المناورات - غزو صيني لتايوان: لا أحد يفوز.

بقلم براد وولف أحلام مشتركةيناير 15، 2023

[ملاحظة المحرر: العمل على إنهاء الحرب يبدو أحيانًا وكأنه صعود شاق لا نهاية له ، مع حركة سلام صغيرة يفوقها عدد العاملين وينفقها مجمع الأبحاث الأكاديمية الصناعية التابع للكونغرس والذي يدفع برواية الحرب إلى الحرب. دعونا نتذكر دائمًا ، لدينا ميزتان ساحقتان من جانبنا - الحقيقة والجمال. هذه المقالة الجميلة تقول إنها أفضل بكثير من أنا. في هذه الحالة ، يتم تعزيز جمال الشعر من خلال أعمال أخرى للمؤلف - براد وولف هو عضو في اللجنة التوجيهية لمشروع حماية Zaporizhzhya ، الذي يقوم بتدريب فريق من المتطوعين للذهاب إلى أوكرانيا لتعزيز سلامة محطة للطاقة النووية المهددة بالحرب.]

الحرب لغة الأكاذيب. إنه بارد وقاس ، ينبع من عقول تكنوقراطية مملة ، تستنزف حياة الألوان. إنها إهانة مؤسسية للروح البشرية.

البنتاغون يتكلم لغة الحرب. يتكلم الرئيس والكونغرس لغة الحرب. تتكلم الشركات لغة الحرب. إنهم يستنزفوننا من الغضب والشجاعة وتقدير الجمال. يرتكبون مذبحة الروح.

خذ على سبيل المثال ، الأخير تقرير صادر عن مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية (CSIS) بعنوان "المعركة الأولى في الحرب التالية: الحرب غزو صيني لتايوان. " أجرى مركز الأبحاث هذا 24 تكرارًا لمناورات غزت الصين بموجبها تايوان. ترد الولايات المتحدة وحلفاؤها. النتيجة في كل مرة: لا أحد يفوز. ليس صحيحا.

تقرير ما يلي:

تخسر الولايات المتحدة واليابان عشرات السفن ومئات الطائرات وآلاف الجنود. مثل هذه الخسائر ستضر بالمكانة العالمية للولايات المتحدة لسنوات عديدة. في حين أن الجيش التايواني لم ينقطع ، إلا أنه متدهور بشدة ويُترك للدفاع عن اقتصاد مدمر على جزيرة بدون كهرباء وخدمات أساسية. كما تعاني الصين بشدة. أسطولها البحري في حالة من الفوضى ، ونواة قوتها البرمائية محطمة ، وعشرات الآلاف من الجنود أسرى حرب ".

منحط. اقتصاد متضرر. خسائر. يشير التقرير إلى أعداد هائلة من الرجال والنساء والأطفال الذين ذُبحوا بالقنابل والرصاص ، من الاقتصادات وسبل العيش التي دمرت بشكل كارثي ، والبلدان المنكوبة لسنوات. بل إنه لا يتناول حتى احتمال حدوث تبادل نووي. كلماتها خالية من الآلام الحادة والحزن لمثل هذا الواقع ، بلا حياة ، بلا روح. هؤلاء التكنوقراط الزومبي لا يشنون الحرب على الناس فحسب ، بل على العقل وعلى المشاعر الإنسانية.

هناك حاجة إلى شاعر لقول الحقيقة. لا يعترف الشعر بالمثالية بل الحقيقة. يقطع العظام. لا يتوانى. لا تنظر بعيدا.

ماتوا ودفنوا في الوحل لكن أيديهم بارزة.

لذلك استخدم أصدقاؤهم أيديهم لتعليق الخوذات.

وماذا عن الحقول؟ أليست الحقول تغيرت بما حدث؟

الموتى ليسوا مثلنا.

كيف يمكن أن تستمر الحقول كحقول بسيطة؟

يمكن للغة أن تحرر عقولنا أو تسجنهم. ما نقوله مهم. كلمات الحساب الصعبة والعارية والصادقة. انطق بكلمات الحقيقة عن الحرب ولم يعد بإمكان الجيش الاستمرار في روايته النعاسية عن الموت.

