رأى شخص ما ما كان مطلوبًا منذ 62 عامًا وكتبه

بقلم ديفيد سوانسون ، World BEYOND War، مارس شنومكس، شنومكس

أحتاج أن أشكر ديفيد هارتسو على إرساله لي للتو كتيبًا مؤلفًا من 12 صفحة نُشر في عام 1959. إنه يسبق بأميال تفكير معظم الناس في عام 2021 وهو حديث إلى حد كبير ، على الرغم من أنه بطريقة معينة سيعطي انطباعًا سطحيًا عن التاريخ . كما دُعيت ، إلى جانب قائمة كبيرة من المتحدثين الرائعين ، للمشاركة في برنامج لجنة الحقيقة في الحرب الباردة في هذا الأحد ، قد يكون هذا الكتيب بمثابة فاتح للشهية ، وإشارة إلى مدى أهمية الأحداث والأفكار التي يفترض أنها انتهت (ومن المفترض أنها باردة) الحرب الباردة يمكن أن تكون اليوم. قد يكون مناسبًا أيضًا: عندما نكون جميعًا مستعيون.

مع بداية هذا المقال ، يبدو لي أنني بحاجة فقط إلى التغيير والتبديل ، لاستبدال الاتحاد السوفيتي بروسيا والصين وكوريا الشمالية وإيران والأجانب المخيفين بشكل عام. لكنني أدرك أن الكثيرين سينظرون إلى الاتحاد السوفييتي على أنه شريك متساوٍ في الجنون في عام 1959. كان جنونًا ، حقًا ، مجنونًا مثل الجحيم ، مجنونًا بشكل لا يمكن الدفاع عنه ، مدمر ، وسادي ، لكنه لم يكن شريكًا على قدم المساواة أبدًا. نحن نعرف الآن كيف سار سباق التسلح. تظاهرت الولايات المتحدة بالخسارة ، وصنعت المزيد من الأسلحة ، وشاهدت روسيا تحاول اللحاق بالركب ، وتظاهرت بالخسارة مرة أخرى ، وهكذا دواليك ، اشطفها وكررها. إنني أدرك أن وجهة نظر بعض الناس حول أسباب الحرب الباردة لم تتأثر تمامًا بالبحث التاريخي أو بسبب فشل انهيار الاتحاد السوفيتي في التأثير بشكل خطير على العسكرة الأمريكية. ولكن ، بعد ذلك ، كانت القضية التي تم عرضها في هذا المقال أقوى بكثير في 32 عامًا منذ عام 1989 مما كانت عليه في السنوات الثلاثين السابقة ، وليس أضعف. واصل القراءة:

إن خطر نهاية العالم النووية ، الذي تحكمه ساعة يوم القيامة ، وعدم وجود أي حاجز في أوروبا الشرقية ، والخطاب ، وقوة تجار الأسلحة ، والاضطرابات الاجتماعية المتزايدة ، قد ازدادت ، ولم تنخفض ، لكن الحقيقة التي عرفناها حول هذا الموضوع ونجوا منه لما يقرب من 0.001 في المائة من تاريخ البشرية جعل الناس يعتقدون أنه كان إنذارًا كاذبًا و / أو أنه شيء من الماضي. قد يكون هذا قد جعلهم يفشلون بشكل أكثر حدة في استجابتهم لخطر الانهيار البيئي:

هناك الآن 9 دول نووية وآخرون يطرقون الباب ، لكن الولايات المتحدة وروسيا لا تزالان تمتلكان معظم الأسلحة النووية ولا يزال لديهما ما يكفي لتدمير الحياة مرات عديدة. ومع ذلك ، هناك مشكلة متزايدة في مساواة الولايات المتحدة وروسيا كما يفعل موست أدناه ، وهي الهيمنة المتزايدة للولايات المتحدة في الإنفاق العسكري ، وتجارة الأسلحة ، والتدريب بالوكالة ، والقواعد الأجنبية ، والحروب الخارجية ، وتخريب الاتفاقيات الدولية ، وفرض عقوبات قاتلة. ومحاولات الانقلاب والعداء لسيادة القانون أو جهود نزع السلاح.

هنا يفضح موست أكاذيب "الدفاع" ، وهو شيء مطلوب الآن أكثر من أي وقت مضى:

هنا يفضح موست أكاذيب "الردع" ، وهو شيء مطلوب الآن أكثر من أي وقت مضى:

يبقى هذا هو المفتاح: شخص ما يحتاج إلى إنهاء الجنون. لم يكن لانهيار الاتحاد السوفيتي علاقة كبيرة بإنهاء الجنون ، على الرغم من أنه نتج عن مستوى الجنون السوفيتي ، وبعض التقليل من مستوى الجنون الأمريكي ، وتطوير النشاط اللاعنفي في أوروبا الشرقية كبديل عاقل. الجنون لم ينته. لم يفعل ذلك المجمع الصناعي العسكري ، ولا وكالة المخابرات المركزية ، أو الناتو ، أو مجلس الأمن القومي ، أو ميزانيات الحرب ، أو ضرائب الحرب ، أو القواعد ، أو المخزونات النووية ، أو الدعاية البرماورية.

هذه فكرة تبقى ضرورية: نزع السلاح أحادي الجانب ، الخروج طواعية من اللجوء حتى لو كان شخص آخر لا يزال فيه. لكن في الوقت الحاضر ، من المسلم به عالميًا أن الجيش الأمريكي أغلى بكثير من أي جيش آخر ، بحيث يمكنه نزع سلاحه من جانب واحد ويضمن فعليًا أن يؤدي سباق التسلح العكسي الناتج إلى إبقائه في المرتبة الأولى بعيدًا بين الجيوش أثناء سعيه لنزع السلاح.

إن فهم أن النزعة العسكرية تؤدي إلى نتائج عكسية وفقًا لشروطها الخاصة ليس بالأمر الجديد:

وها نحن نرى نزعة استمرت وتوسعت وهي شخصيات مؤسسية محترمة (متقاعدة) ترفض جنون السلاح النووي:

إليكم الخلاصة التي توصل إليها هؤلاء المؤسسون تقريبًا على الإطلاق: يجب أن يرفض كل منا دعم الحرب وأن نفعل كل ما في وسعنا لإنهائها.

كما يحب Muste أن يقول ، لا توجد طريقة للسلام. السلام هو الطريق.

الردود 2

  1. شكرا لهذا المنصب. منذ أكثر من سبعين عامًا ، كنت في هيروشيما عندما انفجرت أول قنبلة نووية في العالم. كنت طفلة وحيدة لأم شابة كانت بالقرب من المركز ، وكان عمرها بالكاد 30 عامًا. تم دفنها حية وحرقها حية. كان الشعور بالتأثير مدى الحياة. قضيت معظم حياتي في مهنة الخدمة ، وآخرها كنت في قسم علاج الأورام بالإشعاع في جامعة شيكاغو. منذ التقاعد ، عملت على تقريب الناس من بعضهم البعض وفي بناء أرضية مشتركة في التعافي الجماعي.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة