الصورة: ويكيميديا كومنز
بقلم بول كيتنغ ، اللآلئ والتهيجات، أكتوبر شنومكس، شنومكس
كان توسيع نقطة الترسيم العسكري لحلف شمال الأطلسي إلى حدود الاتحاد السوفيتي السابق خطأً قد يصاحبه سوء التقدير الاستراتيجي الذي منع ألمانيا من احتلال مكانتها الكاملة في النظام الدولي في بداية هذا القرن.
قال بول كيتنغ هذه الأشياء منذ خمسة وعشرين عامًا في خطاب رئيسي لجامعة نيو ساوث ويلز ، 4 سبتمبر 1997:
"كنتيجة جزئية لإحجام الأعضاء الحاليين عن التحرك بشكل أسرع في توسيع عضوية الاتحاد الأوروبي ، أعتقد أن خطأ أمنيًا كبيرًا يرتكب في أوروبا مع قرار توسيع الناتو. ليس هناك شك في أن البعض في أوروبا قد اعتبر هذا خيارًا أكثر ليونة من توسع الاتحاد الأوروبي.
خدم الناتو وحلف الأطلسي قضية الأمن الغربي بشكل جيد. لقد ساعدوا في ضمان انتهاء الحرب الباردة أخيرًا بطرق تخدم المصالح الديمقراطية المفتوحة. لكن حلف الناتو هو المؤسسة الخاطئة لأداء المهمة التي يُطلب منها الآن القيام بها.
أعتقد أن قرار توسيع الناتو من خلال دعوة بولندا والمجر وجمهورية التشيك للمشاركة وعرض الاحتمالات للآخرين - وبعبارة أخرى لنقل نقطة ترسيم الحدود العسكرية في أوروبا إلى حدود الاتحاد السوفيتي السابق ذاتها - الخطأ الذي قد يصنف في نهاية المطاف مع سوء التقدير الاستراتيجي الذي منع ألمانيا من أخذ مكانها الكامل في النظام الدولي في بداية هذا القرن.
لم يعد السؤال الأكبر بالنسبة لأوروبا هو كيفية تضمين ألمانيا في أوروبا - وهذا ما تم تحقيقه - ولكن كيفية إشراك روسيا بطريقة تؤمن القارة خلال القرن المقبل.
وكان هناك غياب واضح لفن الحكم هنا. اعترف الروس ، بقيادة ميخائيل جورباتشوف ، بأن ألمانيا الشرقية يمكن أن تبقى في الناتو كجزء من ألمانيا الموحدة. ولكن الآن بعد ستة أعوام فقط ، صعد الناتو إلى الحدود الغربية لأوكرانيا. يمكن قراءة هذه الرسالة بطريقة واحدة فقط: على الرغم من أن روسيا أصبحت ديمقراطية ، إلا أنها في وعي أوروبا الغربية تظل الدولة التي يجب مراقبتها ، العدو المحتمل.
كانت الكلمات المستخدمة لشرح توسع الناتو دقيقة ، وتم الاعتراف بالمخاطر. ولكن مهما كانت الكلمات حذرة ، ومهما كانت واجهة المجلس المشترك الدائم بين الناتو وروسيا ، يعلم الجميع أن روسيا هي السبب في توسع الناتو.
القرار خطير لعدة أسباب. سوف يغذي انعدام الأمن في روسيا ويقوي توترات الفكر الروسي ، بما في ذلك القوميون والشيوعيون السابقون في البرلمان ، الذين يعارضون الانخراط الكامل مع الغرب. وستزيد من احتمالية استعادة الروابط العسكرية بين روسيا وبعض تبعياتها السابقة. وسوف يجعل الحد من التسلح ، وخاصة الحد من الأسلحة النووية ، أكثر صعوبة في تحقيقه.
ولن يؤدي توسع الناتو إلى تقوية الديمقراطيات الجديدة في أوروبا الشرقية كثيرًا مما يفعله توسع الاتحاد الأوروبي ".