جندي صبي في الشمس الحارقة يعمل سكينه

لتقشير وجه رجل ميت

وعلقها على فرع شجرة

المزهرة بهذه الوجوه.

تستخدم الحرب فقه اللغة خالية من الإنسانية. إنه يتحدث عن قصد بطريقة مخدرة للعقل للتزجيج فوق الأعمال البشعة والقاتلة المتوقعة. المناورات الشاملة تقرير بواسطة CSIS ، "لا يوجد تحليل صارم ومفتوح المصدر لديناميات العمليات ونتائج الغزو على الرغم من طبيعته الحرجة." يبدو مطهرا ، مملا ، لكنه في الواقع ، حسنا ،. . .

إنها أسوأ من الذاكرة ، بلد الموت المفتوح.

كان من المفترض أن نفكر ونتحدث بشاعرية. لتكشف الكذب. الشعر يكره المبتذلة ، ويمشط خلال المخلفات ليدلي بشهادة غير مألوفة. إنه التفكير والتحدث بواقعية ومتسامية ، لإلقاء الضوء على أعمال العالم ، سواء كانت تلك الأعمال مؤذية أم جميلة. يرى الشعر الأشياء كما هي ، وينظر إلى الحياة ليس كشيء يُستغل بل يتأمله ويوقره.

لماذا الكذب؟ لماذا لا الحياة كما قصدت؟

إذا أخذنا إنسانيتنا على محمل الجد ، يجب أن تكون استجابتنا للدافئين هي التمرد. سلمي وشاعري ، قوي لا يلين. نحن بحاجة إلى رفع مستوى الإنسان لأنهم يسعون إلى الحط منه. لا يمكن لتجار الموت أن يهزموا حركة تتحدث لغة الشعر.

دولة الشركة تعرف ما يفعلونه. إنهم يسعون إلى تخدير عقولنا أولاً حتى يتمكنوا من قتل أجسادنا دون مقاومة. هم جيدون في ذلك. إنهم يعرفون كيف يصرفوننا ويستنزفوننا. وإذا حشدنا ما يكفي من الغضب العنيف ، فإنهم يعرفون كيفية الرد على عنفنا. لكن ليس الاحتجاج الشعري. مساراتهم العصبية لا تؤدي إلى الشعر ، إلى الإمكانات اللاعنفية ، إلى رؤى المحبة. تذبل لغتهم وأقوالهم وقوتهم أمام التعبير الصادق عن أعمالهم.

لهذا نشعر

يكفي الاستماع

لليمون يتصارع مع الريح ،

للكلاب التي تمر عبر المدرجات ،

مع العلم أنه بينما تتحرك الطيور والطقس الأكثر دفئًا شمالًا إلى الأبد ،

صرخات من يتلاشى

قد يستغرق الأمر سنوات للوصول إلى هنا.

يمكن للثوار اللاعنفين الذين يتحدثون لغة الشعر أن يفوزوا. من المقدر أن يستغرق الأمر فقط 3.5 في المئة من السكان لإسقاط الدولة الشمولية الأكثر قمعا. وعلى الرغم من حقوقنا ، فإننا نعيش في دولة استبدادية مؤسسية قمعية تسجن من يروى الحقيقة وتقتل على نطاق واسع ودون تمييز في جميع أنحاء العالم. هل هناك 11 مليون بيننا هنا في الولايات المتحدة على استعداد للتحدث والاستماع إلى لغة الشعر الصادقة؟

وهكذا ، لا تنظر بعيدًا. تحدث بشجاعة وصدق لا يلين. الكلمات مهمة. شهدوا للحياة وكذبة الحرب القذرة. كن شاعرًا ثوريًا. الحقيقة ستقتل الوحش.

قل لي أنك شاعر. إذا كان الأمر كذلك ، فإن وجهتنا هي نفسها.

أجد نفسي الآن الملاح أقود سيارة أجرة في نهاية العالم.

سأرى أنك تصل بأمان يا صديقي ، سأوصلك إلى هناك.

(شعر لكارولين فورش)

 

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة