بيتر كوزنيك حول أهمية معاهدة حظر الأسلحة النووية

مدينة نووية

By World BEYOND War، أكتوبر شنومكس، شنومكس

أجاب بيتر كوزنيك على الأسئلة التالية من محمد المعزي من راديو سبوتنيك ووافق على السماح بذلك World BEYOND War نشر النص.

1) ما أهمية كون هندوراس آخر دولة تنضم إلى معاهدة الأمم المتحدة لحظر الأسلحة النووية؟

يا له من تطور ملحوظ ومثير للسخرية ، خاصة بعد أن كانت الولايات المتحدة تضغط على الموقعين الـ 49 السابقين لسحب موافقاتهم. إنه لمن المناسب للغاية أن هندوراس ، "جمهورية الموز" الأصلية ، دفعتها إلى حافة الهاوية - اللعنة اللذيذة عليك في قرن من الاستغلال والبلطجة الأمريكية.

2) هل من الممكن أن يكون التركيز على البلدان التي ليس لديها قدرات نووية أمرًا من قبيل التشتيت؟

ليس صحيحا. تمثل هذه المعاهدة الصوت الأخلاقي للبشرية. قد لا يكون لديها آلية إنفاذ عالمية ، لكنها تنص بوضوح على أن الناس على هذا الكوكب يمقتون الجنون المتعطش للسلطة والذي يهدد بالإبادة للقوى النووية التسع. لا يمكن المبالغة في الأهمية الرمزية.

3) هناك بالفعل معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية التي دخلت حيز التنفيذ في عام 1970 والتي تعد تقريبًا كل دولة على هذا الكوكب طرفًا فيها. هل يجري الالتزام بمعاهدة عدم الانتشار؟

لقد تم الالتزام بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية إلى حد مفاجئ من قبل القوى غير النووية. إنه لأمر مدهش أن المزيد من الدول لم تسلك الطريق النووي. العالم محظوظ لأن المزيد من الناس لم يحرزوا هذه القفزة في الوقت الذي ، وفقًا للبرادعي ، تمتلك 40 دولة على الأقل القدرة التكنولوجية على القيام بذلك. المذنبون بانتهاكه هم الموقعون الخمسة الأصليون - الولايات المتحدة وروسيا والصين وبريطانيا وفرنسا. لقد تجاهلوا تمامًا المادة 6 ، التي تطالب الدول التي تمتلك ترسانات نووية بتخفيض تلك الترسانات والقضاء عليها. قد يكون العدد الإجمالي للأسلحة النووية قد تم تخفيضه من 70,000 مجنون تمامًا إلى أقل قليلاً من الجنون 13,500 ، لكن هذا لا يزال كافياً لإنهاء الحياة على الكوكب عدة مرات.

4) إذا لم يكن الأمر كذلك ، فما هي النوايا الحسنة لمعاهدة أخرى ، مثل تلك التي انضمت إليها هندوراس للتو ، في مثل هذه البيئة؟

معاهدة حظر الانتشار النووي لم تحظر امتلاك الأسلحة النووية وتطويرها ونقلها والتهديد باستخدامها. المعاهدة الجديدة تفعل ذلك وبصراحة. هذه قفزة رمزية كبيرة. في حين أنها لن تعرض قادة الدول الحائزة للأسلحة النووية للمحاكمة أمام المحكمة الجنائية الدولية ، فإنها ستضغط عليهم للانتباه إلى المشاعر العالمية كما كان الحال مع الأسلحة الكيميائية والألغام الأرضية والمعاهدات الأخرى. إذا لم تكن الولايات المتحدة قلقة من تأثير هذا الضغط ، فلماذا بذلت مثل هذا الجهد لمنع التصديق على المعاهدة؟ كما ذكر كل من أيزنهاور ودولس خلال الخمسينيات من القرن الماضي ، كانت المحرمات النووية العالمية هي التي منعتهم من استخدام الأسلحة النووية في عدة مناسبات. يمكن أن يؤدي الضغط الأخلاقي العالمي إلى تقييد الفاعلين السيئين ، بل ويجبرهم أحيانًا على أن يصبحوا لاعبين جيدين.

في عام 2002 انسحبت إدارة جورج دبليو بوش جونيور من معاهدة الصواريخ المضادة للصواريخ الباليستية. انسحبت إدارة ترامب من معاهدة INF في عام 2019 وهناك تساؤلات حول ما إذا كان سيتم تجديد معاهدة ستارت الجديدة قبل انتهاء صلاحيتها في عام 2021. تم التوقيع على كل من معاهدتي الصواريخ البالستية والصواريخ النووية بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي لتقليل مخاطر حرب نووية.

5) شرح عواقب انسحاب الولايات المتحدة من معاهدات الضوابط النووية الرئيسية مثل الصواريخ المضادة للقذائف التسيارية ومعاهدة الصواريخ النووية متوسطة المدى.

كانت عواقب انسحاب الولايات المتحدة من معاهدة الصواريخ المضادة للقذائف التسيارية هائلة. فمن ناحية ، سمحت للولايات المتحدة بمواصلة تنفيذ أنظمة الدفاع الصاروخي المكلفة والتي لم تثبت بعد. ومن ناحية أخرى ، فقد حث الروس على البدء في البحث وتطوير إجراءاتهم المضادة. نتيجة لهذه الجهود ، أعلن فلاديمير بوتين في خطابه عن حالة الأمة في الأول من مارس 1 أن الروس قد طوروا الآن خمسة أسلحة نووية جديدة ، يمكنها جميعًا التحايل على أنظمة الدفاع الصاروخي الأمريكية. ومن ثم ، فإن إلغاء معاهدة الصواريخ المضادة للقذائف التسيارية أعطى الولايات المتحدة إحساسًا زائفًا بالأمن ، ومن خلال وضع روسيا في موقف ضعيف ، فقد أشعل ابتكارًا روسيًا وضع الولايات المتحدة في موقف ضعيف. بشكل عام ، هذا فقط جعل العالم أكثر خطورة. وبالمثل ، أدى إلغاء معاهدة القوات النووية متوسطة المدى إلى إدخال صواريخ أكثر خطورة يمكن أن تزعزع استقرار العلاقات. هذا ما يحدث عندما يتخذ الصقور قصيري النظر الباحثين عن المزايا سياسة وليس رجال دولة مسؤولين.

6) لماذا تعتقد أن الولايات المتحدة تبتعد عن معاهدات الحد من الأسلحة النووية التي وقعتها في الأصل مع الاتحاد السوفيتي؟ ألم يخدموا غرضهم؟

لا يريد صانعو السياسة في إدارة ترامب أن يروا الولايات المتحدة مقيدة بالمعاهدات الدولية. إنهم يعتقدون أن الولايات المتحدة تستطيع الفوز في سباق تسلح وستفوز به. قال ترامب ذلك مرارًا وتكرارًا. في عام 2016 ، أعلن ، "فليكن سباق تسلح. سوف نتغلب عليهم في كل تمريرة ونتغلب عليهم جميعًا ". في مايو الماضي ، صرح كبير مفاوضي ترامب للحد من التسلح ، مارشال بيلينجسلي ، بالمثل ، "يمكننا أن نقضي روسيا والصين في غياهب النسيان من أجل الفوز في سباق تسلح نووي جديد." كلاهما مجنون ويجب أن يأخذهما الرجال الذين يرتدون المعاطف البيضاء. في عام 1986 ، خلال سباق التسلح السابق قبل غورباتشوف ، بمساعدة متأخرة من ريغان ، أدخل بعض العقلانية في العالم ، جمعت القوى النووية ما يقرب من 70,000 سلاح نووي ، أي ما يعادل حوالي 1.5 مليون قنبلة هيروشيما. هل نريد حقًا العودة إلى ذلك؟ غنى ستينغ أغنية قوية في الثمانينيات مع كلمات ، "أتمنى أن يحب الروس أطفالهم أيضًا". كنا محظوظين لأنهم فعلوا ذلك. لا أعتقد أن ترامب قادر على محبة أي شخص آخر غيره ولديه خط مستقيم للزر النووي دون أن يقف أحد في طريقه.

7) ما هي معاهدة ستارت الجديدة وكيف تتناسب مع كل هذا؟

تحدد معاهدة ستارت الجديدة عدد الأسلحة النووية الاستراتيجية المنشورة إلى 1,550 وتحد أيضًا من عدد مركبات الإطلاق. بسبب الجوانب الفنية ، فإن عدد الأسلحة في الواقع أعلى. كل ما تبقى من هيكل الحد من الأسلحة النووية الذي استغرق بناؤه عقودًا. كل ما يقف في طريق الفوضى النووية وسباق التسلح الجديد الذي تحدثت عنه للتو. ومن المقرر أن تنتهي صلاحيتها في الخامس من فبراير (شباط). منذ اليوم الأول لترامب في منصبه ، حاول بوتين إقناع ترامب بتمديده دون قيد أو شرط لمدة خمس سنوات كما تسمح المعاهدة. استخف ترامب بالمعاهدة وأوجد شروطًا مستحيلة لتجديدها. الآن ، في محاولة يائسة لتحقيق نصر في السياسة الخارجية عشية الانتخابات ، حاول التفاوض على تمديدها. لكن بوتين يرفض قبول الشروط التي يقترحها ترامب وبيلينجسلي ، مما يجعل المرء يتساءل عن مدى ثبات بوتين حقًا في زاوية ترامب.

