美國和平運動者在德國驅逐美國核彈的運動中被判入獄

作者：Nukewatch，11 年 2024 月 XNUMX 日

加州雷德伍德市天主教工人蘇珊克蘭 (Susan Crane) 在德國因膽敢幹擾駐紮在科隆東南德國比切爾空軍基地的美國核武器而被判處 229 天監禁。

克雷恩參與了六次非暴力介入行動，對抗基地空軍系統，該系統定期訓練向俄羅斯目標投擲美國氫彈，[1] 今年冬天最具挑釁性的是“堅定捍衛者24”行動- 該行動已啟動在北約在烏克蘭的戰爭中。[2]

由於侵入和損壞鐵絲網等輕罪指控，克蘭被處以總計 18 歐元的罰款。現在，由於拒絕認罪或付款，一家中級法院於2024 年4 月2024 日命令克蘭於450 年7.6 月25 日到德國西南部的羅爾巴赫監獄報到，這是一所擁有XNUMX 個床位的男女混合監獄。克蘭被判處 XNUMX 個月的監禁，這是針對北約核武基地長達 XNUMX 年的一系列集會、抗議、遊行、和平營和公民抵抗運動中有史以來判處的最長監禁刑期。克蘭也是數十年來第一位被下令關進德國監獄的美國女性。

2018年和2019年，克蘭和其他人能夠進入基地，甚至爬上用於存放核武和德國龍捲風戰鬥機的土堡頂部。 （見圖。）數十名德國人以及另外兩名美國公民和一名荷蘭公民因相關的闖入行為在德國入獄。

2017 年至 2021 年間，蘇珊與五個美國反核活動人士代表團一起參加了基地外的年度夏季和平營，這些活動由 Nukewatch 和當地組織「廢除核武非暴力行動」組織。克蘭在 6 月 XNUMX 日的聲明中說：「當我們進入基地時，我們提醒軍方核武是非法和不道德的。我們要求他們辭去職務，或者，如果接到命令，拒絕將核武器裝載到他們的龍捲風戰鬥機上，或者把它們扔到任何地方。”

「我認為德國法院會聽取我們進入基地的原因，並理解我們的和平行動作為預防犯罪行為是合理的。但國際法沒有得到尊重，」克蘭說。

法律學者表示，《核不擴散條約》禁止美國向德國（正式的無核武國家）轉讓核武。該條約第一條和第二條明確禁止「向任何接受者轉讓核武」。美國在比切爾的核彈是 170 千噸的“B61-3”和 50 千噸的“B61-4”。[3]

克蘭有兩個成年子女和四個孫子，她在加州一生致力於為雷德伍德城的窮人和無家可歸的人提供服務。她在聲明中說：「我看到人們住在營地裡，住在汽車裡，我看到勞工階級沒有足夠的收入來滿足房租、食物或醫療等基本需求。然後，我想到美國和北約國家在戰爭上浪費的錢；僅美國軍事預算的 3% 就可以結束世界各地的飢餓。”

克蘭在審判中辯稱，她試圖干涉「正在進行的犯罪陰謀」、發動大規模毀滅性戰爭的非法計劃、違反《日內瓦公約》和《紐倫堡憲章和判決》的戰爭是正當的。克蘭一直向德國最高法院上訴。然而，它被駁回，沒有發表任何評論，就像它無視 19 起類似的反核抗議案件上訴一樣。蘇珊隨後向法國斯特拉斯堡的歐洲人權法院提出上訴，就像競選活動中的其他五人一樣。 （歐洲人權法院審理來自31 個歐盟國家的被告提出的上訴，這些國家已在各自國家用盡了法律補救措施。）去年XNUMX 月，歐洲人權法院使用了技術性的手段駁回了克蘭的上訴，並且沒有說明其案情。歐洲人權法院尚未決定是否受理其他武器抵抗者的上訴。

「我不想向法院系統提供資金，我認為法院系統是為了保護核武器，」克蘭在聲明中說。 「我不認為非暴力抵制核瘋狂是錯誤的，我不需要為此道歉。繳納罰款等於承認有罪，而拒絕繳納罰款則意味著我不再與法庭合作，也不再與那些築起沉默之牆並躲在其後的法官們合作。他們否認威脅大規模毀滅違反了國際法。我採取行動維護這項法律，但他們假裝條約不適用於他們的法庭，」克蘭說。