Pat Elder, World BEYOND War, Decembar 18, 2019
Prošle sedmice prekinuo sam inicijalni sastanak Savjetodavnog odbora za restauraciju (RAB) za građane plaže Chesapeake koji žive u blizini Američkog laboratorija za pomorska istraživanja - odred Chesapeake Bay, ili NRL-CBD kako je mornarica radije naziva. Plaža Chesapeake je visoko zagađen mornarički grad samo 35 kilometara jugoistočno od Washingtona.
Savjetodavni odbori za obnovu, prvi put osnovan 1994, su vojni psihološki programi za pse i ponije koje vojni ogranci organiziraju kako bi efikasno prigušili lokalni otpor vojnom uništavanju okoliša. Igrači u ovoj prijekornoj shemi - mornarička komanda, oni s PowerPoint klikerima i oni koji daju razne primjedbe ili pružaju grickalice i dijelove za lokalno stanovništvo dobri su ljudi koji služe mornarici kao aktivni pripadnici ili civili. Mnogi ne mogu vidjeti stravične zločine koje su počinili njihovi poslodavci, poput razbijanja osiromašenog uranija na hektara zemlje, odlaganja smrtonosnih količina trihloretilena u tlo ili ozbiljnog i trajnog trovanja podzemnih voda zagađivačima PFAS-a.
Mornarica kaže sastanci su otvoreni za širu javnost i održavaju se u prikladno vrijeme i na lokacijama radi podsticanja sudjelovanja. Međutim, u praksi su RAB uglavnom privatna pitanja. Na plaži Chesapeake nije bilo javnog obavještenja o sastanku. Četvorica prisutnih rekli su mi da su zabrinuti zbog postupanja mornarice sa zagađivanjem i da su stupili u kontakt s pomorskom komandom, bilo direktno ili lokalnim političkim kanalima. Pozvani su da prisustvuju uvodnom događaju RAB-a. Tako se kotrlja mornarica. Tako se sve grane kotrljaju.
Vojska ovako opisuje RAB: „RAB-ovi pomažu pružiti potpunije informacije u obliku javnog unosa koji donosiocima odluka daju dodatne činjenice, vrijednosti i perspektive. To im omogućava da razmotre i uključe najbolje informacije i stručnost svih dionika. Progresivni i uspješni program uključivanja javnosti, kao što je RAB, trebao bi spriječiti kašnjenja i pomoći, a ne odvratiti projekat. RAB koji pruža uravnoteženu zastupljenost čitave pogođene zajednice može uspostaviti osnovu za izgradnju odnosa i poverenja. "
U stvarnom svijetu - svijetu izvan ovih prezirnih psiholoških operacija američke vlade protiv svojih građana - vojska, mornarica, ratno zrakoplovstvo i marinci trovali su zajednice širom zemlje već nekoliko generacija. Ranjivi ljudi bili su izloženi velikom opterećenju kancerogenima u vodi, tlu i zraku. Pentagon i Trumpova administracija namjeravaju nastaviti s ponašanjem, pa djeluju putem RAB-a kako bi umanjili potencijalnu odgovornost i ugušili zabrinutost građana.
Ovo je njihov način da ublaže otpor javnosti i uguše otporan posao.
Doznao sam za prvi sastanak Savjetodavnog odbora za obnovu na plaži Chesapeake od žene koju znam koja živi u blizini baze koja je imala duboke rezerve u vezi s kontaminacijom mornarice. Još jedan mi je rekao prije sastanka da je pročitao jedan moj dio o onečišćenju i da je duboko zabrinut za svoju obitelj.
Prije početka sastanka smjestio sam se kopije ovog članka Na Chesapeake plaži sam objavio o zagađenju PFAS-om, uz ovo Informativni list sa 4 stranice, na svakom sjedalu.
Sastanak je započeo u 5:00, otprilike sat vremena prije nego što se većina ljudi vrati kući s posla u Washingtonu. Početna uvođenja na sastanku bila su otkrivajuća. Od otprilike 28 prisutnih, 12 ih je imalo službenu funkciju, a većina ih je bila u mornarici. Mještani su zamoljeni da se identificiraju i kažu malo o tome zašto su tamo. Većina je rekla da žive u blizini i da su zainteresirani za učenje o tom pitanju. Jedan je rekao da je došao jer je bio zabrinut zbog nivoa zagađivača u podzemnim vodama i želio je saznati više.
Rekao sam da sam pisac za civilnu izloženost i da me prije svega brine mornarička kontaminacija podzemnih voda sa 241,000 dijelova na bilijun najsmrtonosnije vrste PFAS, te da se perjanice mogu širiti kilometrima od 1968. godine kada su počela puštanja. Rekla sam da sam zabrinuta za zdravlje trudnica u okrugu Calvert koje ne znaju ništa bolje i možda pijući dobro vodu zagađenu PFAS-om.
Završio sam rekavši da je mornarica u izvješću inženjera tvrdila da njihova kontaminacija površinskog vodonosnika jednostavno ne može doseći dublji vodonosnik iz kojeg lokalni privatni bunari crpe svoju vodu. Objasnio sam da su osporavani jer je pronađeno da su u sva tri od 3 bušotine koje su testirali sadržavali kancerogene tvari. Zatim sam sjeo.
Nekoliko sekundi vladala je tišina u sobi. Pomorski oficiri su me ljutito gledali dok su stanovnici bili zapanjeni. Javno predstavljanje nastavljeno je, nakon čega je uslijedila neinspirativna PowerPoint prezentacija od 37 slajdova, zajedno sa sličicama pod naslovom „Sastanak savjetodavnog odbora za restauraciju br. 1“.
Mještanima je to bilo novo, iako je to mornarička ploča.
"Šta je Savjetodavni odbor za restauraciju? Skupina dionika koja se redovno sastaje kako bi razgovarala o obnovi okoliša na određenom imanju koje je trenutno u vlasništvu Ministarstva odbrane (DoD) gdje DoD nadgleda postupak obnove okoliša. " I tako dalje.
"Zainteresirani" nemaju glasova. Oni su podupirani od strane države indoktrinacijom i pandiranjem proizvoda.
Nakon desetak minuta žena koja je izlagala prezentaciju pitala je ima li pitanja, a mladić koji je ranije ispitivao nivo zagađivača pitao je može li dobiti podatke koje je tražio o zagađivanju PFAS-om putem zahtjeva Zakona o slobodi informacija. Rekao je da je informacije dobio od mornarice, ali da su one jako redigovane i ne nude ništa novo. Kapetan Homer Denius, Zapovjednik vojne aktivnosti za pomorstvo Annapolis, ustao je razgovarati s mladićem, rekavši u osnovi da će se takve stvari baviti kasnije u programu. Čini se da niko nije prigovarao.
U tom sam se trenutku podignuo na noge i sukobio se sa kapetanom, koji je stajao dvanaest metara od mene. Uperio sam prst u njega i vikao prilično glasno, „Ovo je izložba pasa i ponija i to znate. Mornarica trova ljude širom zemlje! " U sobi je vladala šokirana tišina. Čeljusti su pale. Ljudi su bili zapanjeni i podmetali su se prema meni. Pričekao sam nekoliko sekundi i rekao sam ljudima u sobi da pročitaju moje brošure i pronađu moje kontakt podatke. Otišao sam tiho.
Nisam to tako planirao. Mornarica je tiskala kopije PowerPointa i bio sam potpuno upoznat s njezinim obmanjujućim i propagandnim sadržajem, tako da me nije zanimalo zadržavanje. Mislio sam da bih mogao imati priliku da izvršim uticaj. Nažalost, niko nije stupio u kontakt sa mnom, iako sam se nadala da ću čuti od tipa koji je dobio redigovane informacije iz njegovog zahtjeva za FOIA. Nisam upoznao njegovo prezime tokom predstavljanja. Moja glupača.
Pametan sam. Mornarica može raditi sve što želi s našom planetom. Vojska pod Trumpovom administracijom kaže da jeste "Suvereni imunitet" od odgovornosti koja proizlazi iz trovanja ljudi i okoline. Napokon, hemikalije PFAS ne pojavljuju se na listi opasnih supstanci prema saveznom zakonu o Superfundu, zahvaljujući EPA i neaktivnosti Kongresa. Žao mi je ljudi na plaži Chesapeake, posebno trudnica koje možda piju nefiltriranu bunarsku vodu.
Dominantna, pomirljiva američka paradigma je ići u toku i zanemariti pariju. Podseća me na ono što mi je jedan demokratski službenik rekao na brdu Capitol ranije u jesen, „Na silu se zalagati za životnu sredinu znači da ste anti-vojni.“
RAB se mogu uporediti s komorama za eksplozivnu kontaminaciju, koje mornarica ponekad koristi za odlaganje neeksplodiranih ubojnih sredstava na lokalitetima širom svijeta. RAB-ovi deaktiviraju građanstvo.
Kandidati za RAB na Chesapeake Beachu moraju ispuniti Obrazac za prijavu za članstvo u RAB-u.
Od građana se traži da „pregledaju i komentiraju (na konstruktivan način) planove čišćenja, budžete, programske prioritete i druge tehničke dokumente i izvještaje povezane sa sanacijom okoliša NRL-CBD“.
Šta, zapravo, znači komentarisati „na konstruktivan način?“ Pedeset godina pomorskih eksperimenata uništilo je zemlju u ovom gradu. Njegova zemlja i podzemne vode su zasićene štetnim i kanceroznim hemikalijama. Mornarica kaže da pripadnicima RAB-a nije potrebna tehnička podloga. Mornarica kaže da će osigurati tehničke stručnjake.
Kandidati RAB-a na obližnjoj pomorskoj zračnoj stanici Patuxent River traže da ispune a Anketni majmunski obrazac koja nastoji prikupiti informacije o potencijalu zajednice za organizirani otpor nepristojnom nepoštivanju okoliša. Pitanja su oblikovana kako bi se utvrdio nivo povjerenja zajednice u mornaricu. Razmislite o ovim pitanjima:
Are da li znate za ekološke ili građanske / akcione grupe koje su posebno aktivne u zajednici? (Ako da) Koje grupe? Are da li znate da NAS Patuxent provodi istrage u vezi s okolišem i reagira na streljivo? (Ako da) Koje? kako Koliko mislite da ostali članovi zajednice znaju za ove istrage? Šta vrste problema o obnovi okoliša na NAS Patuxent privukle su najviše pažnje u zajednici? Šta su vaša glavna briga oko mjesta zaštite okoliša i municije u NAS Patuxent? Osjećaš li da su na vas direktno ili indirektno pogođena mjesta zaštite okoliša i municije NAS Patuxent? Ako da, na koji način vjerujete da ste pogođeni? Da li si je li ikada koristio spremište informacija?
Savjetodavni odbori za restauraciju drže poklopac na stvarima. Razmislite o tome da prisustvujete sastanku RAB-a u vašoj najbližoj bazi. Svi su jako kontaminirani. Svakako pročitajte izvještaje inženjera o onečišćenju kako biste imali nekoliko razgovora:
