رسالة مفتوحة إلى VoteVets من قدامى المحاربين من أجل السلام رد: الضغط على الكونجرس من أجل المزيد من الأسلحة لأوكرانيا

بقلم قدامى المحاربين من أجل السلام، 3 أكتوبر 2023

زملائي الأعزاء في VoteVets،

نحن نشيد بجهودكم للحفاظ على تمويل وزارة شؤون المحاربين القدامى، ومنع انتشار الأسلحة النووية، وإنهاء الحروب إلى الأبد، وعكس اتجاه تغير المناخ، وانتخاب المحاربين القدامى الذين يشاركونك هذه الآراء. وتلك كلها أهداف جديرة بالثناء.

ومع أننا ندرك قيمنا المشتركة، فيتعين علينا أيضًا أن نعارض بوضوح جهود الضغط التي تخططون لها لزيادة الأسلحة إلى أوكرانيا.

نريد أن نوضح أن منظمة قدامى المحاربين من أجل السلام تمقت الغزو الروسي لأوكرانيا، تماماً كما نمقت عقوداً من الاستفزاز الذي مارسته الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي قبل ذلك الغزو.

ولكن، كمحاربين قدامى سيتذكرون إلى الأبد حقائق الحرب، فإننا نعلم أن الحروب تنتهي عندما يتم إبادة أحد الأطراف أو من خلال تسوية عن طريق التفاوض.

ولن يتم إبادة أي طرف من أطراف هذا الصراع، ولن يرغب أي عاقل في ذلك. لذا، عندما يُقتل عدد كاف من الناس، فإن المسؤولين عن هذه الحرب سيعلنون وقف إطلاق النار، ويجلسون ويتفاوضون على التسوية. والسؤال المطروح أمامنا إذن هو: “كم عدد الوفيات الكافية؟”

نحن نعتقد، كما نعتقد أن العديد من أعضائكم يعتقدون، أنه لا شيء جيد يأتي من الحرب. لقد رأى أعضاء كلتا منظمتينا وشعروا بالكثير من الأشياء الحقيقية بحيث لا يقعون في فخ الكذبة القائلة بأن هناك مجدًا في الحرب.

والشيء الآخر الذي نعرف أنه صحيح هو أنه عندما يتم ضخ أسلحة بمليارات الدولارات إلى بلد ما، حتى مع المحاسبة الدقيقة التي نفتقر إليها بالتأكيد في هذه الحالة، فإن الكثير من هذه الأسلحة سينتهي بها الأمر في أيدي أولئك الذين يؤمنون بالعنف، حتى ضد المدنيين، سوف تحقق أهدافها.

يحتاج قدامى المحاربين لدينا وفي الواقع جميع سكاننا إلى نفس الأشياء التي يدعو إليها VoteVets وقدامى المحاربين من أجل السلام: الرعاية الصحية للجميع، وفرص تعليمية غير محدودة، وبنية تحتية تخدم المصلحة العامة وعكس اتجاه أزمة المناخ التي تهدد الحياة كلها. ولن يستفيد أي من هذه الأهداف الجديرة بالثناء، ولا شعب أوكرانيا، من إنفاق المزيد على الأسلحة.

إن الطريق إلى إنهاء الحرب ليس بمزيد من الحرب، بل إن الطريق إلى إنهاء الحرب هو بالسلام. ولم نر بعد السلام يخرج من فوهة البندقية. إن صب البنزين على الحرب في أوكرانيا بالمزيد من الأسلحة بدلاً من إخماد النيران من خلال المفاوضات لن يؤدي إلا إلى تفاقم الصراع وتأجيل اليوم الذي تحل فيه المحادثات محل القتل.

وقف إطلاق النار والتفاوض. سوف يحدث في نهاية المطاف. لماذا ندفع ثمن المزيد من الموت والبؤس في هذه الأثناء؟

مع تمنياتي بالنجاح،

سوزان إم شنال، الرئيس مايك فيرنر، المدير المؤقت

قدامى المحاربين من أجل السلام قدامى المحاربين من أجل السلام