بقلم كيفن زيسي وزهور مارغريت ، مارس 7 ، 2019
لقد عدنا للتو من تسعة أيام في إيران مع وفد السلام 28 الشخص الذي نظمته CODE PINK. من الواضح أن الناس في إيران يريدون شيئين:
- لتكون محترمة كدولة مستقلة ذات سيادة
- أن يكون هناك سلام مع الولايات المتحدة دون تهديدات بالحرب أو عقوبات اقتصادية تسعى إلى السيطرة عليها.
إن الطريق إلى تلك الأهداف يتطلب من الولايات المتحدة أن تغير سياساتها تجاه إيران حيث أن الولايات المتحدة لديها تاريخ طويل من التدخل في السياسة الإيرانية بنتائج كارثية. يجب على الولايات المتحدة أن توقف عدوتها وأن تنخرط في حوار صادق ومحترم مع حكومة إيران.
وكان أحد المعالم البارزة في الرحلة زيارة إلى متحف طهران للسلام. في طريقنا إلى متحف السلام ، مررنا موقع السفارة الأمريكية السابقة ، التي تُعرف الآن باسم "دن دن متحف التجسس الأمريكي". هذا هو المكان الذي حكمت فيه الولايات المتحدة إيران عبر الشاه حتى الثورة الإسلامية في 1979. قامت الولايات المتحدة بتركيب الشاه الوحشي كديكتاتور بعد أن عملت مع بريطانيا العظمى قلب رئيس الوزراء المنتخب ديمقراطيا محمد مصدق في 1953 in انقلاب كان ذلك أحد أعظم أخطاء السياسة الخارجية في تاريخ الولايات المتحدة.
في متحف السلام ، استقبلنا المخرج ، وهو من قدامى المحاربين في الحرب العراقية الإيرانية ، والذي استمر من 1980 إلى 1988 وقام بجولة في المتحف من قبل اثنين من المحاربين الآخرين. الحرب ، التي بدأت بعد فترة قصيرة من الثورة الإيرانية في 1979 ، لم يكن ممكنا من دونها تشجيع الولايات المتحدة ودعمها في شكل المال ، المساعدة البحرية والأسلحة. قُتل أكثر من مليون شخص وأصيب أشخاص من 80,000 بأسلحة كيميائية في تلك الحرب.
كان اثنان من المرشدين السياحيين لدينا ضحايا هجوم كيميائي وما زالوا يعانون من التعرض. أصيب أحدهم بغاز الخردل ، مما يؤثر على الأعصاب والعينين والرئتين. أدوية انخفاض العين غير متوفرة بسبب العقوبات الأمريكية. لذلك يستخدم هذا المخضر البصل لجعل نفسه يبكي الدموع لتخفيف الأعراض. بالاستماع إلى سعاله المستمر ، شعرنا بالخجل من الولايات المتحدة تزويد العراق بالمكونات اللازمة للأسلحة الكيميائية والآن يعاقب الناس أكثر من العقوبات التي تحرم الأدوية الأساسية.
في متحف السلام ، قدم وفدنا كتب المتحف عن الحرب ونشاط السلام. كانت إحدى الهدايا عبارة عن كتاب جميل مصنوع يدويًا من قبل باربرا بريجس-ليتسون من كاليفورنيا كتب كذكرى للإيرانيين 289 الذين قتلوا عندما أسقط صاروخ أمريكي طائرة إيرانية تجارية في يوليو 1988. وقع وفد السلام بأكمله على الكتاب وأدلى ببيانات الندم. يحتوي الكتاب على أسماء كل شخص قُتل مكتوبًا بالفارسية بالإضافة إلى الشعر الإيراني. فمر. الرئيس جورج اتش دبليو بوش سيء السمعة لقوله "لن أعتذر أبدًا عن الولايات المتحدة - لا يهمني ما هي الحقائق ... أنا لست من النوع الذي أعتذر عن أمريكا ، لذلك اعتذر وفدنا.
بقيادة ساندي ريا ، غنينا Dona nobis pacem (اللاتينية التي تعني "امنحنا السلام"). أدى ذلك إلى مشاركة القاعة معًا في المشاعر القوية الداعية إلى السلام ، والدموع والعناق بين وفد السلام والإيرانيين الذين يديرون متحف طهران للسلام.
زار الوفد بعد ذلك أكبر مقبرة في طهران حيث يتم دفن عشرات الآلاف من الإيرانيين. قمنا بزيارة قسم من عدة آلاف ممن قتلوا في الحرب العراقية الإيرانية ، وجميعهم معروفون بالشهداء. احتوت القبور على شواهد قبور ، كثير منها يحتوي على صور محفورة لقتلى الحرب ومعلومات عن حياتهم. كما أنها تضمنت الرغبة أو الدرس الذي كان لديهما للآخرين ، كما هو مذكور في كتيب صغير ، تم إنشاء الجندي لمشاركته في حالة الوفاة. كان هناك قسم للجنود المجهولين الذين قتلوا في الحرب والآخر للإصابات المدنية - معظمهم من النساء والأطفال الأبرياء الذين قتلوا في الحرب.
كانت المقبرة مليئة بالناس الذين يزورون مواقع المقابر لأحبائهم من الحرب. اقتربت إحدى النساء من المجموعة لتخبرنا أن ابنها الوحيد مات في عمر العشرين في الحرب وهي تزور قبره كل يوم. أخبرنا مرشد كان معنا أن كل عائلة في إيران قد تأثرت بهذه الحرب.
وكان من أبرز تلك الزيارة اجتماع استثنائي مع وزير الخارجية الإيراني محمد جواد ظريف ، الذي تفاوض بشق الأنفس حول صفقة إيران النووية مع 2015 ، وخطة العمل المشتركة الشاملة (JCPOA) التي تم التفاوض عليها بين الصين وفرنسا وروسيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة. الدول زائد ألمانيا والاتحاد الأوروبي وإيران لأكثر من عقد من الزمان. وأوضح أن المفاوضات بدأت في 2005 وتم الانتهاء منها وتوقيعها في 2015. امتثلت إيران لجميع متطلبات الاتفاقية ، لكن الولايات المتحدة لم ترفع العقوبات ، كما وعدت ، وخرجت من الصفقة في ظل الرئيس ترامب.
ظريف ، وهو دبلوماسي منذ فترة طويلة يحمل العديد من الأدوار المهمة في الشؤون الإيرانية ، كان سخيا للغاية مع وقته في قضاء دقائق 90 معنا. طلب منا أولاً التحدث عن الأسئلة التي لدينا ، ثم تحدثنا عن دقائق 60 وأجبنا على المزيد من الأسئلة.
شرح ظريف السبب الجذري للمشكلات بين الولايات المتحدة وإيران. الأمر لا يتعلق بالنفط ، شكل الحكومة الإيرانية أو حتى حول الأسلحة النووية ، وإنما حول ثورة 1979 الإيرانية التي جعلت البلاد مستقلة عن الإمبراطورية الأمريكية بعد أن أصبحت تحت سيطرتها منذ انقلاب 1953. تريد إيران أن تُحترم كدولة ذات سيادة تقرر سياستها الداخلية والخارجية الخاصة بها ، ولا تهيمن عليها الولايات المتحدة. إذا كانت الولايات المتحدة قادرة على احترام سيادة إيران كدولة ، فعندئذ سيكون هناك سلام بين دولتينا. إذا أصرت الولايات المتحدة على السيطرة ، فإن الصراع سيظل يهدد أمن المنطقة ويقوض السلام والازدهار لكلا البلدين.
والأمر متروك لنا. على الرغم من أن "الديمقراطية" الأمريكية توفر لشعب الولايات المتحدة سلطة محدودة ، حيث إننا مجبرون على الاختيار بين حزبين تموله وول ستريت وكلاهما يدعم سياسة خارجية عسكرية ، نحن بحاجة إلى التأثير على حكومتنا حتى تتوقف عن تهديد الدول وتقويضها اقتصاداتها مع عقوبات غير قانونية ، وتحترم شعوب العالم. تبين لنا إيران الحاجة الملحة إلى أن تصبح world beyond war.
شارك كيفن زيسي ومارجريت فلاورز في إدارة المقاومة الشعبية. زيسي عضو في المجلس الاستشاري لـ World Beyond War.
رد واحد
لا يمكن للحكومات أن تجلب السلام ولكن يمكننا أن نحقق السلام داخل أنفسنا!