تقارير البنتاغون عن 250 موقع جديد ملوثة بـ PFAS

بقلم بات إلدر ، مارس 27 ، 2020

من السموم العسكرية

يعترف البنتاغون الآن بذلك 651 موقعًا عسكريًا ملوثة بمواد الفلور ألكيل والبوليستر ، (PFAS) ، بزيادة 62 بالمائة عن آخر إحصاء لـ 401 موقع في أغسطس 2017.

انظر وزارة الدفاع  أحدث إضافة 250 موقع ملوث نظمت بطريقة منطقية من قبل أصدقائنا في فريق العمل البيئي.

تم العثور على PFAS في مياه الشرب أو المياه الجوفية في المواقع الجديدة ، على الرغم من أن المستويات الدقيقة للتلوث غير معروفة لأن وزارة الدفاع لم تجر اختبارًا للتحقق من مستويات المواد المسببة للسرطان.

أثبتت تجربة الأمة حتى الآن مع جائحة الفيروس التاجي أهمية اختبار الأفراد كخطوة أولى في احتواء انتشار الفيروس. وبالمثل ، يجب إجراء اختبار لجميع مصادر مياه الشرب البلدية والخاصة للملوثات مثل PFAS لبدء عملية حماية الصحة العامة. لا يكفي أن تعرف أن الماء سام.

يتسبب استخدام الجيش المستمر للرغوة المكونة لطبقة مائية (AFFF) ، المصنوعة من مواد كيميائية مختلفة من PFAS ، في آثار كارثية واسعة النطاق على صحة الإنسان والبيئة. مورين سوليفان ، نائبة مساعد وزير الدفاع لشؤون البيئة قالت لـ McClatchy's Tara Copp هذا الأسبوع أن "أي مكان تلوثت فيه مياه الشرب تم تناولها بالفعل.وتابع سوليفان قائلاً: "بينما تبدأ وزارة الدفاع في دراسة تلوث المياه الجوفية بمزيد من العمق ، سوف تنظر في" أين هو عمود؟ كيف تتحرك؟ "

هذه التصريحات خادعة ومتناقضة. أعمدة المياه الجوفية تنقل المواد المسرطنة إلى آبار الشرب البلدية والخاصة. لقد فشلت وزارة الدفاع في معالجة ضعف الجمهور بجدية. قد تسافر الأعمدة القاتلة لأميال ، بينما فشلت وزارة الدفاع في اختبار الآبار الخاصة على بعد 2,000 قدم فقط من إصدارات PFAS على قواعد في ماريلاند وتنقيح المعلومات المتعلقة بالأعمدة القاتلة في كاليفورنيا. لسنوات ، كانت الأعمدة المسببة للسرطان تتحرك في اتجاه جنوبي شرقي في حقل تروكس للحرس الوطني في ولاية ويسكونسن في ماديسون ، لكن وزارة الدفاع لم تختبر الآبار الخاصة هناك. الناس في الإسكندرية ، لويزيانا ، حيث تم العثور على نوع واحد من PFAS المعروف باسم PFHxS في المياه الجوفية بمستويات تزيد عن 20 مليون جزء من الألف ، لم يتم اختبار آبارهم.

وفي الوقت نفسه ، يحذر علماء الصحة العامة من تناول أكثر من جزء واحد من PFAS يوميًا. وزارة الدفاع تخدع الجمهور الأمريكي والنتيجة هي البؤس والموت.

في جميع أنحاء البلاد ، يقوم الجيش باختبار المناطق القريبة من القواعد بشكل انتقائي كإجراء لاسترضاء المجتمعات المحلية ، وعادة ما يبلغون فقط عن اثنين أو ثلاثة من أكثر من 6,000 نوع من المواد الكيميائية الخطرة من طراز PFAS.