8) أين تود أن ترى صانعي السياسات يتجهون من هنا ، لا سيما بين القوى النووية الكبرى؟

أولاً ، هم بحاجة إلى تمديد معاهدة ستارت الجديدة لمدة خمس سنوات ، كما وعد بايدن. ثانيًا ، هم بحاجة إلى إعادة العمل باتفاق JCPOA (الاتفاق النووي الإيراني) ومعاهدة INF. ثالثًا ، يتعين عليهم إزالة جميع الأسلحة من حالة التأهب القصوى. رابعًا ، يحتاجون إلى التخلص من جميع الصواريخ البالستية العابرة للقارات ، والتي تعد الجزء الأكثر ضعفًا في الترسانة وتتطلب إطلاقًا فوريًا إذا تم اكتشاف صاروخ قادم كما حدث عدة مرات فقط ليتم اكتشافها على أنها إنذارات كاذبة. خامسًا ، يحتاجون إلى تغيير القيادة والسيطرة لضمان أن القادة المسؤولين الآخرين يجب أن يوقعوا بجانب الرئيس فقط قبل استخدام الأسلحة النووية على الإطلاق. سادساً ، عليهم خفض ترساناتهم إلى ما دون عتبة الشتاء النووي. سابعا ، عليهم الانضمام إلى معاهدة حظر الأسلحة النووية وإلغاء الأسلحة النووية بالكامل. ثامناً ، عليهم أن يأخذوا الأموال التي كانوا يهدرونها على أسلحة الدمار واستثمارها في مجالات من شأنها أن ترفع مستوى الإنسانية وتحسن حياة الناس. يمكنني أن أقدم لهم الكثير من الاقتراحات حول من أين يبدأون إذا كانوا يريدون الاستماع.

 

بيتر كوزنيك أستاذ التاريخ بالجامعة الأمريكية ومؤلف كتاب ما وراء المختبر: العلماء كناشطين سياسيين في 1930s Americaوشارك في تأليف أكيرا كيمورا  إعادة التفكير في التفجيرات الذرية لهيروشيما وناغازاكي: وجهات نظر يابانية وأمريكيةشارك في تأليف كتاب يوكي تاناكا الطاقة النووية وهيروشيما: الحقيقة وراء الاستخدام السلمي للطاقة النووية، ومحررا مشاركا مع جيمس جيلبرت من إعادة التفكير في ثقافة الحرب الباردة. في 1995 ، أسس معهد الدراسات النووية التابع للجامعة الأمريكية ، والذي يديره. في 2003 ، نظمت كوزنيك مجموعة من العلماء والكتاب والفنانين ورجال الدين والناشطين للاحتجاج على عرض سميثسونيان الاحتفالي ل Enola Gay. شارك هو والمخرج أوليفر ستون في تأليف سلسلة أفلام وثائقية من برنامج 12 في شوتايم وحجز كل منهما بعنوان تاريخ لا يوصف من الولايات المتحدة.

الردود 2

  1. أعرف وأحترم بيتر وتحليله الدقيق للغاية للمعاهدة النووية الجديدة التي وقعتها 50 دولة. ما لا يدرجه بيتر مثل معظم الأكاديميين والصحفيين ، هو مصدر الأسلحة النووية وجميع أسلحة الدمار الشامل.

    أتفق معك ، "يجب أن تكون احتجاجاتنا موجهة إلى مراكز القوة السياسية والعسكرية ، ولكن أيضًا إلى مقر الشركات والمصانع التابعة لصانعي الحرب". مقرات خاصة للشركات. هم مصدر كل الحروب الحديثة. لا تخضع أسماء ووجوه الرؤساء التنفيذيين للشركات والمهندسين والعلماء في مجال الإنتاج والمبيعات الحربية للمساءلة أبدًا من قبل الحكومة والهيئة السياسية. بدون مساءلة لا يمكن أن يكون هناك سلام.
    جميع الاستراتيجيات صالحة في النضال من أجل السلام العالمي. لكن يجب أن نضم سماسرة السلطة. يجب إقامة حوار مستمر مع "تجار الموت" والحفاظ عليه. يجب تضمينها في المعادلة. دعونا نتذكر ، "المصدر".
    إن الاستمرار في نطح الرؤوس ضد هيئة التصنيع العسكري هو ، في رأيي ، طريق مسدود. بدلا من ذلك ، دعونا نحتضن إخواننا وأخواتنا وأعمامنا وأبنائنا العاملين في صناعة أسلحة الدمار الشامل. بعد كل شيء ، في التحليل النهائي ، نحن جميعًا أعضاء في نفس العائلة ... قد يقودنا الخيال والإبداع وروح الدعابة الصحية إلى السلام والوئام الذي نتوق إليه جميعًا. تذكر المصدر.

  2. جيد جدا وضع بيتر. شكرا جزيلا.

    نعم ، أين تضع الأموال: اطلع على تقرير تيمون واليس "الرؤوس الحربية إلى طواحين الهواء" ، الذي قدمه النائبان جيم ماكغفرن وباربرا لي في الكونجرس الأمريكي العام الماضي.

    مرة أخرى ، شكرًا لك ، وياي على TPNW! المزيد من الدول القادمة!

    شكراً لك World Beyond War!

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة