Open Letter From The Friends Center For Peace / Carta Abierta Del Centro de Amigos Para la Paz

By Centro de Amigos para la Paz (Costa Rica), World BEYOND War, May 24, 2025

Español Abajo

From the Friends Center for Peace (CAP), we address the Costa Rican people with deep concern regarding the climate of division and violence that has intensified in our country. As an organization committed to promoting peace, social justice, nonviolence, and human rights, we feel a responsibility to raise our voice at a time when the fundamental values ​​of our society are threatened.

CAP was founded on October 25, 1983, by a group of people inspired by the principles of the Religious Society of Friends and the common good, known as Quakers. Although our organization is not led exclusively by Quakers, we share and promote their core values: peace, truth, equality, and simplicity. Our goal has been, from the beginning, to facilitate human understanding and seek the peaceful resolution of personal, communal, social, and political differences, both nationally and internationally.

In this context, we are deeply concerned by the call for confrontation and the bellicose rhetoric we have heard from the current President of the Republic. His statements and actions seem to ignore the pacifist ethos that has characterized Costa Rica throughout its history. The prolonged absence of the President of the country for 36 years could partly explain his disconnection with the values ​​and sentiments of the Costa Rican people.

It is especially alarming how the discontent of the poorest and most vulnerable populations, historically marginalized by the State, has been exploited, leading them to believe that violence is the solution to the problems of corruption and inequality we face. This manipulation is not only unjust, but also jeopardizes the social cohesion and peace we value so much.

Fratricidal conflicts, those that pit brother against brother, have proven devastating in multiple historical contexts. Costa Rica must not follow that path. We must remember that the true strength of our nation lies in unity, dialogue, and the joint search for peaceful solutions to our challenges. In this sense, we also reaffirm the value of consensus, a fundamental principle of the Quaker tradition and of Costa Rican democracy, which promotes active listening, mutual respect, and the collective development of just decisions.

We call on all individuals, organizations, and authorities to reject violence in all its forms and to work together for a more just, equitable, and peaceful Costa Rica. It is time to return to the path of mutual understanding, empathy, and solidarity.

With hope and commitment,

Friends Center for Peace (CAP)
San José, Costa Rica

Carta Abierta del Centro de Amigos para la Paz

Por: Centro de Amigos para la Paz (Costa Rica), World BEYOND War, 24 de Mayo 2025

Desde el Centro de Amigos para la Paz (CAP), nos dirigimos al pueblo costarricense con profunda preocupación por el clima de división y violencia que se ha intensificado en nuestro país. Como organización comprometida con la promoción de la paz, la justicia social, la no violencia y los derechos humanos, sentimos la responsabilidad de alzar nuestra voz en momentos en que los valores fundamentales de nuestra sociedad se ven amenazados.

El CAP fue fundado el 25 de octubre de 1983 por un grupo de personas inspiradas en los principios de la Sociedad Religiosa de los Amigos y del bien común, conocidos como cuáqueros. Aunque nuestra organización no está liderada exclusivamente por cuáqueros, compartimos y promovemos sus valores esenciales: la paz, la verdad, la igualdad y la simplicidad. Nuestro objetivo ha sido, desde el inicio, facilitar la comprensión humana y buscar la resolución pacífica de las diferencias personales, comunales, sociales y políticas, tanto a nivel nacional como internacional.

En este contexto, nos preocupa profundamente el llamado a la confrontación y la retórica belicosa que hemos escuchado por parte del actual presidente de la República. Sus declaraciones y acciones parecen desconocer la idiosincrasia pacifista que ha caracterizado a Costa Rica a lo largo de su historia. La ausencia prolongada del presidente del país durante 36 años podría explicar, en parte, su desconexión con los valores y sentimientos del pueblo costarricense.

Es especialmente alarmante cómo se ha instrumentalizado el descontento de las poblaciones más humildes y vulnerables, históricamente marginadas por el Estado, haciéndoles creer que la violencia es la solución a los problemas de corrupción y desigualdad que enfrentamos. Esta manipulación no solo es injusta, sino que también pone en riesgo la cohesión social y la paz que tanto valoramos.

Los conflictos fratricidas, aquellos que enfrentan a hermanos contra hermanos, han demostrado ser devastadores en múltiples contextos históricos. Costa Rica no debe seguir ese camino. Debemos recordar que la verdadera fortaleza de nuestra nación radica en la unidad, el diálogo y la búsqueda conjunta de soluciones pacíficas a nuestros desafíos. En este sentido, rescatamos también el valor del consenso, un principio fundamental de la tradición cuáquera y de la democracia costarricense, que promueve la escucha activa, el respeto mutuo y la construcción colectiva de decisiones justas.

Hacemos un llamado a todas las personas, organizaciones y autoridades a rechazar la violencia en todas sus formas y a trabajar juntos por una Costa Rica más justa, equitativa y en paz. Es momento de retomar el camino del entendimiento mutuo, la empatía y la solidaridad.

Con esperanza y compromiso,

Centro de Amigos para la Paz (CAP)
San José, Costa Rica