خذ بعين الاعتبار مياه بئر السيد والسيدة كينيث كولبيرتون ، خارج قاعدة جورج الجوية في فيكتورفيل ، كاليفورنيا. على الرغم من إغلاق القاعدة في عام 1992 ، إلا أن المياه الجوفية المستخدمة للآبار الخاصة خارج القاعدة لا تزال سامة ومن المحتمل أن تكون لآلاف السنين - أو أكثر.

مجلس Lahanton الإقليمي لمراقبة جودة المياه (بدلاً من DOD) اختبرت بئر كولبرتون في العام الماضي ووجدت 859 جزءًا لكل تريليون (جزء لكل تريليون) من ملوثات PFAS. بلغ مجموع حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني و PFOA 83 جزء من الألف ، في حين بلغ إجمالي الملوثات القاتلة غير سلفونات الأوكتين المشبعة بالفلور / حمض بيرفلورو الأوكتين 776 جزء من الألف. لم يتم اختبار الآبار الخاصة بحثًا عن مسببات السرطان التي يسببها الجيش في جميع أنحاء المنطقة.

أغلقت القوات الجوية قاعدة جورج الجوية في عام 1992. وفقًا لشهر أكتوبر 2005 تقرير تأجيل جورج جورج AFB المجلس الاستشاري, أعمدة المياه الجوفية التي تحتوي على ملوثات لم تهاجر إلى آبار مياه الشرب أو في نهر موجافي. ووفقاً للتقرير النهائي ، فإن "مياه الشرب في المجتمع ما زالت آمنة للاستهلاك".

يبدو أن هذا ما قصدته نائبة مساعد وزير الدفاع سوليفان عندما قالت إن مياه الشرب الملوثة "تم معالجتها بالفعل".

من المرجح أن الناس في مجتمع Victorville يشربون المياه المسمومة منذ جيلين ، وكان هذا هو المعيار في المجتمعات القريبة من القواعد في جميع أنحاء البلاد.

تتجاوز مستويات PFAS في المياه الجوفية في 14 منشأة عسكرية في جميع أنحاء البلاد مليون جزء لكل تريليون ، في حين أصدرت وكالة حماية البيئة "استشاريًا" غير قابل للتنفيذ يبلغ 1 جزء لكل تريليون في مياه الشرب. 70 موقعًا عسكريًا بها مستويات PFAS في المياه الجوفية تتجاوز 64 جزء لكل تريليون.

تقوم حفنة من منافذ الأخبار الخاصة بالشركات بشكل روتيني بالإبلاغ عن دعاية PFAS التابعة لوزارة الدفاع في أجزاء عابرة تفشل عادةً في تحليل مشكلة تلوث PFAS بأي تفاصيل. هذه المرة ، فشلت المؤسسات الإخبارية الرائدة في البلاد في نقل الخبر. آلة الدعاية التابعة لوزارة الدفاع تطلق الآن معلومات جديدة مصاحبة لأخبار 250 موقعًا ملوثًا.
â € <
اختار كبار الضباط اليوم الذي أعلن فيه الرئيس ترامب حالة طوارئ وطنية فيما يتعلق بوباء الفيروس التاجي لإطلاق سراحه الذي طال انتظاره التقرير المرحلي لفرقة العمل على المواد Per- and Polyfluoroalkyl (PFAS). يدعي التقرير أنه يؤكد "التزام البنتاغون بصحة وسلامة أفراد خدمتنا ، وعائلاتهم ، والقوى العاملة المدنية في وزارة الدفاع ، والمجتمعات التي تخدم فيها وزارة الدفاع." سجل الإنجاز الفعلي لوزارة الدفاع لا يرقى إلى مستوى الالتزام.

وتقول فرقة العمل إنها تركز على ثلاثة أهداف: التخفيف من استخدام الرغوة المكونة للفيلم المائية الحالية والقضاء عليها (AFFF) ؛ فهم آثار PFAS على صحة الإنسان ؛ والوفاء بمسؤوليتنا عن التنظيف المتعلقة بـ PFAS.
â € <
هل حقا؟ دعونا نلقي نظرة على خداع وزارة الدفاع.

الهدف # 1 - التخفيف والقضاء على استخدام رغوة تشكيل الفيلم المائية الحالية (AFFF):

أظهرت وزارة الدفاع تحركًا ضئيلًا تجاه "التخفيف والقضاء على" استخدام رغوة مكافحة الحرائق المسببة للسرطان. في الواقع ، لقد قاوموا الدعوات للتبديل إلى رغاوي صديقة للبيئة خالية من الفلورين مستخدمة حاليًا في معظم أنحاء العالم. تدافع وزارة الدفاع عن استخدامها للعوامل المسببة للسرطان بينما تدعي أن "وزارة الدفاع هي واحدة من العديد من مستخدمي AFFF ، مع مستخدمين رئيسيين آخرين بما في ذلك المطارات التجارية وصناعة النفط والغاز وإدارات مكافحة الحرائق المحلية." البيان مضلل بشكل رهيب بسبب الحركة الجماهيرية بين هذه القطاعات للابتعاد عن استخدام الرغوة القاتلة. الموقف العسكري المتشدد يتسبب في خسارة الأرواح وإحداث فوضى في البيئة.
â € <
وفي الوقت نفسه ، فإن استخدام الرغاوي الخالية من الفلور (رغاوي F3) في التطبيقات العسكرية والمدنية المماثلة لتلك التي تتطلبها MIL-SPEC (المواصفات العسكرية) قد تم إثباته بشكل روتيني في الاختبارات في جميع أنحاء أوروبا.

على سبيل المثال ، تفرض منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) اختبارات أداء رغاوي مكافحة الحرائق لأغراض الطيران المدني التي تستخدم اختبارات مكافحة الحرائق. اجتازت العديد من رغاوي F3 أعلى مستويات اختبارات الايكاووتستخدم الآن على نطاق واسع في المطارات حول العالم ، بما في ذلك المحاور الدولية الرئيسية مثل دبي ودورتموند وشتوتغارت ولندن هيثرو ومانشستر وكوبنهاغن وأوكلاند. تشمل شركات القطاع الخاص التي تستخدم الرغاوي F3 BP و ExxonMobil و Total و Gazprom وعشرات آخرين.

3F يعمل لهم. لماذا لا الجيش الامريكي؟

حتى عام 2018 ، طلبت إدارة الطيران الفيدرالية من المطارات المدنية في البلاد استخدام AFFF المسرطنة. في تلك المرحلة ، تصرف الكونغرس أخيرًا للسماح للمطارات باستخدام رغاوي F3 الصديقة للبيئة. تقريبا مباشرة، تصرفت ثماني دول لتمرير تشريع لتنظيم الرغاوي المسرطنة القديمة ، وحذو آخرون حذوها. وزارة الدفاع لا تخبر بقية القصة وإصرارها على استخدام هذه المواد المسرطنة هو بمثابة سلوك إجرامي.

الهدف # 2 - فهم آثار PFAS على صحة الإنسان:

وزارة الدفاع تتحدث عن مباراة جيدة. حتى عنوان الهدف رقم 2 مضلل للجمهور. طورت الحكومة الفيدرالية والمؤسسات الأكاديمية والعلماء في جميع أنحاء العالم مجموعة هائلة من المعرفة حول الآثار الصحية لل PFAS.

يساهم PFAS في الإصابة بسرطان الخصية والكبد والثدي والكلى ، على الرغم من أن وزارة الدفاع لا تذكر أبدًا كلمة "C". يعرف العلماء القليل عن هذه المواد الكيميائية. على سبيل المثال ، تم اكتشاف واحدة من أكثر من 6,000 مادة كيميائية من مادة PFAS الموجودة غالبًا في المياه الجوفية والمياه السطحية المجاورة للقواعد في جميع أنحاء البلاد ، PFHxS ، (كما هو موضح أعلاه في مياه Culberton عند 540 جزء من الألف) ، وهو بديل لـ PFOS / PFOA ، في السرة دم الحبل السري وينتقل إلى الجنين إلى حد أكبر مما تم الإبلاغ عنه بالنسبة للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين ، وهي مادة مسرطنة شائعة مرتبطة برغوات مكافحة الحرائق في وزارة الدفاع. يرتبط التعرض السابق للولادة لـ PFHxS بحدوث أمراض معدية (مثل التهاب المسالك البولية والالتهاب الرئوي وفيروس RS والحماق) في الحياة المبكرة.

عندما يبدأ الجمهور في معرفة المزيد عن الآثار الصحية الكارثية لهذه المواد الكيميائية والمعلومات حول مستويات التلوث في القواعد وفي المجتمعات المحيطة ، يضطر الجيش إلى عقد اجتماعات عامة لمعالجة المخاوف المتزايدة ، مثل تلك التي عقدت في مكتبة عامة خارج البوابة الرئيسية لمحطة نهر باتوكسنت البحرية الجوية في ليكسينغتون بارك ، ماريلاند في 3 مارس 2020.

افحص هذا البيان المأخوذ من لوحة معلومات عرضتها البحرية في ولاية ماريلاند. "في هذا الوقت ، لا يزال العلماء يتعلمون عن كيفية تأثير التعرض لنظام PFAS على صحة الناس."  البيان ظاهرياً ؛ ومع ذلك ، يترك الناس يعتقدون أن تلوث PFAS يمثل مشكلة جديدة وأنه قد لا يكون سيئًا للغاية. في الواقع ، عرفت وزارة الدفاع الأمريكية سمية هذه الأشياء لما يقرب من أربعين عامًا.

وزارة الدفاع استطاع تشجيع الجمهور على استكشاف الطبيعة الفتاكة لمختلف المواد الكيميائية PFAS من خلال قيادة الناس لفحص مكتبة الطب الوطنية التابعة للمعاهد الوطنية للصحة بوب كيم محرك البحث ، لكنه ليس كذلك. هذا المورد المذهل ، الذي لم تغلقه إدارة ترامب بعد ، يشرح بالتفصيل السمية البشرية الناجمة عن آلاف المواد الكيميائية الخطرة ، التي يستخدمها الجيش بشكل روتيني ولا تزال لا تعتبرها وكالة حماية البيئة مواد خطرة ، وبالتالي فهي ليست كذلك. الخاضعة لقانون الصندوق الممتاز. كل شيء مباح.
في الأشهر القليلة الماضية ، سحبت إدارة ترامب القابس على اثنين من الموارد القيمة: Toxnet و Toxmap. سمحت هذه الأدوات للجمهور بالبحث عن مجموعة متنوعة من الملوثات العسكرية والصناعية ، بما في ذلك PFAS. الثعلب المسؤول عن بيت الدجاجة بينما تفترس وزارة الدفاع على جمهور غير مطّلع.

أصدقائنا في Earthjustice وصندوق الدفاع البيئي صدر للتو تحقيق مشترك يوضح كيف تنتهك وكالة حماية البيئة التابعة لترامب بانتظام قانون مراقبة المواد السامة الذي يحكم تصنيع واستخدام وتوزيع المواد الكيميائية القاتلة ، بما في ذلك PFAS. لقد كان ترامب كارثة في العديد من الروايات ، لكن إرثه الدائم سيكون تغيير الحمض النووي والعيوب الخلقية والعقم والسرطان.

توضح اللوحة أعلاه أيضًا ، "تشير بعض الدراسات العلمية إلى أن بعض PFAS قد يؤثر على أنظمة معينة في الجسم." يخلق البيان شكًا في أذهان الجمهور لأنه يترك الباب مفتوحًا أمام احتمال أن بعض مواد PFAS قد لا تكون سيئة للغاية بينما تشير الغالبية العظمى من الدراسات إلى أن جميع مواد PFAS قد تكون ضارة. وزارة الدفاع تتبع خطى وكالة حماية البيئة والكونغرس في هذا الصدد. بدلاً من الحظر الفوري لجميع المواد الكيميائية PFAS والسماح باستخدام PFAS واحدًا تلو الآخر إذا تم الحكم على أنها غير ضارة ، تستمر وكالة حماية البيئة والكونغرس في السماح بانتشار هذه المواد المسرطنة أثناء التفكير فيما إذا كان يجب القيام بفحصها واحدة تلو الأخرى .

