, humanizirajući neke i dehumanizirajući druge. Više prijedloga na: wordsaboutwar.org

1. Izrael je kolonija naseljenika, okupatorska sila.
Narativ izraelske vlade da ima pravo da se brani briše činjenicu da to nije samo država, to je kolonija naseljenika i okupatorska sila. Kao okupatorska sila, Izrael je prema međunarodnom pravu obavezan da štiti ljude (Palestince) pod svojom kontrolom, a ne da tvrdi da ima pravo da se brani neselektivnim ubijanjem onih koje okupira.

2. Nemojte mešati vladu sa narodom.
Nemojte govoriti o Palestincima ili Izraelcima kao o homogenim grupama.

3. Nemojte koristiti terorizam or teroristi.
Termini nemaju jasne definicije, imaju islamofobične konotacije i ne primjenjuju se na teror država. Imenujte postupke grupa koje koriste nasilje. Upotreba: djela masovnog nasilja, napadi na civile, militante i imena oružanih grupa.

4. Ubijen, ubijen, or smrt?
Mnogi opisuju Palestince kao mrtve, dok su Izraelci ubijeni, ubijeni i masakrirani (“1,200 ubijenih Izraelaca; 27,000 mrtvih u Gazi”). Smrt/smrti briše odgovornost za ubistvo. Rat je ubijanje, rat je ubistvo. Palestinci nisu samo mrtvi, oni su ubijeni i ubijeni od strane izraelskog genocida koji podržava SAD.

5. Nemojte koristiti jezik koji neke humanizira, a druge dehumanizira.
Na primjer, nemojte koristiti riječi poput "užasno" da opišete nasilje jedne grupe ("Hamas je pokrenuo užasne napade") i imenujete žrtve ("protiv izraelskih žena, djece i staraca") dok, naprotiv, ne uspijevate da se izraelsko nasilje okarakteriše kao „užasno” i da se žrtve pozivaju samo na civile („Palestinski civili su ubijeni”).

6. Uvijek kritikujte stavove vlade kojima se opravdava nasilje.
Državni narativi često opravdavaju nasilje koje države sprovode, posebno kada država čini ili podržava genocid i druge akte masovnog nasilja. To je ono što George Orwell naziva "odbranom neodbranjivog".

7. Nemojte koristiti hirurški or precizni udarci.
Rat nikada nije hirurški, higijenski ili čist, kao ni genocid.

8. Izbjegavajte pasivne glagole (ubijeni, ubijeni).
Reci ko šta radi, ko koga ubija. Na primjer, “Izraelska vojska je danas ubila 15 palestinske djece u Khan Younisu.”

9. Kritikovanje Izraela i njegovog genocida nije anti semitski.
Dok je antisemitizam stvaran i rastući problem na globalnom nivou, nemojte brkati stvarni antisemitizam sa izrazima podrške palestinskoj borbi protiv izraelske okupacije, izraelskog aparthejda i izraelskog genocida nad Palestincima koji podržavaju SAD.

10. Važno je kako nazivate nasilje.
Zvaničnici UN-a, pravne grupe i stručnjaci za međunarodno pravo odlučno se slažu da je riječ o genocidu, definiranom kao “djela počinjena s namjerom da se uništi, u cijelosti ili djelimično, nacionalna, etnička, rasna ili vjerska grupa”.

Pojmovi kao što su rat i sukob nejasni su ko je odgovoran za genocid, obim razaranja i razlika u moći između okupatorske države i onih koje okupira. Na primjer, izraelski lideri kažu da su uključeni u rat protiv Hamasa. Događaji dokazuju i stručnjaci se slažu da je Izrael uključen u rat protiv palestinskog naroda – rat uništenja koji predstavlja genocid u Gazi.

Ako koristite termin humanitarna kriza, budite jasni da izraelska vlada snosi odgovornost za stvaranje krize kroz genocid nad Palestincima.