الهدف # 3 - الوفاء بمسؤولية التنظيف المتعلقة بـ PFAS.

لا شيء يمكن أن يكون أبعد من الحقيقة لأن وزارة الدفاع لا تقبل المسؤولية عن سلوكها الإجرامي. كانت القوات الجوية تدعي في المحاكم الفدرالية ذلك "الحصانة السيادية الاتحادية" يسمح لها بتجاهل أي لوائح دولة تتعلق بتلوث PFAS. تخبر وزارة الدفاع التابعة لإدارة ترامب الشعب الأمريكي أنها تحتفظ بالحق في تسميمهم بينما لا يستطيع الجمهور فعل أي شيء حيال ذلك.

في الوقت نفسه ، يقوم الجيش بقص ولصق من لغة مرجعية لإنتاج دعاية خسيسة مثل هذا: "لقد أعطت وزارة الدفاع أولوية استراتيجية للأفعال وتعمل بجد لإكمالها من خلال تقييم وإنشاء مواقف السياسة ومتطلبات إعداد التقارير ، وتشجيع وتسريع البحث والتطوير ، والتأكد من أن مكونات DoD تتناول وتتواصل حول PFAS في مسألة متسقة ومفتوحة وشفافة. "

هذه قمامة وحان الوقت للجمهور الأمريكي لكي يستيقظ ويشم السم.

إذا كانت وزارة الدفاع جادة حقًا في تنظيف PFAS ، فستختبر المياه في جميع أنحاء البلاد ، بما في ذلك مياه الأمطار ومياه الصرف الصحي المتدفقة من المواقع الملوثة على القواعد.

تدرك وزارة الدفاع أن PFAS من المنشآت العسكرية قد لوثت أنظمة تصريف مياه الأمطار وكذلك المخلفات الصلبة الحيوية في مياه الصرف الصحي والحمأة. تمثل هذه التصريفات الروتينية مسارًا أوليًا لابتلاع الإنسان لأن المياه الملوثة تلوث المياه السطحية والحياة البحرية التي يستهلكها الناس ، بينما تنتشر حمأة المجاري في الحقول الزراعية التي تزرع المحاصيل للاستهلاك البشري. المحار وسرطان البحر والأسماك والفراولة والهليون والبصل تسمم - على سبيل المثال لا الحصر نأكل.

وبدلاً من العمل مع وكالة حماية البيئة لتحديد أقصى مستويات التلوث الملوثة في هذه الوسائط ، فإن فريق المهام التابع لـ DOD يدعو ببساطة إلى تتبع متطلبات PFAS الحكومية المختلفة في تصاريح تصريف مياه الأمطار. ويقول الجيش إنه سيقيم سواء لتطوير إرشادات بشأن طرق التخلص من الوسائط المحتوية على PFAS ؛ إدارة جميع التصريفات المحتوية على PFAS ؛ ومناولة المخلفات الحيوية الصلبة والحمأة المحتوية على السلفونات المشبعة بالفلور فشلوا في معالجة ترميد بقايا مخزونات PFAS.

يرفضون معالجة أزمة الصحة العامة التي تسببوا فيها.

على الرغم من وجود ما يقرب من 600 PFAS في التجارة ، إلا أن ثلاثة فقط حاليًا - PFOS ، و PFOA ، و PFBS - حددت قيم السمية التي تستخدمها وزارة الدفاع لتحديد ما إذا كان التنظيف ضروريًا. الآخرون هم لعبة عادلة ، والكثير منهم موجودون بالفعل في جسمك ، مما يتسبب في ضرر.